1 John 1:7 But if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another ㆍ, and the blood of Jesus Christ his Son cleanseth us from all sin.
[x]MKJV: But if we walk in the light, as He is in the light, we have fellowship with one another, and the blood of Jesus Christ His Son cleanses us from all sin.
BBE: But if we are walking in the light, as he is in the light, we are all united with one another, and the blood of Jesus his Son makes us clean from all sin.
KAV: 그러나 그분께서 빛 가운데 계신 것 같이 만일 우리가 빛 가운데 걸으면 우리가 서로 교제하고 또 그분의 [아들] 예수 그리스도의 피가 모든 죄에서 우리를 깨끗하게 하느니라.
TSK: If we: 1jo 2:9,10, ps 56:13, ps 89:15, ps 97:11, isa 2:5, joh 12:35, ro 13:12, eph 5:8, 2jo 1:4, 3jo 1:4; as: 1jo 1:5, ps 104:2, 1ti 6:16, jas 1:17; we have: 1jo 1:3, am 3:3; and the: 1jo 2:1,2, 1jo 5:6,8, zec 13:1, joh 1:29, 1co 6:11, eph 1:7, heb 9:14, 1pe 1:19, re 1:5, re 7:141 John 2:1 My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, we have an advocate with the Father, Jesus Christ the righteous:
[x]MKJV: My little children, I write these things to you so] that you may not sin. And if anyone sins, we have an Advocate with the Father, Jesus Christ [the] righteous.
BBE: My little children, I am writing these things to you so that you may be without sin. And if any man is a sinner, we have a friend and helper with the Father, Jesus Christ, the upright one:
KAV: 나의 어린 자녀들아, 내가 이것들을 너희에게 쓰는 것은 너희가 죄를 짓지 아니하게 하려 함이라. 만일 누가 죄를 지어도 우리에게 [아버지]와 함께 계신 변호자가 계시니 곧 의로우신 분 예수 그리스도시라.
TSK: little: 1jo 2:12,13, 1jo 3:7,18, 1jo 4:4, 1jo 5:21, joh 13:33, joh 21:5, 1co 4:14,15, ga 4:19; these: 1jo 1:3,4, 1ti 3:14; that: ps 4:4, eze 3:21, joh 5:14, joh 8:11, ro 6:1,2,15, 1co 15:34, eph 4:26, tit 2:11-13, 1pe 1:15-19, 1pe 4:1-3; And if: 1jo 1:8-10; we have: ro 8:34, 1ti 2:5, heb 7:24,25, heb 9:24; Father: lu 10:22, joh 5:19-26,36, joh 6:27, joh 10:15, joh 14:6, eph 2:18, jas 1:27, jas 3:9; the righteous: 1jo 2:29, 1jo 3:5, zec 9:9, 2co 5:21, heb 7:26, 1pe 2:22, 1pe 3:181 John 2:19 They went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, they would no doubt have continued with us: but they went out, that they might be made manifest that they were not all of us.
[x]MKJV: They went out from us, but they were not of us; for if they were of us, they would have continued with us. But [they went out] so that it might be revealed that they were not all of us.
BBE: They went out from us but they were not of us; if they had been of us they would still be with us: but they went out from us so that it might be made clear that they were not of us.
KAV: 그들이 우리에게서 나갔으되 우리에게 속하지 아니하였나니 만일 그들이 우리에게 속하였더라면 분명히 우리와 함께 거하였으리라. 그러나 그들이 나간 것은 그들이 우리 모두에게 속하지 아니하였음을 나타내려 함이니라.
TSK: went out: de 13:13, ps 41:9, mt 13:20,21, mr 4:5,6,16,17, lu 8:13, joh 15:2, ac 15:24, ac 20:30, 2pe 2:20,21, jude 1:19; for: job 17:9, ps 37:28, ps 125:1,2, jer 32:38-40, mt 24:24, mr 13:22, joh 4:14, joh 6:37-39, joh 10:28-30, 2ti 2:10,19, 1pe 1:2-5, jude 1:1; they might: ro 9:6, ro 11:5,6, 1co 11:19, 2ti 3:9, heb 10:392 John 1:2 For the truth's sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever.
[x]MKJV: for the sake of the truth dwelling in us, and [which] shall be with us forever.
BBE: Because of this true knowledge which is in us, and will be with us for ever:
KAV: 우리 안에 거하며 영원토록 우리와 함께할 진리로 인함이로다.
TSK: the truth's: 1co 9:23, 2co 4:5; which: joh 15:7, col 3:16, 2ti 1:5, 1pe 1:23-25, 1jo 2:14,172 John 1:3 Grace be with you, mercy, and peace, from God the Father, and from the Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
[x]MKJV: Grace will be with you, mercy [and] peace from God [the] Father and from [the] Lord Jesus Christ, the Son of the Father, in truth and love.
BBE: May grace, mercy, and peace be with us from God the Father, and from Jesus Christ, the Son of the Father, in all true love.
KAV: [하나님] [아버지]와 [아버지]의 [아들] [주] 예수 그리스도로부터 은혜와 긍휼과 평강이 진리와 사랑 안에서 너희와 함께 있을지어다.
TSK: Grace: ro 1:7, 1ti 1:2; the Son: 1jo 2:23,24, 1jo 4:10; in truth: 2jo 1:1, zec 8:19, ga 5:6, 1ti 1:14, 2ti 1:132 John 1:12 Having many things to write unto you, I would not write with paper and ink: but I trust to come unto you, and speak face to face, that our joy may be full.
[x]MKJV: Having many things to write to you, I do not want [to say] with paper and ink. But I trust to come to you and speak face to face, so that our joy may be full.
BBE: Having much to say to you, it is not my purpose to put it all down with paper and ink: but I am hoping to come to you, and to have talk with you face to face, so that your joy may be full.
KAV: 내가 너희에게 쓸 것이 많으나 종이와 잉크로 쓰기를 원치 아니하고 오히려 너희에게 가서 얼굴을 마주 대하고 말하기를 바라노니 이것은 우리의 기쁨이 충만하게 하려 함이라.
TSK: many: joh 16:12; I would: 3jo 1:13; I trust: ro 15:24, 1co 16:5-7, phm 1:22, heb 13:19,23; face to face: nu 12:8; that: joh 15:11, joh 16:24, joh 17:13, 2ti 1:4, 1jo 1:43 John 1:10 Wherefore ㆍ, if I come, I will remember his deeds which he doeth, prating against us with malicious words: and not content therewith ㆍ, neither doth he himself receive the brethren, and forbiddeth them that would, and casteth them out of the church.
[x]MKJV: Therefore if I come, I will remember his deeds which he does, ranting against us with evil words. And not content [with] these, neither does he himself receive the brothers. And he forbids those who would, and casts [them] out of the church.
BBE: So if I come, I will keep in mind the things he does, talking against us with evil words: and as if this was not enough, he does not take the brothers into his house, and those who are ready to take them in, he keeps from doing so, putting them out of the church if they do.
KAV: 그러므로 내가 가면 그가 행하는 행위들을 기억하리라. 그가 악한 말들로 우리를 헐뜯고도 그것으로 만족하지 아니하며 자신도 형제들을 받아들이지 아니하고 받아들이고자 하는 자들도 금하여 그들을 교회에서 내쫓는도다.
TSK: I will: 1co 5:1-5, 2co 10:1-11, 2co 13:2; prating: pr 10:8,10; and casteth: isa 66:5, lu 6:22, joh 9:22,34,353 John 1:13 I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee:
[x]MKJV: I had many things to write, but I will not write to you with pen and ink,
BBE: I had much to say to you, but it is not my purpose to put it all down with ink and pen:
KAV: 내가 쓸 것이 많으나 네게는 잉크와 펜으로 쓰기를 원치 아니하고
TSK: I had many things to write, but I will not with ink and pen write unto thee:: 2jo 1:12Jude 1:9 Yet Michael the archangel, when contending with the devil he disputed about the body of Moses, durst not bring against him a railing accusation, but said, The Lord rebuke thee.
[x]MKJV: But Michael, the archangel, when contending with the Devil, he argued about the body of Moses, he dared not bring a judgment of blasphemy, but said, Let the Lord rebuke you!
BBE: Now when Michael, one of the chief angels, was fighting against the Evil One for the body of Moses, fearing to make use of violent words against him, he only said, May the Lord be your judge.
KAV: 그러나 천사장 미가엘도 모세의 몸에 대하여 마귀와 다투며 논쟁할 때에 감히 그에게 욕설로 비난하지 아니하고 다만 이르되, [주]께서 너를 꾸짖으시기 원하노라, 하였느니라.
TSK: Michael: da 10:13,21, da 12:1, re 12:7; archangel: 1th 4:16; the body: de 34:6; durst: ex 22:28, isa 36:13-21, mr 15:29, lu 23:39,40, 1pe 3:9, 2pe 2:11; The Lord: 1ch 12:17, isa 37:3,4,10-20, zec 3:2Jude 1:12 These are spots in your feasts of charity, when they feast with you, feeding themselves without fear: clouds they are without water, carried about of winds; trees whose fruit withereth, without fruit, twice dead, plucked up by the roots;
[x]MKJV: These are sunken rocks in your love feasts, feasting together with you; feeding themselves without fear; waterless clouds being carried about by winds; fruitless autumn trees, having died twice, having been plucked up by the roots;
BBE: These men are unseen rocks at your love-feasts, when they take part in them with you, keepers of sheep who without fear take the food of the sheep; clouds without water rushing before the wind, wasted trees without fruit, twice dead, pulled up by the roots,
KAV: 이들이 너희와 함께 잔치를 할 때에 두려움도 없이 먹으니 너희의 사랑의 잔치에 얼룩이라. 그들은 바람에 밀려다니는 물 없는 구름이요, 열매가 시들고 열매가 없으며 두 번 죽어 뿌리째 뽑힌 나무요,
TSK: are spots: 2pe 2:13,14; feasts: 1co 11:21,22; feeding: ps 78:29-31, isa 56:10-12, eze 34:8,18, lu 12:19,20,45, lu 16:19, lu 21:34, php 3:19, 1th 5:6,7, jas 5:5; clouds: pr 25:14, ho 6:4, 2pe 2:17; carried: eph 4:14; trees: ps 1:3, ps 37:2, mt 13:6, mt 21:19,20, mr 4:6, mr 11:21, lu 8:6, joh 15:4-6; twice: 1ti 5:6, heb 6:4-8, 2pe 2:18-20; plucked: 2ch 7:20, eze 17:9, mt 15:13, mr 11:20Jude 1:14 And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints,
[x]MKJV: And Enoch, the seventh from Adam, also prophesied to these, saying, Behold, the Lord came with myriads of His saints,
BBE: The prophet Enoch, who was the seventh after Adam, said of these men, The Lord came with tens of thousands of his saints,
KAV: 아담으로부터 일곱 번째 사람인 에녹도 이들에 관해 대언하여 이르되, 보라, [주]께서 자신의 수만 성도와 함께 오시나니
TSK: Enoch: ge 5:18,24, 1ch 1:1-3, heb 11:5,6; Behold: de 33:2, job 19:25-27, ps 50:3-5, da 7:9,10, zec 14:5, mt 16:27, mt 24:30,31, mt 25:31, 1th 3:13, 2th 1:7,8, re 1:7Jude 1:23 And others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
[x]MKJV: But save others with fear, snatching [them] out of the fire; hating even the garment having been stained from the flesh.
BBE: And to some give salvation, pulling them out of the fire; and on some have mercy with fear, hating even the clothing which is made unclean by the flesh.
KAV: 또 다른 사람들은 불에서 끄집어내어 두려움을 가지고 구원하되 육체로 더러워진 옷조차도 미워하라.
TSK: save: ro 11:14, 1co 5:3-5, 2co 7:10-12, 1ti 4:16; pulling: am 4:11, zec 3:2, 1co 3:15; hating: le 13:47-59, le 14:47, le 15:17, isa 64:6, la 4:14, zec 3:3-5, 1co 5:9-11, 1co 15:33, 2th 3:14, re 3:4,18Jude 1:24 Now unto him that is able to keep you ㆍ from falling, and to present you faultless before the presence of his glory with exceeding joy,
[x]MKJV: Now to Him being able to keep you without stumbling, and to set you before His glory without blemish, with unspeakable joy;
BBE: Now to him who is able to keep you from falling, and to give you a place in his glory, free from all evil, with great joy,
KAV: 이제 능히 너희를 보호하사 넘어지지 아니하게 하시고 넘치는 기쁨으로 자신의 영광이 있는 곳 앞에 흠 없이 너희를 제시하시는 분
TSK: able: jude 1:21, joh 10:29,30, ro 8:31, ro 14:4, ro 16:25-27, eph 3:20, 2ti 4:18; present: 2co 4:14, 2co 11:2, eph 5:27, col 1:22,28, col 3:4, heb 13:20,21; faultless: re 14:5; the presence: mt 16:27, mt 19:28, mt 25:31, lu 9:26, 1th 4:16,17, 1pe 4:13; exceeding: ps 21:6, ps 43:4, mt 5:12, 2co 4:17, 1pe 4:13Revelation 1:7 Behold, he cometh with clouds; and every eye shall see him, and they also which pierced him: and all kindreds of the earth shall wail because of him. Even so, Amen.
[x]MKJV: Behold, He comes with the clouds, and every eye will see Him, and those who pierced Him will see Him, and all the kindreds of the earth will wail because of Him. Even so, Amen.
BBE: See, he comes with the clouds, and every eye will see him, and those by whom he was wounded; and all the tribes of the earth will be sorrowing because of him. Yes, so be it.
KAV: 보라, 그분께서 구름들과 함께 오시느니라. 모든 눈이 그분을 보겠고 그분을 찌른 자들도 볼 것이요, 땅의 모든 족속들이 그분으로 인하여 통곡하리니 참으로 그러하리로다. 아멘.
TSK: he cometh: re 14:14-16, ps 97:2, isa 19:1, da 7:13, na 1:3, mt 24:30, mt 26:64, mr 13:26, mr 14:62, lu 21:27, ac 1:9-11, 1th 4:17; and every: re 22:4, nu 24:17, job 19:26,27, job 33:26, 1th 1:10, 1jo 3:2, jude 1:14; and they: ps 22:16, zec 12:10, joh 19:34,37, heb 6:6, heb 10:29; and all: re 6:15-17, re 18:15-19, mt 24:30, lu 23:28-30; Even So: re 18:20, re 19:1-3, re 22:20, jud 5:31, ps 68:1Revelation 1:12 And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks;
[x]MKJV: And I turned to see the voice that spoke with me.
BBE: And turning to see the voice which said these words to me, I saw seven gold vessels with lights burning in them;
KAV: 내가 돌아서서 나와 말씀하신 그 음성을 알아보려 하니라. 돌아설 때에 내가 일곱 금 등잔대를 보았는데
TSK: see: eze 43:5,6, mic 6:9; I saw: re 1:13,20, re 2:1, ex 25:37, zec 4:2Revelation 1:13 And in the midst of the seven candlesticks one like unto the Son of man, clothed with a garment down to the foot, and girt about the paps with a golden girdle.
[x]MKJV: And having turned, I saw seven golden lampstands. And in the midst of the seven lampstands I saw [One] like [the] Son of man, clothed with a garment down to [the] feet, and tied around the breast with a golden band.
BBE: And in the middle of them one like a son of man, clothed with a robe down to his feet, and with a band of gold round his breasts.
KAV: 그 일곱 등잔대의 한가운데에 사람의 [아들] 같으신 분께서 발까지 내려온 옷을 입고 가슴에 금띠를 두르고 계시더라.
TSK: like: re 14:14, eze 1:26-28, da 7:9,13, da 10:5,6,16, php 2:7,8, heb 2:14-17, heb 4:15; clothed: da 10:5; and girt: re 15:6, ex 28:6-8, ex 39:5, le 8:7, isa 11:5Revelation 2:12 And to the angel of the church in Pergamos write; These things saith he which hath the sharp sword with two edges;
[x]MKJV: And to the angel of the church in Pergamos write: He who has the sharp sword with two edges says these things.
BBE: And to the angel of the church in Pergamos say: These things says he who has the sharp two-edged sword:
KAV: 버가모에 있는 교회의 천사에게 편지하라. 양날 달린 날카로운 칼을 가진 이가 이것들을 말하노라.
TSK: the angel: re 2:1, re 1:11; which hath: re 2:16, re 1:16, re 19:15,21, isa 11:4, heb 4:12Revelation 2:16 Repent; or else I will come unto thee quickly, and will fight against them with the sword of my mouth.
[x]MKJV: Repent! But if not I will come to you quickly, and will fight with them by the sword of My mouth.
BBE: See, then, that you have a change of heart; or I will come to you quickly, and will make war against them with the sword of my mouth.
KAV: 회개하라. 그리하지 아니하면 내가 속히 네게 가서 내 입의 칼로 그들과 싸우리라.
TSK: Repent: re 2:5,21,22, re 3:19, re 16:9, ac 17:30,31; else: re 2:5; will fight: re 2:12, re 1:16, re 19:15,21, isa 11:4, isa 49:2, eph 6:17, 2th 2:8Revelation 2:22 Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.
[x]MKJV: Behold, I am throwing her into a bed, and those who commit adultery with her into great affliction, unless they repent of their deeds.
BBE: See, I will put her into a bed, and those who make themselves unclean with her, into great trouble, if they go on with her works.
KAV: 보라, 내가 그녀를 침상에 던져 넣을 것이요 그녀와 함께 간음하는 자들도 만일 자기 행실을 회개하지 아니하면 큰 환난 속에 던져 넣을 것이며
TSK: and them: re 17:2, re 18:3,9, re 19:18-21, eze 16:37-41, eze 23:29,45-48; except: jer 36:3, eze 18:30-32, eze 33:11, zep 3:7, lu 13:3,5, 2co 12:21, 2ti 2:25,26Revelation 2:23 And I will kill her children with death; and all the churches shall know that I am he which searcheth the reins and hearts: and I will give unto every one of you according to your works.
[x]MKJV: And I will kill her children with death. And all the churches will know that I am He who searches the reins and hearts, and I will give to every one of you according to your works.
BBE: And I will put her children to death; and all the churches will see that I am he who makes search into the secret thoughts and hearts of men: and I will give to every one of you the reward of your works.
KAV: 또 내가 사망으로 그녀의 자녀들을 죽이리니 그리하면 모든 교회가 나는 곧 속 중심과 마음을 살피는 자인 줄 알리라. 또 내가 너희 행위에 따라 너희 각 사람에게 주리라.
TSK: with death: re 6:8; and all: re 2:7,11, de 13:11, de 17:13, de 19:20, de 21:21, zep 1:11; I am: 1sa 16:7, 1ch 28:9, 1ch 29:17, 2ch 6:30, ps 7:9, ps 44:21, jer 11:20, jer 17:10, jer 20:12, joh 2:24,25, joh 21:17, ac 1:24, ro 8:27, heb 4:13; and I will: re 20:12, ps 62:12, isa 3:10,11, mt 16:27, ro 2:5-11, ro 14:12, 2co 5:10, ga 6:5, 1pe 1:17