Acts 26:23 That Christ should suffer, and that he should be the first that should rise from the dead, and should show light unto the people, and to the Gentiles.
[x]MKJV: whether the Christ was] liable to suffer, whether first by a resurrection of the] dead He was going to proclaim light to the people and to the nations.
BBE: That the Christ would go through pain, and being the first to come back from the dead, would give light to the people and to the Gentiles.
KAV: 그것은 곧 그리스도께서 고난 받으실 것과 죽은 자들로부터 일어나야 할 첫 사람이 되사 백성과 이방인들에게 빛을 보이시리라, 하는 것이니이다, 하니라.
TSK: Christ: ge 3:15, ps 22:1-69, isa 53:1-12, da 9:24-26, zec 12:10, zec 13:7, lu 18:31-33, lu 24:26,46, 1co 15:3; the first: ac 26:8, ac 2:23-32, ac 13:34, ps 16:8-11, isa 53:10-12, mt 27:53, joh 10:18, joh 11:25, 1co 15:20-23, col 1:18, re 1:5; and should: ac 26:18, lu 2:32Acts 26:28 Then Agrippa said unto Paul, Almost thou persuadest me to be a Christian.
[x]MKJV: And Agrippa said to Paul, Do you persuade me to be a Christian in [but] a little?
BBE: And Agrippa said to Paul, A little more and you will be making me a Christian.
KAV: 그때에 아그립바가 바울에게 이르되, 네가 나를 설득하여 거의 그리스도인이 되게 하는도다, 하매
TSK: Almost: ac 26:29, ac 24:25, eze 33:31, mt 10:18, mr 6:20, mr 10:17-22, 2co 4:2, jas 1:23,24Acts 27:10 And said unto them, Sirs, I perceive that this voyage will be ㆍ with hurt and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.
[x]MKJV: saying, Men, I perceive that this voyage is about to be with much harm and loss, and not only much cargo and of the ship, but also of our souls.
BBE: Saying, Friends, I see that this journey will be one of great damage and loss, not only to the goods and the ship, but to ourselves.
KAV: 그들에게 이르되, 선생들아, 내가 보니 이번 항해에서는 짐과 배뿐만 아니라 우리 생명도 다치게 되고 많은 손실이 있으리라, 하되
TSK: I perceive: ac 27:21-26,31,34, ge 41:16-25,38,39, 2ki 6:9,10, ps 25:14, da 2:30, am 3:7; damage, or, injury: ac 27:20,41-44, 1pe 4:18Acts 27:20 And when neither sun nor stars in many days appeared, and no small tempest lay on us, all hope that we should be saved was then taken away.
[x]MKJV: And neither sun nor stars appearing in many days, and no small tempest pressing hard, now all hope that we would be saved was taken away.
BBE: And as we had not seen the sun or stars for a long time, and a great storm was on us, all hope of salvation was gone.
KAV: 여러 날 동안 해도 별도 보이지 아니하고 작지 않은 폭풍이 우리를 덮치매 우리가 구원받으리라는 희망이 다 사라졌더라.
TSK: neither: ex 10:21-23, ps 105:28, mt 24:29; and no: ps 107:25-27, jon 1:4,11-14, mt 8:24,25, 2co 11:25; all: isa 57:10, jer 2:25, eze 37:11, eph 2:12, 1th 4:13Acts 27:22 And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man's life among you, but of the ship.
[x]MKJV: And now I exhort you to be of good cheer, for there will be no casting away of life among you, only of the ship.
BBE: But now, I say to you, be of good heart, for there will be no loss of life, but only of the ship.
KAV: 이제 내가 너희를 권하노니 기운을 내라. 배만 잃을 뿐 너희 중 한 사람도 생명을 잃지 아니하리라.
TSK: I exhort: ac 27:25,36, ac 23:11, 1sa 30:6, ezr 10:2, job 22:29,30, ps 112:7, isa 43:1,2, 2co 1:4-6, 2co 4:8,9; for: ac 27:31,34,44, job 2:4Acts 27:24 Saying, Fear not, Paul; thou must be brought before Caesar: and, lo, God hath given thee all them that sail with thee.
[x]MKJV: saying, Fear not, Paul! You must stand before Caesar. And behold! God has given you all those who sail with you.
BBE: Saying, Have no fear, Paul, for you will come before Caesar, and God has given to you all those who are sailing with you.
KAV: 이르되, 바울아, 두려워하지 말라. 네가 반드시 카이사르 앞에 가야 하리라. 보라, [하나님]께서 너와 함께 항해하는 자를 다 네게 주셨느니라, 하였으니
TSK: Fear not: ac 18:9,10, ge 15:1, ge 46:3, 1ki 17:13, 2ki 6:16, isa 41:10-14, isa 43:1-5, mt 10:28, re 1:17; thou: ac 9:15, ac 19:21, ac 23:11, ac 25:11, mt 10:18, joh 11:9, 2ti 4:16,17, re 11:5-7; lo: ac 27:37, ge 12:2, ge 18:23-32, ge 19:21,22,29, ge 30:27, ge 39:5,23, isa 58:11,12, mic 5:7, jas 5:16Acts 27:25 Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even ㆍ as it was told me.
[x]MKJV: Therefore, men, be of good cheer, for I believe God, that it will be so, according to the way it was told me.
BBE: And so, O men, be of good heart, for I have faith in God that it will be as he said to me.
KAV: 그러므로 선생들아, 기운을 내라. 내가 [하나님]을 믿노니 내게 말씀하신 그대로 되리라.
TSK: I believe: ac 27:11,21, nu 23:19, 2ch 20:20, lu 1:45, ro 4:20,21, 2ti 1:12Acts 27:26 Howbeit we must be cast upon a certain island.
[x]MKJV: But we must fall on a certain island.
BBE: But we will be sent on to a certain island.
KAV: 그럼에도 불구하고 우리가 반드시 어떤 섬에 닿으리라, 하니라.
TSK: a certain: ac 28:1Acts 27:31 Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot ㆍ be saved.
[x]MKJV: Paul said to the centurion and to the soldiers, Unless these remain in the ship, you cannot be saved.
BBE: But Paul said to the captain and his men, If you do not keep these men in the ship, you will not be safe.
KAV: 바울이 백부장과 군사들에게 이르되, 이 사람들이 배에 머무르지 아니하면 너희가 구원을 받지 못하리라, 하니
TSK: said: ac 27:11,21,42,43; Except: ac 27:22-24, ps 91:11,12, jer 29:11-13, eze 36:36,37, lu 1:34,35, lu 4:9-12, joh 6:37, 2th 2:13,14Acts 28:27 For the heart of this people is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes have they closed; lest they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.
[x]MKJV: For the heart of this people was fattened, and they have heard with their ears dully; and they closed their eyes; lest at any time they should see with [their] eyes, and hear with [their] ears, and understand with [their heart, and should be converted, and I should heal them.
BBE: For the heart of this people has become fat and their ears are slow in hearing and their eyes are shut; for fear that they might see with their eyes and give hearing with their ears and become wise in their hearts and be turned again to me, so that I might make them well.
KAV: 이 백성의 마음은 무디어지고 그들의 귀는 듣기에 둔하며 그들은 눈을 감았나니 이것은 그들이 눈으로 보고 귀로 듣고 마음으로 깨달아 회심하여 내게 고침을 받지 못하게 하려 함이라, 하라, 하셨느니라.Acts 28:28 Be it known therefore unto you, that the salvation of God is sent unto the Gentiles, and that they will hear it.
[x]MKJV: Therefore be it known to you that the salvation of God is sent to the nations, and they will hear.
BBE: Be certain, then, that the salvation of God is sent to the Gentiles, and they will give hearing.
KAV: 그런즉 [하나님]의 구원이 이방인들에게로 보내어진 것과 그들이 그것을 들을 줄을 너희가 알라, 하였더라.
TSK: it known: ac 2:14, ac 4:10, ac 13:38, eze 36:32; the salvation: ps 98:2,3, isa 49:6, isa 52:10, la 3:26, lu 2:30-32, lu 3:6; sent: ac 11:18, ac 13:46,47, ac 14:27, ac 15:14,17, ac 18:6, ac 22:21, ac 26:17,18, mt 21:41-43, ro 3:29,30, ro 4:11, ro 11:11, ro 15:8-16Romans 1:1 Paul, a servant of Jesus Christ, called to be an apostle, separated unto the gospel of God,
[x]MKJV: Paul, a servant of Jesus Christ, a called apostle, separated to the gospel of God
BBE: Paul, a servant of Jesus Christ, an Apostle by the selection of God, given authority as a preacher of the good news,
KAV: 예수 그리스도의 종 바울은 사도로 부르심을 받아 [하나님]의 복음을 위해 구별되었는데
TSK: Paul: ac 13:9, ac 21:40, ac 22:7,13, ac 26:1,14; a servant: ro 1:9, ro 15:16, ro 16:18, joh 12:26, joh 13:14-16, joh 15:15,20, ac 27:23, 2co 4:5, ga 1:10, php 1:1, php 2:11, php 3:6,7, tit 1:1, jas 1:1, 2pe 1:1, jude 1:1, re 1:1, re 22:6,9; called: ro 1:5, ro 11:13, ac 9:15, ac 22:14,15,21, ac 26:16-18, 1co 1:1, 1co 9:1,16-18, 1co 15:8-10, 2co 1:1, 2co 11:5, 2co 12:11, ga 1:1,11-17, eph 1:1, eph 3:5-7, eph 4:11, col 1:1,25, 1ti 1:1,11,12, 1ti 2:7, 2ti 1:11, tit 1:1, heb 5:4; separated: le 20:24-26, nu 16:9,10, de 10:8, 1ch 23:13, isa 49:1, jer 1:5, ac 13:2-4, ga 1:15, 1ti 1:15,16, heb 7:26; the gospel: ro 1:9,16, ro 15:16,29, ro 16:25, mr 16:15,16, lu 2:10,11, ac 20:24, eph 1:13, 1th 2:2, 2th 2:13,14, 1ti 1:11Romans 1:4 And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:
[x]MKJV: who was marked out the Son of God in power, according to [the] Spirit of holiness, by the resurrection from [the] dead;
BBE: But was marked out as Son of God in power by the Holy Spirit through the coming to life again of the dead; Jesus Christ our Lord,
KAV: 거룩함의 영으로는 죽은 자들로부터 부활하심으로써 [하나님]의 [아들]로 권능 있게 밝히 드러나셨느니라.
TSK: the Son: ro 1:3, joh 2:18-21, ac 2:24,32, ac 3:15, ac 4:10-12, ac 5:30-32, ac 13:33-35, ac 17:31, 2co 13:4, eph 1:19-23, heb 5:5,6, re 1:18; according: lu 18:31-33, lu 24:26,27, heb 9:14, 1pe 1:11, 2pe 1:21, re 19:10Romans 1:7 To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
[x]MKJV: to all those who are in Rome, beloved of God, called to be] saints. Grace to you and peace from God our Father and [the] Lord Jesus Christ.
BBE: To all those who are in Rome, loved by God, marked out as saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
KAV: 바울은 로마에서 [하나님]께 사랑을 받고 성도로 부르심을 받은 모든 사람에게 편지하노니 [하나님] 우리 [아버지]와 [주] 예수 그리스도로부터 은혜와 평강이 너희에게 있을지어다.
TSK: To all: ac 15:23, 1co 1:2, 2co 1:1, php 1:1, col 1:2, jas 1:1, 1pe 1:1,2, jude 1:1, re 2:1,8,12,18,29, re 3:1,7,14,22; beloved: ro 9:25, de 33:12, ps 60:5, so 5:1, col 3:12, 1ti 6:2; called: ro 1:6, 1co 1:2, col 3:15, 1th 4:7, 1pe 1:15, 2pe 1:3; Grace: 1co 1:3-9, 2co 1:2, ga 1:3, eph 1:2, php 1:2, col 1:2, 1th 1:1, 2th 1:2, 1ti 1:2, 2ti 1:2, tit 1:4, phm 1:3, 1pe 1:2, 2pe 1:2, 2jo 1:3, jude 1:2, re 1:4,5; peace: ro 5:1; God: mt 5:16, mt 6:8,9, joh 20:17, ga 1:4, php 4:20, 1th 1:3, 2th 1:1, 1jo 3:1; and the Lord: ac 7:59,60, 1co 16:23, 2co 12:8-10, 2co 13:14, ga 6:18, eph 6:23,24, php 4:13,23, 1th 3:11-13, 1th 5:28, 2th 2:16,17, 2th 3:16,18, 2ti 4:22, phm 1:25, re 22:21Romans 1:11 For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end ye may be established;
[x]MKJV: For I long to see you, so that I may impart to you some spiritual gift, to you for the establishing of you.
BBE: For I have a strong desire to see you, and to give you some grace of the spirit, so that you may be made strong;
KAV: 내가 너희를 간절히 보고자 함은 내가 너희에게 어떤 영적 선물을 나누어 주어 너희를 굳게 세우고자 함이니
TSK: I long: ro 15:23,32, ge 31:30, 2sa 13:39, 2sa 23:15, 2co 9:14, php 1:8, php 2:26, php 4:1; that: ro 15:29, ac 8:15-19, ac 19:6, 1co 12:1-11, 2co 11:4, ga 3:2-5, eph 4:8-12; to the: ro 16:25, 2ch 20:20, ac 16:5, 2co 1:21, 1th 3:2,13, 2th 2:17, 2th 3:3, heb 13:9, 1pe 5:10,12, 2pe 1:12, 2pe 3:17,18Romans 1:12 That ㆍ is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.
[x]MKJV: And this is to be comforted together with you by our mutual faith, both yours and mine.
BBE: That is to say, that all of us may be comforted together by the faith which is in you and in me.
KAV: 이것은 곧 너희와 나 사이의 공통된 믿음으로 말미암아 내가 너희와 함께 위로를 받고자 함이라.
TSK: that I may: ro 15:24,32, ac 11:23, 2co 2:1-3, 2co 7:4-7,13, 1th 2:17-20, 1th 3:7-10, 2ti 1:4, 2jo 1:4, 3jo 1:3,4; by the mutual: eph 4:5, tit 1:4, 2pe 1:1, jude 1:3Romans 1:19 Because that which may be known of God is manifest in them; for God hath showed it unto them.
[x]MKJV: because the thing which may be known of God is clearly revealed within them, for God revealed [it] to them.
BBE: Because the knowledge of God may be seen in them, God having made it clear to them.
KAV: 이는 [하나님]을 알 만한 것이 그들 속에 분명히 드러나 있기 때문이라. [하나님]께서 그것을 그들에게 보이셨느니라.
TSK: that which: ro 1:20, ps 19:1-6, isa 40:26, jer 10:10-13, ac 14:16, ac 17:23-30; for God: joh 1:9Romans 1:22 Professing themselves to be wise, they became fools,
[x]MKJV: Professing to be wise, they became fools
BBE: Seeming to be wise, they were in fact foolish,
KAV: 그들은 스스로 지혜 있다고 선언하나 어리석은 자가 되어
TSK: Professing themselves to be wise, they became fools,: ro 11:25, pr 25:14, pr 26:12, isa 47:10, jer 8:8,9, jer 10:14, mt 6:23, 1co 1:19-21, 1co 3:18,19Romans 2:12 For as many as have sinned without law shall also perish without law: and as many as have sinned in the law shall be judged by the law;
[x]MKJV: For as many as sinned without Law will also perish without Law. And as many as have sinned within Law shall be judged through Law.
BBE: All those who have done wrong without the law will get destruction without the law: and those who have done wrong under the law will have their punishment by the law;
KAV: 율법 밖에서 죄를 지은 자들은 또한 율법 밖에서 멸망하고 율법 안에서 죄를 지은 자들은 율법으로 심판을 받으리니
TSK: For: ro 2:14,15, ro 1:18-21,32, eze 16:49,50, mt 11:22,24, lu 10:12-15, lu 12:47,48, joh 19:11, ac 17:30,31; in the law: ro 2:16, ro 3:19,20, ro 4:15, ro 7:7-11, ro 8:3, de 27:26, 2co 3:7-9, ga 2:16-19, ga 3:10,22, jas 2:10, re 20:12-15Romans 2:13 (For not the hearers of the law are just before God, but the doers of the law shall be justified.
[x]MKJV: For it is not the hearers of the Law who [are] just before God, but the doers of the Law will be justified.
BBE: For it is not the hearers of the law who will be judged as having righteousness before God, but only the doers:
KAV: (이는 율법을 듣는 자들이 [하나님] 앞에서 의롭지 아니하고 오직 율법을 행하는 자들이 의롭게 될 것이기 때문이라.
TSK: For not: ro 2:25, de 4:1, de 5:1, de 6:3, de 30:12-14, eze 20:11, eze 33:30-33, mt 7:21-27, lu 8:21, jas 1:22-25, 1jo 2:29, 1jo 3:7; but the: ro 3:20,23, ro 10:5, lu 10:25-29, ga 3:11,12; justified: ro 3:30, ro 4:2-5, ps 143:2, lu 18:14, ac 13:39, ga 2:16, ga 5:4, jas 2:21-25