1 Thessalonians 4:14 For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.
[x]MKJV: For if we believe that Jesus died and rose again, even so God will also bring with Him all those who have fallen asleep through Jesus.
BBE: For if we have faith that Jesus underwent death and came back again, even so those who are sleeping will come again with him by God's power.
KAV: 우리가 예수님께서 죽으셨다가 다시 일어나셨음을 믿을진대 그와 같이 예수님 안에서 잠자는 자들도 [하나님]께서 그분과 함께 데려오시리라.
TSK: if we: isa 26:19, ro 8:11, 1co 15:12-23, 2co 4:13,14, re 1:18; sleep: 1th 4:13, 1th 3:13, 1co 15:18, re 14:13; God: 1th 4:17, ge 49:19, zec 14:15, mt 24:31, 1co 15:23, php 3:20,21, 2th 2:1, jude 1:14,151 Thessalonians 5:10 Who died for us, that, whether we wake or sleep, we should live together with him.
[x]MKJV: who died for us, so that whether we watch or sleep we should live together with Him.
BBE: Who was put to death for us, so that, awake or sleeping, we may have a part in his life.
KAV: 그분께서 우리를 위해 죽으셨으니 이것은 우리가 깨어 있든지 자고 있든지 자신과 함께 살게 하려 함이라.
TSK: died: mt 20:28, joh 10:11,15,17, joh 15:13, ro 5:6-8, ro 8:34, ro 14:8,9, 1co 15:3, 2co 5:15,21, eph 5:2, 1ti 2:6, tit 2:14, 1pe 2:24, 1pe 3:18; whether: 1th 4:13,172 Thessalonians 1:12 That the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and ye in him, according to the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
[x]MKJV: that the name of our Lord Jesus Christ may be glorified in you, and you in Him, according to the grace of our God and [the] Lord Jesus Christ.
BBE: So that glory may be given to the name of our Lord Jesus through you, and you may have glory in him, by the grace of our God and the Lord Jesus Christ.
KAV: 또 우리 [하나님]과 [주] 예수 그리스도의 은혜에 따라 우리 [주] 예수 그리스도의 이름이 너희 안에서 영광을 받고 너희가 그분 안에서 영광을 받게 하려 함이라.
TSK: the name: 2th 1:10, joh 17:10, 1pe 4:14; and ye: ge 18:18, ps 72:17, isa 45:17,25, joh 17:21-26, php 3:9, col 2:9,10, 1pe 1:7,8; the grace: ro 1:7, 1co 1:4, 2co 8:9, 2co 13:4, tit 2:11, re 1:42 Thessalonians 2:1 Now we beseech you, brethren, by the coming of our Lord Jesus Christ, and by our gathering together unto him,
[x]MKJV: Now we beseech you, my brothers, with regard to the coming of our Lord Jesus Christ and our gathering together to Him,
BBE: Now as to the coming of the Lord Jesus Christ, and our meeting with him, it is our desire, my brothers,
KAV: 형제들아, [주] 예수 그리스도의 오심과 우리가 그분께로 함께 모이는 것으로 말미암아 이제 우리가 너희에게 간청하노니
TSK: we: ro 12:1; by the: 1th 4:14-16; and by: ge 49:10, mt 24:31, mt 25:32, mr 13:27, eph 1:10, 1th 3:13, 1th 4:17, 2ti 4:12 Thessalonians 2:9 Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
[x]MKJV: whose coming is according to the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
BBE: Even the one whose coming is marked by the working of Satan, with all power and signs and false wonders,
KAV: 그 사악한 자가 오는 것은 사탄의 활동을 따라 모든 권능과 표적들과 거짓 이적들과
TSK: is: joh 8:41,44, ac 8:9-11, ac 13:10, 2co 4:4, 2co 11:3,14, eph 2:2, re 9:11, re 12:9,17, re 13:1-5, re 18:23, re 19:20, re 20:10; and signs: ex 7:22, ex 8:7,18, de 13:1,2, mt 24:24, mr 13:22, 2ti 3:8, re 13:11-15, re 18:23, re 19:202 Thessalonians 3:14 And if any man obey not our word by this epistle, note that man, and have no company with him, that he may be ashamed.
[x]MKJV: And if anyone does not obey our word by this letter, mark that one and have no company with him, that he may be ashamed.
BBE: And if any man does not give attention to what we have said in this letter, take note of that man, and keep away from him, so that he may be shamed.
KAV: 만일 어떤 사람이 이 서신으로 전하는 우리의 말에 순종하지 아니하거든 그 사람을 주목하여 그와 사귀지 말고 그가 부끄러움을 당하게 하라.
TSK: obey: de 16:12, pr 5:13, zep 3:2, 2co 2:9, 2co 7:15, 2co 10:6, php 2:12, 1th 4:8, phm 1:21, heb 13:17; by this epistle, note that man: 2th 3:6, mt 18:17, ro 16:17, 1co 5:9,11, tit 3:10; that he: nu 12:14, ezr 9:6, ps 83:16, jer 3:3, jer 6:15, jer 31:18-20, eze 16:61-63, eze 36:31,32, lu 15:18-212 Thessalonians 3:15 Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.
[x]MKJV: Yet do not count [him] as an enemy, but admonish him as a brother.
BBE: Have no feeling of hate for him, but take him in hand seriously as a brother.
KAV: 그러나 그를 원수로 여기지 말고 형제로서 권고하라.
TSK: count: le 19:17,18, 1co 5:5, 2co 2:6-10, 2co 10:8, 2co 13:10, ga 6:1, 1th 5:14, jude 1:22,23; admonish: ps 141:5, pr 9:9, pr 25:12, mt 18:15, 1co 4:14, tit 3:10, jas 5:19,201 Timothy 1:16 Howbeit for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might show forth all longsuffering, for a pattern to them which should hereafter believe on him to life everlasting.
[x]MKJV: But for this cause I obtained mercy, that in me first Jesus Christ might show forth all long-suffering, as a pattern to those being about to believe on Him to life everlasting.
BBE: But for this reason I was given mercy, so that in me, the chief of sinners, Jesus Christ might make clear all his mercy, as an example to those who in the future would have faith in him to eternal life.
KAV: 그러나 먼저 내 안에서 예수 그리스도께서 모든 오래 참으심을 보이사 이후에 자신을 믿어 영존하는 생명에 이르게 될 자들에게 본이 되게 하셨으니 이런 까닭으로 내가 긍휼을 얻었느니라.
TSK: for this: nu 23:3, ps 25:11, isa 1:18, isa 43:25, eph 1:6,12, eph 2:7, 2th 1:10; I obtained: 1ti 1:13, 2co 4:1; all: ex 34:8, ro 2:4,5, 1pe 3:20, 2pe 3:9,15; for a: 2ch 33:9-13,19, isa 55:7, lu 7:47, lu 15:10, lu 18:13,14, lu 19:7-9, lu 23:43, joh 6:37, ac 13:39, ro 5:20, ro 15:4, heb 7:25; believe: joh 3:15,16,36, joh 5:24, joh 6:40,54, joh 20:31, ro 5:21, ro 6:23, 1jo 5:11,121 Timothy 5:1 Rebuke not an elder, but entreat him as a father; and the younger men as brethren;
[x]MKJV: Do not sharply rebuke an elder, but exhort as a father, [and] the younger ones as brothers,
BBE: Do not say sharp words to one who has authority in the church, but let your talk be as to a father, and to the younger men as to brothers:
KAV: 연로한 남자를 꾸짖지 말고 그를 아버지처럼 대하며 젊은 남자들은 형제처럼 대하고
TSK: Rebuke: 1ti 5:19,20, le 19:32, de 33:9, ga 2:11-14; an elder: 1ti 5:17, ac 14:23, ac 15:4,6, ac 20:17, tit 1:5,6, jas 5:14, 1pe 5:1, 2jo 1:1, 3jo 1:1, re 4:4; intreat: ro 13:7, ga 6:1, 2ti 2:24,25, phm 1:9,10, jas 3:17, 1pe 5:5,6; as brethren: mt 18:15-17, mt 23:82 Timothy 1:12 For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
[x]MKJV: For this cause I also suffer these things; but I am not ashamed, for I know whom I have believed, and I am persuaded that He is able to guard My deposit unto that Day.
BBE: And for which I undergo these things: but I have no feeling of shame. For I have knowledge of him in whom I have faith, and I am certain that he is able to keep that which I have given into his care till that day.
KAV: 이런 까닭에 나도 이 일들로 고난을 당하되 그럼에도 불구하고 부끄러워하지 아니하노니 나는 내가 믿어 온 분을 알며 또 내가 그 날을 대비하여 그분께 맡긴 것을 그분께서 능히 지키실 줄 확신하노라.
TSK: the which: 2ti 1:8, 2ti 2:9, 2ti 3:10-12, 2ti 4:16,17, ac 9:16, ac 13:46,50, ac 14:5,6, ac 21:27-31, ac 22:21-24, eph 3:1-8, 1th 2:16; I am: 2ti 1:8, ps 25:2, isa 50:7, isa 54:4, ac 21:13, ro 1:16, ro 5:4,5, ro 9:33, php 1:20, heb 12:2, 1pe 4:16; for I: ps 9:10, ps 56:9, php 3:8,10, 1pe 4:19; believed: isa 12:2, na 1:7, mt 12:21, ro 15:12,13, eph 1:12,13, 1pe 1:20,21; he is: joh 10:28-30, php 3:21, heb 2:18, heb 7:25; keep: joh 6:39,40,44, joh 17:11,12,15, 1ti 6:20, 1pe 1:5, jude 1:24; which I: ps 31:5, lu 23:46, ac 7:59, 1pe 4:19; against: 2ti 1:18, 2ti 4:8, mt 7:22, mt 24:36, lu 10:12, 1th 5:42 Timothy 1:18 The Lord grant unto him that he may find mercy of the Lord in that day: and in how many things he ministered unto me at Ephesus, thou knowest very well.
[x]MKJV: May the Lord grant to him that he may find mercy from [the] Lord in that Day. And in what things he ministered [to me] at Ephesus, you know very well.
BBE: (May he have the Lord's mercy in that day); and of all he did for me at Ephesus you have full knowledge.
KAV: [주]께서 그 날에 그가 [주]의 긍휼을 얻게 하시기를 원하노라. 그가 에베소에서 얼마나 많은 것으로 나를 섬겼는지 네가 잘 아느니라.
TSK: that he: 2ti 1:16, 1ki 17:20, mt 25:34-40; mercy: ps 130:3,4, lu 1:72,78, ro 3:23,24, ro 9:15-23, eph 2:4, 1pe 1:10; in that: 2ti 1:12, 1th 2:19; ministered: lu 8:3, 2co 9:1, heb 6:10; Ephesus: 2ti 4:12, ac 19:1, 1co 16:8, 1ti 1:3, re 2:12 Timothy 2:4 No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.
[x]MKJV: No one who wars tangles with the affairs of [this] life, that he may please him who chose [him] to be a soldier.
BBE: A fighting man, when he is with the army, keeps himself free from the business of this life so that he may be pleasing to him who has taken him into his army.
KAV: 전쟁을 하는 어떤 사람도 이 세상 삶의 일에 얽매이지 아니하나니 이것은 그가 자기를 군사로 택한 자를 기쁘게 하려 함이라.
TSK: that warreth: de 20:5-7, lu 9:59-62; entangleth: 2ti 4:10, lu 8:14, 1co 9:25,26, 1ti 6:9-12, 2pe 2:20; that he: 1co 7:22,23, 2co 5:9, 1th 2:42 Timothy 2:11 It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also live with him:
[x]MKJV: For faithful is the Word, for if we died with [Him], we shall also live with [Him.
BBE: This is a true saying: If we undergo death with him, then will we be living with him:
KAV: 그것은 신실한 말이로다. 우리가 그분과 함께 죽으면 또한 그분과 함께 살리라.
TSK: faithful: 1ti 1:15, 1ti 3:1, tit 3:8; For: ro 6:5,8, 2co 4:10, ga 2:19,20, col 3:3,4; we shall: joh 14:19, 2co 13:4, 1th 4:17, 1th 5:102 Timothy 2:12 If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:
[x]MKJV: If we suffer, we shall also reign with [Him]. If we deny [Him], He also will deny us.
BBE: If we go on to the end, then we will be ruling with him: if we say we have no knowledge of him, then he will say he has no knowledge of us:
KAV: 우리가 고난을 당하면 또한 그분과 함께 통치하리라. 우리가 그분을 부인하면 그분도 우리를 부인하시리라.
TSK: we suffer: mt 19:28,29, ac 14:22, ro 8:17, php 1:28, 2th 1:4-8, 1pe 4:13-16, re 1:6,9, re 5:10, re 20:4,6; if we deny: pr 30:9, mt 10:33, mt 26:35,75, mr 8:38, mr 10:33, lu 9:26, lu 12:9, 1jo 2:22, 1jo 2:23, jude 1:4, re 2:13, re 3:82 Timothy 2:26 And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
[x]MKJV: and [that] they awake out of the snare of the Devil, having been taken captive by him, so as to do the will of that one.
BBE: And so they may get themselves free from the net of the Evil One, being made the prisoners of the Lord's servant, for the purpose of God.
KAV: 이것은 마귀의 뜻대로 마귀에게 사로잡힌 자들이 마귀의 올무에서부터 자신을 되찾게 하려 함이라.
TSK: recover: lu 15:17, 1co 15:34, eph 5:14; out: ps 124:7, isa 8:15, isa 28:13, ac 26:18, 2co 2:11, col 1:13, 2th 2:9-12, 1ti 3:7, 1ti 6:9,10, re 12:9, re 20:2,3; who are: isa 42:6,7, isa 49:25,26, isa 53:12, mt 12:28,29, lu 11:21, 2pe 2:18-20; at: job 1:12, job 2:6, lu 22:31,32, joh 13:2,27, ac 5:3, 1ti 1:202 Timothy 4:11 Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.
[x]MKJV: Only Luke is with me. Take Mark [and] bring [him] with you, for he is profitable to me for [the] ministry.
BBE: Only Luke is with me. Get Mark and take him with you; for he is of use to me in the work.
KAV: 오직 누가만 나와 함께 있느니라. 마가를 데리고 함께 오라. 그가 사역을 위해 내게 유익하니라.
TSK: Only: 2ti 1:15; Luke: ac 16:10, col 4:14, phm 1:24; Mark: ac 12:12,25, ac 15:39, col 4:10, 1pe 5:13, ho 14:4; for: mt 19:30, mt 20:16, lu 13:302 Timothy 4:14 Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according to his works:
[x]MKJV: Alexander the coppersmith showed many evil things to me. The Lord will give back to him according to his works.
BBE: Alexander the copper-worker did me much wrong: the Lord will give him the reward of his works:
KAV: 구리 세공업자 알렉산더가 내게 많은 악을 행하였으니 [주]께서 그의 행위대로 그에게 갚으시기를 원하노라.
TSK: Alexander: ac 19:33,34, 1ti 1:20; reward: 1sa 24:12, 2sa 3:39, ps 28:4, ps 109:5-20, jer 15:15, jer 18:19-23, 2th 1:6, 1jo 5:16, re 6:10, re 18:6,20Titus 1:16 They profess that they know God; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.
[x]MKJV: They profess that they know God, but in [their] works they deny [Him], being abominable and disobedient and reprobate to every good work.
BBE: They say that they have knowledge of God, while by their acts they are turning their backs on him; they are hated by all, hard-hearted, and judged to be without value for any good work.
KAV: 그들이 [하나님]을 안다고 고백하나 행위로는 그분을 부인하니 그들은 가증하고 불순종하는 자들이요 모든 선한 일에 대해 버림받은 자들이니라.
TSK: profess: nu 24:16, isa 29:13, isa 48:1, isa 58:2, eze 33:31, ho 8:2,3, ro 2:18-24, 2ti 3:5-8, jude 1:4; being: job 15:16, re 21:8,27; and disobedient: 1sa 15:22,24, eph 5:6, 1ti 1:9; unto: jer 6:30, ro 1:28, 2ti 3:8Philemon 1:12 Whom I have sent again: thou therefore receive him, that is, mine own bowels:
[x]MKJV: Even receive him, that is, my own heart,
BBE: Whom I have sent back to you, him who is my very heart:
KAV: 내가 그를 다시 보내었노니 그런즉 너는 그를 받아들이라. 그는 곧 내 속 중심과 같은 자니라.
TSK: thou: mt 6:14,15, mt 18:21-35, mr 11:25, eph 4:32; mine: de 13:6, 2sa 16:11, jer 31:20, lu 15:20Philemon 1:15 For ㆍ perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;
[x]MKJV: For perhaps because of this he was separated from you for an hour, that you should receive him eternally,
BBE: For it is possible that for this reason he was parted from you for a time, so that you might have him for ever;
KAV: 그런즉 그가 잠시 떠난 것은 아마도 네가 그를 영원히 받아들이게 하려 함이리니
TSK: For perhaps he therefore departed for a season, that thou shouldest receive him for ever;: ge 45:5-8, ge 50:20, ps 76:10, isa 20:6, ac 4:28