Luke 7:8 For I also am a man set under authority, having under me soldiers, and I say unto one, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.
[x]MKJV: For I also am a man set under authority, having under me soldiers. And I say to one, Go, and he goes; and to another, Come, and he comes; and to my servant, Do this, and he does [it].
BBE: For I, myself, am a man under authority, having men under me; and I say to this one, Go, and he goes; and to another, Come, and he comes; and to my servant, Do this, and he does it.
KAV: 나도 권위 아래 있는 사람이며 내 아래에도 군사들이 있어 내가 이 사람더러, 가라, 하면 그가 가고 저 사람더러, 오라, 하면 그가 오며 내 종더러, 이것을 하라, 하면 그가 그것을 하나이다, 하매
TSK: under: ac 22:25,26, ac 23:17,23,26, ac 24:23, ac 25:26; and he goeth: ac 10:7,8, col 3:22, 1ti 6:1,2Luke 7:9 When Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned him about, and said unto the people that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.
[x]MKJV: And hearing these things, Jesus marveled at him. And turning to the crowd following Him, He said, I say to you, I have not found such faith, no, not in Israel.
BBE: And when these things were said to Jesus, he was surprised, and, turning to the mass of people coming after him, said, I have not seen such great faith, no, not in Israel.
KAV: 예수님께서 이것들을 들으시고 그로 인해 놀라사 주위를 돌아보시며 자기를 따르던 사람들에게 이르시되, 내가 너희에게 이르노니, 이스라엘에서 이렇게 큰 믿음은 내가 결코 보지 못하였노라, 하시니라.
TSK: he marvelled: mt 8:10, mt 15:28; not in: ps 147:19,20, mt 9:33, ro 3:1-3, ro 9:4,5Luke 7:14 And he came and touched the bier: and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.
[x]MKJV: And He came and touched the bier. And the ones who bore [him] stood still. And He said, Young man, I say to you, Arise!
BBE: And he came near, and put his hand on the stretcher where the dead man was: and those who were moving it came to a stop. And he said, Young man, I say to you, Get up.
KAV: 나아가사 관에 손을 대시니 그를 나르던 사람들이 멈추어 서니라. 그분께서 이르시되, 청년아, 내가 네게 이르노니, 일어나라, 하시매
TSK: Young: lu 8:54,55, 1ki 17:21, job 14:12,14, ps 33:9, isa 26:19, eze 37:3-10, joh 5:21,25,28,29, joh 11:25,43,44, ac 9:40,41, ro 4:17, eph 5:12Luke 7:26 But what went ye out for to see? A prophet? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.
[x]MKJV: But what did you go out to see? A prophet? Yes, I say to you, and much more than a prophet.
BBE: But what did you go out to see? a prophet? Yes, I say to you, and more than a prophet.
KAV: 그러나 너희가 무엇을 보려고 나갔느냐? 대언자냐? 그러하다. 내가 너희에게 이르노니, 대언자보다 훨씬 더 나은 자니라.
TSK: A prophet: lu 1:76, lu 20:6; and: lu 16:16, mt 11:9-14, joh 3:26-30, joh 5:35Luke 7:27 This is he, of whom it is written, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee.
[x]MKJV: This is [he] of whom it is written, Behold, I send My messenger before Your face, who shall prepare Your way before You.
BBE: This is he of whom it has been said, See, I send my servant before your face, who will make ready your way before you.
KAV: 기록된바, 보라, 내가 내 사자를 네 얼굴 앞에 보내노니 그가 네 앞에서 네 길을 예비하리라, 하신 말씀이 가리키는 자가 곧 이 사람이니라.
TSK: Behold: lu 1:15-17,76, isa 40:3, mal 3:1, mal 4:5,6, joh 1:23Luke 7:28 For I say unto you, Among those that are born of women there is not a greater prophet than John the Baptist: but he that is least in the kingdom of God is greater than he.
[x]MKJV: For I say to you, Among [those] who are born of woman there is not a greater prophet than John the Baptist. But he who is least in the kingdom of God is greater than he.
BBE: I say to you, Among all the sons of women, not one is greater than John: but he who is least in the kingdom of God is greater than he.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 여자가 낳은 사람들 가운데 [침례자] 요한보다 더 큰 대언자가 없도다. 그러나 [하나님]의 왕국에서 가장 작은 자가 그보다 크니라, 하시니라.
TSK: Among: lu 1:14,15, lu 3:16; but: lu 9:48, lu 10:23,24, mt 11:11, mt 13:16,17, eph 3:8,9, col 1:25-27, heb 11:39,40, 1pe 1:10-12Luke 7:31 And the Lord said, Whereunto then shall I liken the men of this generation? and to what are they like?
[x]MKJV: And the Lord said, To what then shall I compare the men of this generation? And to what are they like?
BBE: What comparison am I to make of the men of this generation? what are they like?
KAV: ¶ 또 [주]께서 이르시되, 그런즉 내가 이 세대 사람들을 어디에 비유할까? 그들은 무엇과 같은가?
TSK: Whereunto: la 2:13, mt 11:16-19, mr 4:30Luke 7:40 And Jesus answering said unto him, Simon, I have somewhat to say unto thee. And he saith, Master, say on.
[x]MKJV: And answering, Jesus said to him, Simon, I have something to say to you. And he said, Teacher, speak.
BBE: And Jesus, answering, said, Simon, I have something to say to you. And he said, Master, say on.
KAV: 예수님께서 응답하여 그에게 이르시되, 시몬아, 내가 네게 말할 것이 있다, 하시니 그가 이르되, 선생님이여, 말씀하소서, 하매
TSK: answering: lu 5:22,31, lu 6:8, joh 16:19,30; Master: lu 18:18, lu 20:20,21, eze 33:31, mal 1:6, mt 7:22, mt 26:49, joh 3:2, joh 13:13Luke 7:43 Simon answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.
[x]MKJV: And answering, Simon said, I suppose that one to whom he forgave most. And He said to him, You have judged rightly.
BBE: Simon, in answer, said, It seems he whose debt was greater. And he said, Your decision is right.
KAV: 시몬이 대답하여 이르되, 내 생각에는 그가 많이 용서해 준 사람이니이다, 하니 그분께서 그에게 이르시되, 네가 옳게 판단하였도다, 하시고
TSK: I: lu 7:47, 1co 15:9,10, 2co 5:14,15, 1ti 1:13-16; Thou: lu 10:38, ps 116:16-18, mr 12:34Luke 7:44 And he turned to the woman, and said unto Simon, Seest thou this woman? I entered into thine house, thou gavest me no water for my feet: but she ㆍ hath washed my feet with tears, and wiped them with the hairs of her head.
[x]MKJV: And He turned to the woman and said to Simon, Do you see this woman? I entered into your house, yet you gave Me no water for My feet. But she has washed My feet with tears, and has wiped [them] with the hair of her head.
BBE: And turning to the woman he said to Simon, You see this woman? I came into your house; you did not give me water for my feet: but she has been washing my feet with the drops from her eyes, and drying them with her hair.
KAV: 그 여자에게로 돌이키시며 시몬에게 이르시되, 네가 이 여자를 보느냐? 내가 네 집에 들어올 때에 너는 내게 발 씻을 물도 주지 아니하였으되 이 여자는 눈물로 내 발을 씻고 자기 머리털로 발을 닦았으며
TSK: thou: ge 19:2, jud 19:21, 1sa 25:41, 1ti 5:10, jas 2:6Luke 7:45 Thou gavest me no kiss: but this woman ㆍ since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.
[x]MKJV: You gave Me no kiss, but this woman, since the time I came in, has not ceased to kiss My feet.
BBE: You did not give me a kiss: but she, from the time when I came in, has gone on kissing my feet.
KAV: 너는 내게 입 맞추지 아니하였으되 이 여자는 내가 들어올 때부터 내 발에 입 맞추는 것을 그치지 아니하였고
TSK: gavest: ge 29:11, ge 33:4, 2sa 15:5, 2sa 19:39, mt 26:48, ro 16:16, 1co 16:20, 1th 5:26Luke 7:47 Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little.
[x]MKJV: Therefore I say to you, Her sins, which are many, are forgiven, for she loved much. But to whom little is forgiven, he loves little.
BBE: And so I say to you, She will have forgiveness for her sins which are great in number, because of her great love: but he who has small need of forgiveness gives little love.
KAV: 이러므로 내가 네게 이르노니, 이 여자는 많은 죄를 용서받았느니라. 이는 그녀가 많이 사랑하였기 때문이니라. 그러나 적은 것을 용서받은 사람은 적게 사랑하느니라, 하시고
TSK: Her: lu 7:42, lu 5:20,21, ex 34:6,7; which: isa 1:18, isa 55:7, eze 16:63, eze 36:29-32, mic 7:19, ac 5:31, ro 5:20, 1co 6:9-11, 1ti 1:14, 1jo 1:7; she: lu 7:43, mt 10:37, joh 21:15-17, 2co 5:14, ga 5:6, eph 6:24, php 1:9, 1jo 3:18, 1jo 4:19, 1jo 5:3Luke 8:28 When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of God most high? I beseech thee, torment me not.
[x]MKJV: And seeing Jesus, he cried out and fell down before Him and said with a loud voice, What is to me and to You, Jesus, Son of God the Most High? I beseech You, Do not torment me!
BBE: And when he saw Jesus, he gave a loud cry and went down on the earth before him and in a loud voice said, What have I to do with you, Jesus, Son of the Most High God? Do not be cruel to me.
KAV: 그가 예수님을 보고 부르짖으며 그분 앞에 엎드려 큰 소리로 이르되, 지극히 높으신 [하나님]의 [아들] 예수님이여, 내가 당신과 무슨 상관이 있나이까? 간청하건대 나를 괴롭히지 마옵소서, 하니
TSK: he cried: lu 4:33-36, mt 8:29, mr 1:24-27, mr 5:6-8, ac 16:16-18; What: lu 8:37,38; I beseech: isa 27:1, 2pe 2:4, 1jo 3:8, jas 2:19, re 20:1-3,10Luke 8:46 And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.
[x]MKJV: And Jesus said, Someone has touched Me, for I know that power has gone out of Me.
BBE: But Jesus said, Someone was touching me, for I had the feeling that power had gone out from me.
KAV: 예수님께서 이르시되, 누가 내게 손을 대었도다. 내게서 효능이 나간 줄을 내가 아노라, 하시니
TSK: for: lu 6:19, 1pe 2:9Luke 9:9 And Herod said, John have I beheaded: but who is this, of whom I hear such things? And he desired to see him.
[x]MKJV: And Herod said, John I have beheaded, but who is this of whom I hear such things? And he desired to see Him.
BBE: And Herod said, I put John to death: but who is this, of whom such stories are given to me? And he had a desire to see him.
KAV: 헤롯이 이르되, 요한은 내가 목 베었거늘 이 사람이 누구이기에 그에 대한 이러한 일들이 내게 들리는가? 하며 그분을 보고자 하더라.
TSK: And he: lu 13:31,32, lu 23:8Luke 9:18 And it came to pass, as he was alone praying, his disciples were with him: and he asked them, saying, Whom say the people that I am?
[x]MKJV: And it happened [as] He was alone praying, the disciples were with Him. And He asked them, saying, Whom do the crowds say that I am?
BBE: And it came about that when he was in prayer, by himself, and the disciples were with him, he put a question to them, saying, Who do the people say I am?
KAV: ¶ 그분께서 홀로 기도하실 때에 그분의 제자들이 그분과 함께하더라. 그분께서 그들에게 물어 이르시되, 사람들이 나를 누구라고 하느냐? 하시니
TSK: as: lu 11:1, lu 22:39-41, mt 26:36; Whom: mt 16:13,14, mr 8:27-30Luke 9:20 He said unto them, But whom say ye that I am ㆍ? Peter answering said, The Christ of God.
[x]MKJV: He said to them, But who do you say that I am? Answering, Peter said, The Christ of God.
BBE: And he said, But who do you say that I am? And Peter, answering, said, The Christ of God.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 그러나 너희는 나를 누구라고 하느냐? 하시니 베드로가 대답하여 이르되, [하나님]의 그리스도시니이다, 하매
TSK: whom: mt 5:47, mt 16:15, mt 22:42; The: lu 22:67, mt 16:16,17, mt 26:63, mr 8:29, mr 14:61, joh 1:41,49, joh 4:29,42, joh 6:69, joh 7:41, joh 11:27, joh 20:31, ac 8:37, ac 9:22, ac 17:3, 1jo 5:1Luke 9:27 But I tell you of a truth, there be some standing here, which shall not taste of death, till they see the kingdom of God.
[x]MKJV: But I tell you truly, there are some standing here who shall not taste of death until they see the kingdom of God.
BBE: But truly I say to you, Some of those who are here now will have no taste of death till they see the kingdom of God.
KAV: 그러나 내가 너희에게 진실을 말하노니, 여기 서 있는 사람들 중에는 죽음을 맛보기 전에 [하나님]의 왕국을 볼 자들도 더러 있느니라, 하시니라.
TSK: I tell: mt 16:28, mr 9:1, joh 14:2, joh 16:7; some: joh 21:22,23; taste: lu 2:26, joh 8:51,52,59, heb 2:9; see: lu 22:18, mr 14:25Luke 9:38 And, behold, a man of the company cried out, saying, Master, I beseech thee, look upon my son: for he is mine only child.
[x]MKJV: And behold, a man cried aloud from the crowd, saying, Teacher, I beseech You, look on my son, for he is my only-born son.
BBE: And a man from among them, crying out, said, Master, I make a request to you, give a thought to my son, for he is my only child:
KAV: 보라, 그 무리 중에서 한 사람이 소리를 지르며 이르되, 선생님이여, 간청하건대 내 아들을 돌보아 주옵소서. 그는 나의 유일한 자식이니이다.
TSK: look: lu 7:12, lu 8:41,42, mt 15:22, joh 4:47; for: ge 44:20, zec 12:10Luke 9:40 And I besought thy disciples to cast him out; and they could not.
[x]MKJV: And I begged Your disciples to cast him out, and they could not.
BBE: And I made a request to your disciples to send it out of him, but they were not able to do it.
KAV: 내가 선생님의 제자들에게 그를 내쫓아 줄 것을 간청하였으나 그들이 하지 못하더이다, 하매
TSK: and they: lu 9:1, lu 10:17-19, 2ki 4:31, mt 17:20,21, ac 19:13-16