Psalm 20:4 Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.
[x]MKJV: May He grant you according to your own heart, and fulfill all your plans.
BBE: May he give you your heart's desire, and put all your purposes into effect.
KAV: 또 그분께서 네 마음의 소원대로 허락하시고 네 모든 계획을 이루어 주시기를 원하노라.
TSK: Grant thee according to thine own heart, and fulfil all thy counsel.: ps 21:2, ps 37:4, ps 145:19, pr 11:23, mt 21:22, joh 11:42, joh 16:23, ro 8:27,28, 1jo 5:14,15Psalm 21:1 To the chief Musician, A Psalm of David. The king shall joy in thy strength, O LORD; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!
[x]MKJV: To the Chief Musician. A Psalm of David. The king shall rejoice in Your strength, O LORD; and in Your salvation how greatly shall he rejoice!
BBE:
KAV: (악장에게 준 다윗의 시) 오 {주}여, 왕이 주의 능력을 기뻐하리이다. 그가 주의 구원을 심히 크게 기뻐하리이다!
TSK: The king: ps 2:6, ps 20:6,9, ps 63:11, ps 72:1,2, isa 9:6,7, mt 2:2; joy: ps 28:7, ps 62:7, ps 95:1, ps 99:4; in thy: ps 20:5, ps 71:17-24, ps 118:14,15, heb 12:2Psalm 21:11 For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.
[x]MKJV: For they intended evil against You; they imagined a wicked thing; they are not able to prevail.
BBE: For their thoughts were bitter against you: they had an evil design in their minds, which they were not able to put into effect.
KAV: 그들이 주를 대적하여 악을 꾀하였나이다. 그들이 해를 끼치는 계략을 꾸몄으나 능히 그것을 실행하지 못하나이다.
TSK: imagined: ps 2:1, ps 10:2, ps 31:13, ps 35:20, jer 11:18,19, eze 11:2, mt 21:46, mt 26:4,5, ac 5:27,28; are not: ps 83:4, isa 7:6,7, isa 8:9,10, mt 2:8,16, mt 27:63,64, mt 28:2-6, ac 4:17,18Psalm 22:1 To the chief Musician upon Aijeleth Shahar, A Psalm of David. My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou so far from helping me, and from the words of my roaring?
[x]MKJV: To the Chief Musician, on the deer of the dawn. A Psalm of David. My God, my God, why have You forsaken me, and [are] far from my deliverance, [and from] the words of my groaning?
BBE:
KAV: (아엘렛 샤할에 맞추어 악장에게 준 다윗의 시) 나의 [하나님]이여, 나의 [하나님]이여, 어찌하여 나를 버리셨나이까? 어찌하여 나를 돕는 일로부터 또 나의 울부짖는 말로부터 멀리 떨어져 계시나이까?
TSK: A. M. 2962. B.C. 1042. Aijeleth: ps 22:16, ps 42:1,2; my God: ps 31:14-16, ps 43:1-5, mt 27:46, mr 15:34, lu 24:44; why hast: ps 26:9, ps 37:28, ps 71:11, 1sa 12:22, heb 13:5; far: ps 22:11, ps 16:1; helping: isa 46:13; words: ps 32:3,4, ps 38:8, job 3:24, isa 59:11, lu 22:44, heb 5:7Psalm 22:7 All they that see me laugh me to scorn: they shoot out the lip, they shake the head, saying,
[x]MKJV: All who see Me mock me; they shoot out the lip; they shake the head, [saying] ,
BBE: I am laughed at by all those who see me: pushing out their lips and shaking their heads they say,
KAV: 나를 보는 모든 자들이 나를 비웃으며 입술을 내밀고 머리를 흔들며 말하기를,
TSK: laugh: ps 35:15,16, mt 9:24, mt 27:29,39, mr 15:20,29, lu 16:14, lu 23:11,35-39; shoot out: ps 31:18, job 16:4,10, job 30:9-11, isa 57:4, mt 26:66-68; shake: ps 44:14, ps 109:25, isa 37:22,23, mt 27:39,40, mr 11:29-32Psalm 22:11 Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.
[x]MKJV: Be not far from Me; for trouble [is] near, for [there is] none to help.
BBE: Be not far from me, for trouble is near; there is no one to give help.
KAV: 나를 멀리하지 마옵소서. 고난이 가까이 있으나 도울 자가 없나이다.
TSK: Be not: ps 10:1, ps 13:1-3, ps 35:22, ps 38:21, ps 69:1,2,18, ps 71:12, joh 16:32, heb 5:7; none to help: ps 72:12, ps 142:4-6, de 32:36, mt 26:56,72,74Psalm 22:15 My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.
[x]MKJV: My strength is dried up like a potsherd, and My tongue clings to My jaws;
BBE: My throat is dry like a broken vessel; my tongue is fixed to the roof of my mouth, and the dust of death is on my lips.
KAV: 내 힘이 질그릇 조각같이 마르고 내 혀가 내 턱에 붙나이다. 주께서 또 나를 사망의 티끌 속에 두셨나니
TSK: strength: ps 32:3,4, pr 17:22; tongue: ps 69:3,21, job 29:10, la 4:4, joh 19:28; into the: ps 30:9, ps 104:29, ge 3:19, ge 18:27, job 7:21, job 10:9, job 34:15, isa 53:12, da 12:2, mt 27:50, 1co 15:3Psalm 22:19 But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.
[x]MKJV: But You, O LORD, be not far from Me; O My strength, hurry to help Me!
BBE: Do not be far from me, O Lord: O my strength, come quickly to my help.
KAV: 그러나, 오 {주}여, 주는 나를 멀리하지 마옵소서. 오 나의 힘이시여, 속히 나를 도우소서.
TSK: But: ps 22:11, ps 10:1; O my: ps 18:1, ps 21:1, ps 40:13,17, ps 69:13-18Psalm 22:29 All they that be fat upon earth shall eat and worship: all they that go down to the dust shall bow before him: and none can keep alive his own soul.
[x]MKJV: All the fat [ones] on the earth shall eat and worship; all those who go down to the dust shall bow before Him; and none can keep alive his own soul.
BBE: All the fat ones of the earth will give him worship; all those who go down to the dust will make themselves low before him, even he who has not enough for the life of his soul.
KAV: 땅 위의 모든 기름진 자들이 먹고 경배할 것이요, 흙으로 내려가는 모든 자들이 그분 앞에 절하리니 아무도 자기 혼을 지켜 살아남게 하지 못하리로다.
TSK: that be: ps 73:7, ps 78:31, isa 10:16; shall: ps 45:12, ps 72:10,11, isa 60:3-5,16, re 21:24; all they that: ps 113:7, isa 26:19, isa 29:4, php 2:10, re 20:12-15; bow: isa 45:23, ro 14:10-12; and none: ps 49:6-9, ho 13:9, joh 3:36, joh 11:25,26Psalm 22:30 A seed shall serve him; it shall be accounted to the Lord for a generation.
[x]MKJV: A seed shall serve Him; it shall be spoken of the LORD to the [coming] generation.
BBE: A seed will be his servant; the doings of the Lord will be made clear to the generation which comes after.
KAV: 한 씨가 그분을 섬기리니 [주]께서 그것을 한 세대로 여기시리라.
TSK: A seed: isa 53:10, heb 2:13; it shall: ps 14:5, ps 24:6, ps 73:15, ps 87:6, mt 3:9, ga 3:26-29, 1pe 2:9Psalm 23:2 He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
[x]MKJV: He makes me to lie down in green pastures; He leads me beside the still waters.
BBE: He makes a resting-place for me in the green fields: he is my guide by the quiet waters.
KAV: 그분께서 나를 푸른 풀밭에 누이시며 잔잔한 물가로 인도하시고
TSK: maketh: isa 30:23, eze 34:13,14; leadeth: ps 46:4, isa 49:9,10, re 7:17, re 21:6, re 22:1,17; still waters: job 34:29, isa 8:6Psalm 25:7 Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness sake, O LORD.
[x]MKJV: Do not remember the sins of my youth, or my rebellings; according to Your mercy remember me for Your goodness' sake, O LORD.
BBE: Do not keep in mind my sins when I was young, or my wrongdoing: let your memory of me be full of mercy, O Lord, because of your righteousness.
KAV: 오 {주}여, 내 젊은 시절의 죄와 범법을 기억하지 마시고 주의 긍휼을 따라 나를 기억하시되 주의 선하심으로 인하여 그리하옵소서.
TSK: Remember: ps 79:8, ps 109:14,16, isa 38:17, isa 43:25, isa 64:9, heb 8:12, heb 10:16-18; the sins: job 13:26, job 20:11, pr 5:7-14, jer 3:25, joh 5:5,14; according: ps 51:1, ps 109:26, ps 119:124; for thy: ps 6:4, ps 31:16, eph 1:6,7, eph 2:4-8Psalm 27:2 When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
[x]MKJV: When the wicked, my enemies and my foes, came on me to eat my flesh, they stumbled and fell.
BBE: When evil-doers, even my haters, came on me to put an end to me, they were broken and put to shame.
KAV: 사악한 자들 곧 나의 원수, 나의 대적들이 내 살을 먹으려고 내게로 왔다가 걸려서 넘어졌도다.
TSK: wicked: ps 3:7, ps 18:4, ps 22:16, ps 62:3,4; to: ps 14:4, ps 53:4, job 19:22, job 31:31; they: ps 18:38-42, ps 118:12, isa 8:15, joh 18:3-6Psalm 27:4 One thing have I desired of the LORD, that will I seek after; that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to inquire in his temple.
[x]MKJV: One [thing] I have desired from the LORD, that I will seek after: that I may dwell in the house of the LORD all the days of my life, to behold the beauty of the LORD, and to pray in His temple.
BBE: One prayer have I made to the Lord, and this is my heart's desire; that I may have a place in the house of the Lord all the days of my life, looking on his glory, and getting wisdom in his Temple.
KAV: 내가 {주}께 바라던 한 가지 일 바로 그것을 구하리니 곧 내가 평생토록 {주}의 집에 거하여 {주}의 아름다움을 바라보며 그분의 성전에서 여쭙는 것이라.
TSK: One: ps 26:8, lu 10:42, php 3:13; seek: ps 27:8, jer 29:13, da 9:3, mt 6:33, mt 7:7,8, lu 11:9,10, lu 13:24, lu 18:1, heb 11:6; dwell: ps 23:6, ps 26:6, ps 65:4, ps 84:4,10, 1sa 1:11, lu 2:37, 1ti 5:5; behold: ps 50:2, ps 63:2, ps 90:17, zec 9:9, 2co 3:18, 2co 4:6; beauty: ps 63:2-5; enquire: 1sa 22:10, 1sa 30:8, 2sa 21:1, 1ch 10:13,14Psalm 27:13 I had fainted, unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.
[x]MKJV: [I would have] fainted unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living.
BBE: I had almost given up my hope of seeing the blessing of the Lord in the land of the living.
KAV: 내가 산 자들의 땅에서 {주}의 선하심을 볼 줄을 믿지 아니하였으면 기진하였으리이다.
TSK: fainted: ps 42:5, ps 56:3, ps 116:9-11, 2co 4:1,8-14,16, eph 2:8; in the: ps 52:5, ps 56:13, ps 142:5, job 33:30, isa 38:11,19, jer 11:19, eze 26:20Psalm 28:1 A Psalm of David.] Unto thee will I cry, O LORD my rock; be not silent to me: lest, [if] thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.
[x]MKJV: A Psalm of David. I will cry to You, O LORD; my Rock, do not be deaf to me, lest, [if] You be silent to me, I become like those who go down into the pit.
BBE:
KAV: (다윗의 시) 오 나의 반석이 되신 {주}여, 내가 주께 부르짖으리니 내게 잠잠하지 마소서. 주께서 내게 잠잠하시면 내가 구덩이로 내려가는 자들처럼 될까 염려하나이다.
TSK: Unto: ps 3:4, ps 5:2, ps 22:2, ps 77:1, ps 142:1; O: ps 18:2, ps 42:9, isa 26:4; be: ps 35:22, ps 83:1; I become: ps 30:9, ps 69:15, ps 88:4-6, ps 143:7, job 33:28, pr 1:12, isa 38:18, re 20:3Psalm 28:3 Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, which speak peace to their neighbours, but mischief is in their hearts.
[x]MKJV: Draw me not away with the wicked, and with the workers of iniquity, who speak peace to their neighbors, yet evil [is] in their hearts.
BBE: Do not take me away with the sinners and the workers of evil, who say words of peace to their neighbours, but evil is in their hearts.
KAV: 사악한 자나 불법을 행하는 자들과 함께 나를 끌어내지 마소서. 그들은 자기 이웃들에게 화평을 말하나 해악이 그들의 마음속에 있나이다.
TSK: Draw: ps 26:9, nu 16:26, mt 25:41,46; speak: ps 12:2, ps 55:21, ps 62:4, jer 9:8,9, mic 3:5, mt 22:15-18; mischief: ps 7:14, ps 10:7,14, ps 36:4, ps 52:1, pr 26:23-26Psalm 28:4 Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their endeavours: give them after the work of their hands; render to them their desert.
[x]MKJV: Give them according to their deeds, and according to the wickedness of their practices, give them according to the work of their hands; give them what they deserve.
BBE: Give them the right reward of their acts, and of their evil doings: give them punishment for the works of their hands, let them have their full reward.
KAV: 그들의 행위와 그들이 저지른 사악한 행위대로 그들에게 갚으시며 그들의 손이 일한 대로 그들에게 갚으사 그들이 받을 보응을 그들에게 내리소서.
TSK: Give: ps 5:10, ps 59:12,13, ps 69:22-24, jer 18:21-23, 2ti 4:14, re 18:6; and: ps 2:1-5, ps 21:10, eze 38:10; the work: ps 62:12, ps 103:10, ps 109:17-21, ps 103:3,4, ro 2:6-8, ro 11:22; render: ezr 9:13Psalm 29:6 He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn.
[x]MKJV: He also makes them to skip like a calf, Lebanon and Sirion like a young wild ox.
BBE: He makes them go jumping about like a young ox; Lebanon and Sirion like a young mountain ox.
KAV: 그분께서 또한 그 나무들을 송아지같이 뛰게 하시며 레바논과 시룐을 젊은 유니콘같이 뛰게 하시는도다.
TSK: skip: ps 114:4-7; Lebanon: jer 4:23-25, hab 3:6-11, re 20:11; Sirion: de 3:9; unicorn: ps 92:10, nu 23:22Psalm 29:9 The voice of the LORD maketh the hinds to calve, and discovereth the forests: and in his temple doth every one speak of his glory.
[x]MKJV: The voice of the LORD causes the does to calve, and uncovers the forests; and in His temple all of it [is] saying, Glory!
BBE: At the voice of the Lord the roes give birth, the leaves are taken from the trees: in his Temple everything says, Glory.
KAV: {주}의 음성이 암사슴들로 하여금 새끼를 낳게 하고 삼림을 드러나게 하나니 그분의 성전에서 모든 사람이 그분의 영광을 말하는도다.
TSK: maketh: job 39:1-3; discovereth: ps 63:2, isa 9:18, isa 10:18,19, eze 20:46-48; in his temple: ps 46:2-5, ps 48:9, ps 134:1,2, ps 135:1,2