Philippians 2:27 For indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.
[x]MKJV: For indeed he was sick, coming near death, but God had mercy on him, and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.
BBE: For in fact he was ill almost to death: but God had mercy on him; and not only on him but on me, so that I might not have grief on grief.
KAV: 참으로 그가 병들어 죽게 되었으나 [하나님]께서 그에게 긍휼을 베푸셨고 그에게뿐 아니라 내게도 긍휼을 베푸사 내가 근심 위에 근심을 면하게 하셨느니라.
TSK: nigh: php 2:30, 2ki 20:1, ps 107:18, ec 9:1,2, joh 11:3,4, ac 9:37; but God: job 5:19, ps 30:1-3,10,11, ps 34:19, ps 103:3,4, ps 107:19-22, isa 38:17, isa 43:2, ac 9:39-41; but on: isa 27:8, jer 8:18, jer 10:24, jer 45:3, hab 3:2, 1co 10:13, 2co 2:7Philippians 2:28 I sent him therefore the more carefully, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful.
[x]MKJV: Therefore I sent him the more eagerly, so that you may rejoice when you see him again, and that I may be the less sorrowful.
BBE: I have sent him, then, the more gladly, so that when you see him again, you may be happy and I may have the less sorrow.
KAV: 그러므로 내가 더욱 염려하며 그를 보낸 것은 너희가 그를 다시 보고 기뻐하게 하며 나도 근심을 덜고자 함이었느니라.
TSK: ye see: php 2:26, ge 45:27,28, ge 46:29,30, ge 48:11, joh 16:22, ac 20:38, 2ti 1:4; and that: php 2:27, 2co 2:3, 1jo 1:3,4Philippians 2:29 Receive him therefore in the Lord with all gladness; and hold such in reputation:
[x]MKJV: Therefore receive him in the Lord with all gladness, and hold such in honor,
BBE: So take him to your hearts in the Lord with all joy, and give honour to such as he is:
KAV: 그런즉 [주] 안에서 모든 기쁨으로 그를 받아들이고 또 그런 자들을 존귀하게 여기라.
TSK: Receive: mt 10:40,41, lu 9:5, joh 13:20, ro 16:2, 1co 16:10, 2co 7:2, col 4:10, 3jo 1:10; with: isa 52:7, lu 2:10,11, ac 2:46, ac 8:8, ro 10:15, eph 4:9-12; and: 2co 10:18, 1th 5:12, heb 13:17; hold such in reputation: ac 28:10, 1co 16:18, 1ti 5:17Philippians 3:9 And be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith:
[x]MKJV: and be found in Him; not having my own righteousness, which is of the Law, but through [the] faith of Christ, the righteousness of God by faith,
BBE: And be seen in him, not having my righteousness which is of the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness which is of God by faith:
KAV: 율법에서 난 내 자신의 의가 아니라 그리스도의 믿음을 통한 의 곧 믿음으로 말미암아 [하나님]에게서 난 의를 소유한 채 그분 안에서 발견되려 함이라.
TSK: be: ge 7:23, de 19:3,4, heb 6:18, 1pe 3:19,20; in: ro 8:1, ro 16:7, 1co 1:30, 2co 5:17; not: php 3:6, 1ki 8:46, 2ch 32:25,31, job 9:28-31, job 10:14,15, job 15:14-16, job 42:5,6, ps 14:3, ps 19:12, ps 130:3,4, ps 143:2, ec 7:20, isa 6:5, isa 53:6, isa 64:5,6, mt 9:13, ro 9:31,32, ro 10:1-3,5, 2ti 1:9, tit 3:5, jas 3:2, 1jo 1:8-10; which is of the: de 27:26, lu 10:25-29, ro 3:19,20, ro 4:13-15, ro 7:5-13, ro 8:3, ro 10:4,5, ga 3:10-13,21,22, jas 2:9-11, 1jo 3:4; the righteousness: ps 71:15,16, isa 45:24,25, isa 46:13, isa 53:11, jer 23:6, jer 33:16, da 9:24, joh 16:8-11, ro 1:17, ro 3:21,22, ro 4:5,6,13, ro 5:21, ro 9:30, ro 10:3,6,10, 1co 1:30, 2co 5:21, ga 2:16, ga 3:11, 2pe 1:1Philippians 3:10 That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;
[x]MKJV: that I may know Him and the power of His resurrection and the fellowship of His sufferings, being made conformable to His death;
BBE: That I may have knowledge of him, and of the power of his coming back from the dead, and a part with him in his pains, becoming like him in his death;
KAV: 이것은 내가 그분의 죽으심과 일치하게 되어 그분과 그분의 부활의 권능과 그분의 고난에 참여하는 것을 알고자 함이요,
TSK: I: php 3:8, 1jo 2:3,5; and the power: joh 5:21-29, joh 10:18, joh 11:25,26, ac 2:31-38, ro 6:4-11, ro 8:10,11, 1co 15:21-23, 2co 1:10, 2co 4:10-13, 2co 13:4, eph 1:19-21, col 2:13, col 3:1, 1th 4:14,15, 1pe 1:3, 1pe 4:1,2, re 1:18; and the fellowship: mt 20:23, ro 6:3-5, ro 8:17,29, 2co 1:5, ga 2:20, col 1:24, 2ti 2:11,12, 1pe 4:13,14Colossians 1:16 For by him were all things created, that are in heaven, and that are in earth, visible and invisible, whether they be thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him, and for him:
[x]MKJV: For all things were created in Him, the things in the heavens, and the things on the earth, the visible and the invisible, whether thrones or dominions or principalities or powers, all things were created through Him and for Him.
BBE: For by him all things were made, in heaven and on earth, things seen and things unseen, authorities, lords, rulers, and powers; all things were made by him and for him;
KAV: 이는 그분에 의해 모든 것이 창조되었기 때문이라. 하늘에 있는 것들과 땅에 있는 것들, 보이는 것들과 보이지 아니하는 것들 곧 왕좌들이나 통치들이나 정사들이나 권능들이나 모든 것이 그분에 의해 창조되고 그분을 위하여 창조되었노라.
TSK: by him were: col 1:15, ps 102:25-27, isa 40:9-12, isa 44:24, joh 1:3, 1co 8:6, eph 3:9, heb 1:2,10-12, heb 3:3,4; in heaven: col 1:20, de 4:39, 1ch 29:11, eph 1:10, php 2:10, re 5:13,14; thrones: col 2:10,15, ro 8:38, eph 1:21, eph 3:10, eph 6:12, 1pe 3:22; by: pr 16:4, isa 43:21, ro 11:36, heb 2:10Colossians 1:17 And he is before all things, and by him all things consist.
[x]MKJV: And He is before all things, and by Him all things consist.
BBE: He is before all things, and in him all things have being.
KAV: 또한 그분께서는 모든 것보다 먼저 계시고 모든 것은 그분으로 말미암아 존재하느니라.
TSK: he: col 1:15, pr 8:22,23, isa 43:11-13, isa 44:6, mic 5:2, joh 1:1-3, joh 8:58, joh 17:5, 1co 8:6, heb 13:8, re 1:8,11,17, re 2:8; and by: 1sa 2:8, ps 75:3, joh 5:17,18, ac 17:28, heb 1:3Colossians 1:19 For it pleased the Father that in him should all fulness dwell;
[x]MKJV: For it pleased [the Father] that in Him all fullness should dwell.
BBE: For God in full measure was pleased to be in him;
KAV: [아버지]께서는 그분 안에 모든 충만이 거하는 것을 기뻐하시고
TSK: For it pleased the Father that in him should all fulness dwell;: col 2:3,9, col 3:11, mt 11:25-27, lu 10:21, joh 1:16, joh 3:34, eph 1:3,23, eph 4:10Colossians 1:20 And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven.
[x]MKJV: And through Him having made peace through the blood of His cross, it pleased the Father to reconcile all things to Himself through Him, whether the things on earth or the things in Heaven.
BBE: Through him uniting all things with himself, having made peace through the blood of his cross; through him, I say, uniting all things which are on earth or in heaven.
KAV: 그분의 십자가의 피를 통해 화평을 이루사 그분으로 말미암아 모든 것들이 즉 내가 말하노니 그분으로 말미암아 땅에 있는 것들이나 하늘에 있는 것들이 자신과 화해하게 하셨느니라.
TSK: having made peace: col 1:21,22, le 6:30, ps 85:10,11, isa 9:6,7, eze 45:17-20, da 9:24-26, mic 5:2,5, zec 9:9,10, lu 2:14, ac 10:30, ro 5:1, 2co 5:19-21, eph 2:13-17, heb 13:20,21, 1jo 4:9,10; reconcile: 2co 5:18, heb 2:17; things in earth: eph 1:10, php 2:10Colossians 2:6 As ye have therefore received Christ Jesus the Lord, so walk ye in him:
[x]MKJV: Therefore as you have received Christ Jesus the Lord, [so] walk in Him,
BBE: As, then, you took Christ Jesus the Lord, so go on in him,
KAV: 그러므로 너희가 [주] 곧 그리스도 예수님을 받아들였으니 그분 안에서 걷되
TSK: received: mt 10:40, joh 1:12,13, joh 13:20, 1co 1:30, heb 3:14, 1jo 5:11,12,20, 2jo 1:8,9, jude 1:3; walk: col 3:17, isa 2:5, mic 4:2, joh 14:6, 2co 5:7, ga 2:20, eph 4:1, eph 5:1,2, php 1:27, 1th 4:1, 1jo 2:6Colossians 2:7 Rooted and built up in him, and stablished in the faith, as ye have been taught, abounding therein ㆍ with thanksgiving.
[x]MKJV: rooted and built up in Him, and established in the faith, as you have been taught, abounding in it with thanksgiving.
BBE: Rooted and based together in him, strong in the faith which the teaching gave you, giving praise to God at all times.
KAV: 그분 안에서 뿌리를 내리고 세워지며 가르침을 받은 대로 믿음 안에 굳게 서서 그 안에서 넘치도록 감사를 드리라.
TSK: Rooted: col 1:23, ps 1:3, ps 92:13, isa 61:3, jer 17:8, eze 17:23,24, ro 11:17,18, eph 2:21,22, eph 3:17, jude 1:12; built: mt 7:24,25, lu 6:48, joh 15:4,5, 1co 3:9-15, eph 2:20-22, 1pe 2:4-6, jude 1:20; stablished: col 1:23, ro 16:25, 1co 15:58, 2co 1:21, 2th 2:17, 1pe 5:10, 2pe 3:17,18, jude 1:24; with: col 1:12,13, col 3:17, eph 5:20, 1th 5:18, heb 13:15Colossians 2:9 For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.
[x]MKJV: For in Him dwells all the fullness of the Godhead bodily.
BBE: For in him all the wealth of God's being has a living form,
KAV: 그분 안에는 [하나님]의 신격의 모든 충만이 몸으로 거하고
TSK: in: col 2:2,3, col 1:19, isa 7:14, mt 1:23, joh 10:30,38, joh 14:9,10,20, joh 17:21, 2co 5:19, 1ti 3:16, tit 2:13, 1jo 5:7,20; bodily: lu 3:22, joh 1:14, joh 2:21Colossians 2:10 And ye are complete in him, which is the head of all principality and power:
[x]MKJV: And you are complete in Him, who is the Head of all principality and power,
BBE: And you are complete in him, who is the head of all rule and authority:
KAV: 또 너희는 모든 정사와 권능의 머리이신 그분 안에서 완벽하며
TSK: complete: col 3:11, joh 1:16, 1co 1:30,31, ga 3:26-29, heb 5:9; the head: col 1:16-18, eph 1:20-23, eph 4:15,16, php 2:9-11, 1pe 3:22, re 5:9-13Colossians 2:12 Buried with him in baptism, wherein ㆍ also ye are risen with him through the faith of the operation of God, who hath raised him from the dead.
[x]MKJV: buried with Him in baptism, in whom also you were raised through the faith of the working of God, raising Him from the dead.
BBE: Having been put to death with him in baptism, by which you came to life again with him, through faith in the working of God, who made him come back from the dead.
KAV: 너희가 침례 안에서 그분과 함께 묻혔고 그분을 죽은 자들로부터 살리신 [하나님]의 활동을 믿음으로 말미암아 침례 안에서 또한 그분과 함께 일어났느니라.
TSK: Buried: ro 6:4,5; baptism: ro 6:3, 1co 12:13, ga 3:27, eph 4:5, tit 3:5,6, heb 6:2, 1pe 3:21; wherein: col 3:1,2, ro 6:8-11, ro 7:4, 1co 15:20, eph 1:20, eph 2:4-6, eph 5:14, 1pe 4:1-3; the faith: lu 17:5, joh 1:12,13, joh 3:3-7, ac 14:27, eph 1:19, eph 2:8, eph 3:7,17, php 1:29, heb 12:2, jas 1:16,17; who: ac 2:24, ro 4:24, heb 13:20,21Colossians 2:13 And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, hath he quickened together with him, having forgiven you all trespasses;
[x]MKJV: And you, being dead in your sins and the uncircumcision of your flesh, He has made alive together with Him, having forgiven you all trespasses,
BBE: And you, being dead through your sins and the evil condition of your flesh, to you, I say, he gave life together with him, and forgiveness of all our sins;
KAV: 또 너희의 죄들과 너희 육체의 무할례 가운데서 죽었던 너희를 [하나님]께서 그분과 함께 살리시고 너희의 모든 범법을 용서하시며
TSK: dead: eze 37:1-10, lu 9:60, lu 15:24,32, ro 6:13, 2co 5:14,15, eph 2:1,5,6, eph 5:14, 1ti 5:6, heb 6:1, heb 9:14, jas 2:17,20,26; the uncircumcision: eph 2:11; he: ps 71:20, ps 119:50, joh 5:21, joh 6:63, ro 4:17, ro 8:11, 1co 15:36,45, 2co 3:6, 1ti 6:13; having: ps 32:1, isa 1:18, isa 55:7, jer 31:34, ac 13:38,39, 2co 5:19, heb 8:10-12, 1jo 1:7-9, 1jo 2:12Colossians 3:4 When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
[x]MKJV: When Christ our Life [is] revealed, then you also will be revealed with Him in glory.
BBE: At the coming of Christ who is our life, you will be seen with him in glory.
KAV: 우리의 생명이신 그리스도께서 나타나실 때에 너희도 그분과 함께 영광 가운데 나타나리라.
TSK: our: joh 11:25, joh 14:6, joh 20:31, ac 3:15, ga 2:20, 2ti 1:1, 1jo 1:1,2, 1jo 5:12, re 2:7, re 22:1,14; appear: 1ti 6:14, 2ti 4:8, tit 2:13, heb 9:28, 1pe 5:4, 1jo 2:28, 1jo 3:2; ye: ps 17:15, ps 73:24, isa 25:8,9, mt 13:43, joh 6:39,40, joh 14:3, joh 17:24, 1co 15:43, 2co 4:17, php 3:21, 1th 4:17, 2th 1:10-12, jude 1:24Colossians 3:10 And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:
[x]MKJV: and having put on the new, having been renewed in knowledge according to [the] image of Him who created him,
BBE: And have put on the new man, which has become new in knowledge after the image of his maker;
KAV: 새 사람을 입었나니 이 새 사람은 그를 창조하신 분의 형상을 따라 지식에서 새로워진 자니라.
TSK: put: col 3:12,14, job 29:14, isa 52:1, isa 59:17, ro 13:12,14, 1co 15:53,54, ga 3:27, eph 4:24; the new: eze 11:19, eze 18:31, eze 36:26, 2co 5:17, ga 6:15, eph 2:10,15, eph 4:24, re 21:5; renewed: ps 51:10, ro 12:2, eph 4:23, heb 6:6; knowledge: joh 17:3, 2co 3:18, 2co 4:6, 1jo 2:3,5; after: ge 1:26,27, eph 2:10, eph 4:23,24, 1pe 1:14,15Colossians 3:17 And whatsoever ye do ㆍ in word or ㆍ deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him.
[x]MKJV: And everything, whatever you do in word or deed, [do] all in the name of [the] Lord Jesus, giving thanks to God and [the] Father by Him.
BBE: And whatever you do, in word or in act, do all in the name of the Lord Jesus, giving praise to God the Father through him.
KAV: 또 무엇을 하든지 말에나 행위에나 다 [주] 예수님의 이름으로 하며 그분을 힘입어 [하나님] 곧 [아버지]께 감사를 드리라.
TSK: whatsoever: col 3:23, 2ch 31:20,21, pr 3:6, ro 14:6-8, 1co 10:31; in word: 2th 2:17, 1jo 3:18; in the: mic 4:5, mt 28:19, ac 4:30, ac 19:17, php 1:11, 1th 4:1,2; giving: col 1:12, col 2:7, ro 1:8, eph 5:20, 1th 5:18, heb 13:15, 1pe 2:5,9, 1pe 4:11; God: eph 1:17, php 2:11, 1th 1:1, heb 1:5, 1jo 2:23Colossians 4:10 Aristarchus my fellowprisoner saluteth you, and Marcus, sister's son to Barnabas, ㆍ (touching whom ye received commandments: if he come unto you, receive him;)
[x]MKJV: Aristarchus my fellow prisoner greets you, and Mark, the cousin of Barnabas (regarding whom you received commandments; if he comes to you, receive him),
BBE: Aristarchus, my brother-prisoner, sends his love to you, and Mark, a relation of Barnabas (about whom you have been given orders: if he comes to you, be kind to him),
KAV: 나와 함께 갇힌 자 된 아리스다고와 바나바의 누이의 아들 마가와 (이 마가에 대하여는 너희가 명령을 받았으니 그가 너희에게 이르거든 그를 받아들이라.)
TSK: Aristarchus: ac 19:29, ac 20:4, ac 27:2, phm 1:24; saluteth: ro 16:21-23; and Marcus: ac 12:12, ac 13:5,13, ac 15:37-39, 2ti 4:11, 1pe 5:13; receive: ro 16:2, 2jo 1:8,9Colossians 4:13 For I bear him record, that he hath a great zeal for you, and them that are in Laodicea, and them in Hierapolis.
[x]MKJV: For I bear him record that he has a great zeal for you and for those [who are] in Laodicea and those in Hierapolis.
BBE: For I give witness of him that he has undergone much trouble for you and for those in Laodicea and in Hierapolis.
KAV: 그가 너희와 라오디게아에 있는 자들과 히에라폴리스에 있는 자들을 위해 큰 열심을 가진 것을 내가 증언하노라.
TSK: I bear: ro 10:2, 2co 8:3; Laodicea: col 4:15,16, col 2:1, re 1:11, re 3:14-18