1 Corinthians 1:31 That, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.
[x]MKJV: so that, according as it is written, He who glories, let him glory in [the] Lord.
BBE: So that, as it is said in the holy Writings, Whoever has a desire for glory, let his glory be in the Lord.
KAV: 이것은 기록된 바, 자랑하는 자는 [주]를 자랑할지니라, 함과 같게 하려 함이니라.
TSK: That, according as it is written, He that glorieth, let him glory in the Lord.: 1ch 16:10,35, ps 105:3, isa 41:16, isa 45:25, jer 4:2, jer 9:23,24, 2co 10:17, ga 6:13,14, php 3:31 Corinthians 2:9 But as it is written ㆍ, Eye hath not seen, nor ㆍ ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him.
[x]MKJV: But as it is written, Eye has not seen, nor ear heard, nor has it entered into the heart of man, the things which God has prepared for those who love Him.
BBE: But as it says in the holy Writings, Things which the eye saw not, and which had not come to the ears or into the heart of man, such things as God has made ready for those who have love for him.
KAV: 그러나 이것은 기록된바, [하나님]께서 자신을 사랑하는 자들을 위하여 예비하신 것들은 눈이 보지 못하였고 귀가 듣지 못하였으며 사람의 마음속에 들어가지도 못하였도다, 함과 같으니라.
TSK: Eye: isa 64:4, joh 3:16, 1pe 1:12; the things: ps 31:19, mt 20:23, mt 25:34, heb 11:16; them: ro 8:28, jas 1:12, jas 2:5, 1jo 4:191 Corinthians 2:11 For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of God.
[x]MKJV: For who among men knows the things of a man except the spirit of man within him? So also no one knows the things of God except the Spirit of God.
BBE: For who has knowledge of the things of a man but the spirit of the man which is in him? in the same way, no one has knowledge of the things of God but the Spirit of God.
KAV: 사람의 것들을 사람의 속에 있는 사람의 영 외에 누가 알리요? 이와 같이 [하나님]의 것들도 [하나님]의 [영] 외에는 아무도 알지 못하느니라.
TSK: what: pr 14:10, pr 20:5,27, jer 17:9; even: 1co 2:10, ro 11:33,341 Corinthians 2:12 Now we have received, not the spirit of the world, but the spirit which is of God; that we might know the things that are freely given to us of God.
[x]MKJV: But we have not received the spirit of the world, but the Spirit from God, so that we might know the things that are freely given to us by God.
BBE: But we have not the spirit of the world, but the Spirit which comes from God, so that we may have knowledge of the things which are freely given to us by God.
KAV: 이제 우리가 세상의 영을 받지 아니하고 [하나님]으로부터 난 영을 받았으니 이것은 우리가 [하나님]께서 우리에게 값없이 주신 것들을 알게 하려 함이라.
TSK: not: 1co 2:6, ro 8:1,5,6, 2co 4:4, eph 2:2, jas 4:5, 1jo 4:4,5, 1jo 5:19, re 12:9; but: ro 8:15,16; that: 1co 3:22, joh 16:14,15, ro 8:32, 1jo 2:20,27, 1jo 5:20, re 22:61 Corinthians 2:15 But he that is spiritual judgeth all things, yet he himself is judged of no man.
[x]MKJV: But he who is spiritual judges all things, yet he himself is judged by no one.
BBE: But he who has the Spirit, though judging all things, is himself judged by no one.
KAV: 오직 영에 속한 사람은 모든 것을 판단하나 그 자신은 아무에게도 판단을 받지 아니하느니라.
TSK: he that: 1co 3:1, 1co 14:37, ga 6:1, col 1:9; judgeth: 2sa 14:17, 1ki 3:9-11, ps 25:14, pr 28:5, ec 8:5, joh 7:17, eph 4:13,14, php 1:10, 1th 5:21, heb 5:14, 1jo 4:1; yet: 1co 4:5, 2sa 12:16-23, ac 15:1-5, ac 16:3, ga 2:3-51 Corinthians 3:3 For ye are yet carnal: for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men?
[x]MKJV: For you are yet carnal. For in that [there is] among you envyings and strife and divisions, are you not carnal, and [do you not] walk according to men?
BBE: Because you are still in the flesh: for when there is envy and division among you, are you not still walking after the way of the flesh, even as natural men?
KAV: 너희가 아직도 육신에 속하였도다. 너희 가운데 시기와 다툼과 분열이 있으니 너희가 육신에 속하여 사람들처럼 걷지 아니하느냐?
TSK: for whereas: 1co 1:11, 1co 6:1-8, 1co 11:18, 2co 12:20, ga 5:15,19-21, jas 3:16, jas 4:1,2; and walk: ho 6:7, mr 7:21,22, eph 2:2,3, eph 4:22-24, tit 3:3, 1pe 4:21 Corinthians 3:5 Who then is Paul, and who is Apollos, but ㆍ ministers by whom ye believed, even as the Lord gave to every man?
[x]MKJV: Who then is Paul, and who [is] Apollos, but ministers by whom you believed, even as the Lord gave to each?
BBE: What then is Apollos? and what is Paul? They are but servants who gave you the good news as God gave it to them.
KAV: 그런즉 바울은 누구며 아볼로는 누구냐? 그들은 단지 [주]께서 각 사람에게 주신 대로 너희를 믿게 한 사역자들이니라.
TSK: ministers: 1co 3:7, 1co 4:1,2, lu 1:2, ro 10:14,15, 2co 3:6, 2co 4:5,7, 2co 6:1,4, 2co 11:23; even: 1co 3:10, 1co 9:17, 1co 12:4-11,28, mt 25:15, joh 3:27, ro 12:3-6, 1pe 4:101 Corinthians 3:7 So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but God that giveth the increase.
[x]MKJV: So then neither is he who plants anything, nor he who waters, but God who gives the increase.
BBE: So then the planter is nothing, and the waterer is nothing; but God who gives the increase.
KAV: 그런즉 이와 같이 심는 자나 물 주는 자는 아무것도 아니며 자라나게 하시는 이는 [하나님]뿐이니라.
TSK: So then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but God that giveth the increase.: 1co 13:2, ps 115:1, isa 40:17, isa 41:29, da 4:35, joh 15:5, 2co 12:9, ga 6:31 Corinthians 3:10 According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon.
[x]MKJV: According to the grace of God which is given to me, as a wise master builder, I have laid the foundation, and another builds [on it]. But let every man be careful how he builds [on it].
BBE: In the measure of the grace given to me, I, as a wise master-builder, have put the base in position, and another goes on building on it. But let every man take care what he puts on it.
KAV: 내게 주신 [하나님]의 은혜에 따라 내가 지혜로운 주건축자로서 기초를 놓았고 다른 사람이 그 위에 세우되 저마다 어떻게 그 위에 세울지 주의할지니라.
TSK: to the: 1co 3:5, 1co 15:10, ro 1:5, ro 12:3, ro 15:15, eph 3:2-8, col 1:29, 1ti 1:11-14, 1pe 4:11; as a: 1ki 3:9-11, 2ch 2:12, da 12:3, mt 7:24, mt 24:45, 2ti 2:15; I have: 1co 3:6,11, 1co 9:2, zec 4:9, ro 15:20, eph 2:20, re 21:14,19; and another: 1co 15:11,12, ac 18:27, 2co 10:15, 2co 11:13-15; But let every: ec 12:9, lu 11:35, lu 21:8, col 4:17, 1ti 4:16, jas 3:1, 1pe 4:11, 2pe 2:1-31 Corinthians 3:11 For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ.
[x]MKJV: For any other foundation can no one lay than the one] being laid, who is Jesus Christ.
BBE: For there is no other base for the building but that which has been put down, which is Jesus Christ.
KAV: 아무도 이미 놓은 기초 외에 능히 다른 기초를 놓을 수 없나니 이 기초는 곧 예수 그리스도시니라.
TSK: For other foundation can no man lay than that is laid, which is Jesus Christ.: isa 28:16, mt 16:18, ac 4:11,12, 2co 11:2-4, ga 1:7-9, eph 2:20, 2ti 2:19, 1pe 2:6-81 Corinthians 3:13 Every man's work shall be made manifest: for the day shall declare it, because it shall be revealed by fire; and the fire shall try every man's work of what sort it is.
[x]MKJV: each one's work shall be revealed. For the Day shall declare [it], because it shall be revealed by fire; and the fire shall try each one's work as to what kind it is.
BBE: Every man's work will be made clear in that day, because it will be tested by fire; and the fire itself will make clear the quality of every man's work.
KAV: 각 사람의 일이 드러나리라. 그 날이 그것을 밝히 드러내리니 이는 그것이 불에 의해 드러나고 그 불이 각 사람의 일이 어떤 종류인지 시험할 것이기 때문이라.
TSK: man's: 1co 3:14,15, 1co 4:5, 2ti 3:9; the day: 1co 1:8, mal 3:17, ro 2:5,16, 2th 1:7-10, 2ti 1:18, 2pe 3:10, re 20:12; shall be revealed: lu 2:35; and the fire: isa 8:20, isa 28:17, jer 23:29, eze 13:10-16, zec 13:9, 1pe 1:7, 1pe 4:121 Corinthians 3:17 If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple ye are.
[x]MKJV: If anyone defiles the temple of God, God shall destroy him. For the temple of God is holy, which you are.
BBE: If anyone makes the house of God unclean, God will put an end to him; for the house of God is holy, and you are his house.
KAV: 누구든지 [하나님]의 성전을 더럽히면 [하나님]께서 그를 멸하시리니 [하나님]의 성전은 거룩하며 너희가 곧 그 성전이니라.
TSK: any: 1co 6:18-20, le 15:31, le 20:3, nu 19:20, ps 74:3, ps 79:1, eze 5:11, eze 7:22, eze 23:38,39, zep 3:4; for: ge 28:17, ex 3:5, 1ch 29:3, ps 93:5, ps 99:9, isa 64:11, eze 43:121 Corinthians 3:19 For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He taketh the wise in their own craftiness.
[x]MKJV: For the wisdom of this world is foolishness with God; for it is written, He takes the wise in their own craftiness.
BBE: For the wisdom of this world is foolish before God. As it is said in the holy Writings, He who takes the wise in their secret designs:
KAV: 이 세상의 지혜는 [하나님]께 어리석음이니 기록된바, 그분께서 지혜로운 자들을 자기 꾀에 빠지게 하시느니라, 하였고
TSK: the wisdom: 1co 1:19,20, 1co 2:6, isa 19:11-14, isa 29:14-16, isa 44:25, ro 1:21,22; For: job 5:13; He: ex 1:10, ex 18:11, 2sa 15:31, 2sa 16:23, 2sa 17:14,23, es 7:10, ps 7:14,15, ps 9:15,16, ps 141:101 Corinthians 3:23 And ye are Christ's; and Christ is God's.
[x]MKJV: and you are Christ's, and Christ [is] God's.
BBE: And you are Christ's; and Christ is God's.
KAV: 너희는 그리스도의 것이요, 그리스도는 [하나님]의 것이니라.
TSK: ye: 1co 6:19,20, 1co 7:22, 1co 15:23, joh 17:9,10, ro 14:8, 2co 10:7, ga 3:29, ga 5:24; and Christ: 1co 8:6, 1co 11:3, mt 17:5, joh 17:18,21, eph 1:10, php 2:8-111 Corinthians 4:2 ㆍ ㆍ Moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.
[x]MKJV: And the rest, it is sought among stewards that one be found faithful.
BBE: And it is right for such servants to be safe persons.
KAV: 또한 청지기들에게 요구되는 것은 신실한 사람으로 드러나는 것이라.
TSK: that: 1co 4:17, 1co 7:25, nu 12:7, pr 13:17, mt 25:21,23, lu 12:42, lu 16:10-12, 2co 2:17, 2co 4:2, col 1:7, col 4:7,171 Corinthians 4:3 But with me it is a very small thing ㆍ that I should be judged of you, or of man's judgment: yea, I judge not mine own self.
[x]MKJV: But to me it is a very small thing that I should be judged by you, or by a man's day; but I do not judge my own self,
BBE: But it is a small thing to me that I am judged by you or by man's judging; I am not even a judge of myself.
KAV: 그러나 내가 너희에게 판단을 받거나 사람의 판단으로 판단을 받는 것이 내게는 매우 작은 일이니라. 참으로 나는 내 자신을 판단하지 아니하노니
TSK: it is: 1co 2:15, 1sa 16:7, joh 7:24; judgment: 1co 3:131 Corinthians 4:4 For I know nothing by myself; yet am I not hereby ㆍ justified: but he that judgeth me is the Lord.
[x]MKJV: for I know nothing by myself. Yet I have not been justified by this, but He who judges me is [the] Lord.
BBE: For I am not conscious of any wrong in myself; but this does not make me clear, for it is the Lord who is my judge.
KAV: 나 스스로 판단 받을 아무것도 알지 못하노라. 그러나 이로써 내가 의롭게 되지는 아니하였나니 오직 나를 판단하시는 이는 [주]시니라.
TSK: I know: job 27:6, ps 7:3-5, joh 21:17, 2co 1:12, 1jo 3:20,21; yet: job 9:2,3,20, job 15:14, job 25:4, job 40:4, ps 19:12, ps 130:3, ps 143:2, pr 21:2, ro 3:19,20, ro 4:2; but: 1co 4:5, ps 26:12, ps 50:6, 2co 5:101 Corinthians 4:6 And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and to Apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think of men above that which is written, that no one of you be puffed up for one against another.
[x]MKJV: And these things, brothers, I have [in a figure] transferred to myself and Apollos for your sakes, so that you might learn in us not to think [of men] above that which is written, so that no one of you may [be] puffed up against one another.
BBE: My brothers, it is because of you that I have taken Apollos and myself as examples of these things, so that in us you might see that it is not wise to go farther than what is in the holy Writings, so that no one of you may be lifted up against his brother.
KAV: 형제들아, 내가 너희를 위하여 이 일들을 비유로 나 자신과 아볼로에게로 옮겨 적용시켰나니 이것은 너희가 기록된 것 이상으로 사람들에 대해 생각하지 말 것을 우리 안에서 배우게 함으로 너희 가운데 아무도 한 사람 편을 들고 다른 사람을 반대하며 우쭐대지 못하게 하려 함이라.
TSK: these: 1co 1:12, 1co 3:4-7, 2co 10:7,12,15, 2co 11:4,12-15; for: 1co 9:23, 2co 4:15, 2co 12:19, 1th 1:5, 2ti 2:10; that ye: job 11:11,12, ps 8:4, ps 146:3, isa 2:22, jer 17:5,6, mt 23:8-10, ro 12:3, 2co 12:6; be puffed: 1co 4:18,19, 1co 3:21, 1co 5:2,6, 1co 8:1, 1co 13:4, nu 11:28,29, joh 3:26,27, col 2:181 Corinthians 4:17 For this cause have I sent unto you Timotheus, who is my beloved son, and faithful in the Lord, who shall bring you into remembrance of my ways which be in Christ, as I teach every where in every church.
[x]MKJV: For this cause I have sent Timothy to you, who is my beloved son and faithful in [the] Lord, who shall remind you [of] my ways which are] in Christ, as I teach everywhere in every church.
BBE: For this cause I have sent Timothy to you, who is my dear and true child in the Lord; he will make clear to you my ways in Christ, even as I am teaching everywhere in every church.
KAV: 이런 까닭에 내가 나의 사랑하는 아들이요, [주] 안에서 신실한 디모데를 너희에게 보내었나니 내가 모든 곳, 모든 교회에서 가르치는 대로 그가 너희에게 그리스도 안에 있는 나의 길들을 기억나게 하리라.
TSK: I sent: 1co 16:10, ac 19:21,22, php 2:19, 1th 3:2,3; who is: 1co 4:15, 1ti 1:2, 2ti 1:2; faithful: 1co 4:2, 1co 7:25, nu 12:7, pr 13:17, mt 24:45, mt 25:21,23, eph 6:21, col 1:7, col 4:9, 2ti 2:2, re 2:10,13; my ways: 1co 7:17, 1co 11:2,16, 1co 16:1, 2ti 3:10; in: 1co 14:331 Corinthians 4:20 For the kingdom of God is not in word, but in power.
[x]MKJV: For the kingdom of God [is] not in word, but in power.
BBE: For the kingdom of God is not in word but in power.
KAV: [하나님]의 왕국은 말에 있지 아니하고 권능에 있느니라.
TSK: For the kingdom of God is not in word, but in power.: 1co 1:24, 1co 2:4, ro 1:16, ro 14:17, ro 15:19, 2co 10:4,5, 1th 1:5