Joel 2:26 And ye shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of the LORD your God, that hath dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed.
[x]MKJV: And you shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of the LORD your God, who has dealt with you wonderfully; and My people shall never be ashamed.
BBE: You will have food in full measure, and give praise to the name of the Lord your God, who has done wonders for you:
KAV: 너희가 풍족히 먹고 만족하며 너희를 놀랍게 대접한 {주} 너희 [하나님]의 이름을 찬양하리라. 내 백성이 결코 부끄러움을 당하지 아니하리로다.
TSK: ye shall: le 26:5,26, de 6:11,12, de 8:10, ne 9:25, ps 22:26, ps 103:5, pr 13:25, so 5:1, isa 55:2, isa 62:8,9, mic 6:14, zec 9:15,17, 1ti 6:17; and praise: de 12:7,12,18, de 26:10,11, 1ti 4:3-5; that: joe 2:20,21, ge 33:11, ps 13:6, ps 72:18, ps 116:7, ps 126:2,3, isa 25:1; and my: ps 25:2,3, ps 37:19, isa 29:22, isa 45:17, isa 49:23, isa 54:4, zep 3:11, ro 5:5, ro 9:33, ro 10:11, 1jo 2:28Joel 2:27 And ye shall know that I am in the midst of Israel, and that I am the LORD your God, and none else: and my people shall never be ashamed.
[x]MKJV: And you shall know that I [am] in the midst of Israel, and that I [am] the LORD your God, and no one else; and My people shall never be ashamed.
BBE: And you will be certain that I am in Israel, and that I am the Lord your God, and there is no other: and my people will never be shamed.
KAV: 그런즉 내가 이스라엘의 한가운데 있으며 내가 {주} 너희 [하나님]이고 다른 이가 없는 줄을 너희가 알리라. 내 백성이 결코 부끄러움을 당하지 아니하리라.
TSK: I am: joe 3:17, le 26:11,12, de 23:14, ps 46:5, ps 68:18, isa 12:6, eze 37:26-28, zep 3:17, 2co 6:16, re 21:3; that I: isa 45:5,18,21,22, isa 53:6, eze 39:22,28; and my: joe 2:26, 1pe 2:6Joel 2:28 And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions:
[x]MKJV: And it shall be afterward, I will pour out My Spirit on all flesh. And your sons and your daughters shall prophesy; your old men shall dream dreams; your young men shall see visions.
BBE: And after that, it will come about, says the Lord, that I will send my spirit on all flesh; and your sons and your daughters will be prophets, your old men will have dreams, your young men will see visions:
KAV: ¶ 그 뒤에 내가 내 영을 모든 육체 위에 부어 주리니 너희의 아들딸들은 대언하며 너희의 늙은이들은 꿈을 꾸고 너희의 젊은이들은 환상들을 보리라.
TSK: that I: pr 1:23, isa 32:15, isa 44:3, eze 39:29, joh 7:39, ac 2:16-18; upon: isa 40:5, isa 49:6, zec 12:10, lu 3:6, ac 2:2-4,33,39, ac 10:44-47, ac 11:15-18, ac 15:7,8; your daughters: isa 54:13, ac 21:9, ga 3:28; dream: ge 37:5-10, nu 12:6, jer 23:28Joel 2:31 The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the great and the terrible day of the LORD come.
[x]MKJV: The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before the coming of the great and awesome day of the LORD.
BBE: The sun will be made dark and the moon turned to blood, before the great day of the Lord comes, a day to be feared.
KAV: 크고 두려운 {주}의 날이 이르기 전에 해가 변하여 어둠이 되고 달이 변하여 피가 되려니와
TSK: sun: joe 2:10, joe 3:1,15, isa 13:9,10, isa 34:4,5, mt 24:29, mt 27:45, mr 13:24,25, lu 21:25, re 6:12,13; the great: zep 1:14-16, mal 4:1,5Joel 2:32 And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the LORD shall be delivered: for in mount Zion and in Jerusalem shall be deliverance, as the LORD hath said, and in the remnant whom the LORD shall call.
[x]MKJV: And it shall be, whoever shall call on the name of the LORD shall be saved; for salvation shall be in Mount Zion and in Jerusalem, as the LORD has said, and in the remnant whom the LORD shall call.
BBE: And it will be that whoever makes his prayer to the name of the Lord will be kept safe: for in Mount Zion and in Jerusalem some will be kept safe, as the Lord has said, and will be among the small band marked out by the Lord.
KAV: 누구든지 {주}의 이름을 부르는 자는 구출을 받으리니 {주}가 말한 대로 시온 산과 예루살렘에 구출이 있으며 또 {주}가 부를 남은 자들에게도 구출이 있으리라.
TSK: And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the LORD shall be delivered:: ps 50:15, jer 33:3, zec 13:9, ac 2:21, ro 10:11-14, 1co 1:2; for: isa 46:13, isa 59:20,21, ob 1:17,21, joh 4:22, ro 11:26, heb 12:22; and in: isa 10:22, isa 11:11,16, jer 31:7, mic 4:6,7, mic 5:3,7,8, joh 10:16, ac 2:39, ac 15:17, ro 8:28-30, ro 9:24,27, ro 11:5,7, 2th 2:13,14Joel 3:1 For, behold, in those days, and in that time, when I shall bring again the captivity of Judah and Jerusalem,
[x]MKJV: For, behold, in those days and in that time, [when] I will bring again the exiles of Judah and Jerusalem,
BBE: For in those days and in that time, when I let the fate of Judah and Jerusalem be changed,
KAV: 보라, 그 날들 곧 내가 유다와 예루살렘의 포로들을 다시 데려올 그때에
TSK: in those: joe 2:29, da 12:1, zep 3:19,20; when: de 30:3, 2ch 6:37,38, ps 14:7, ps 85:1, isa 11:11-16, jer 16:15, jer 23:3-8, jer 29:14, jer 30:3,18, eze 16:53, eze 37:21,22, eze 38:14-18, eze 39:25,28,29, am 9:14Joel 3:8 And I will sell your sons and your daughters into the hand of the children of Judah, and they shall sell them to the Sabeans, to a people far off: for the LORD hath spoken it.
[x]MKJV: And I will sell your sons and your daughters into the hand of the sons of Judah, and they shall sell them to the Sabeans, to a people far off; for the LORD has spoken it.
BBE: I will give your sons and your daughters into the hands of the children of Judah for a price, and they will give them for a price to the men of Sheba, a nation far off: for the Lord has said it.
KAV: 즉 내가 너희 아들딸들을 유다 자손의 손에 팔고 그들은 먼 곳에 거하는 백성 곧 스바 사람들에게 다시 저들을 팔리라. {주}가 그것을 말하였느니라.
TSK: I will: de 32:30, jud 2:14, jud 4:2,9; your sons: isa 14:1,2, isa 60:14; Sabeans: job 1:15, eze 23:42; far off: jer 6:20Joel 3:15 The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.
[x]MKJV: The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall gather in their light.
BBE: The sun and the moon have become dark, and the stars keep back their shining.
KAV: 해와 달이 어두워지며 별들이 빛을 내던 것을 거두리로다.
TSK: The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.: joe 2:10,31, isa 13:10, mt 24:29, lu 21:25,26, re 6:12,13Joel 3:16 The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the LORD will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel.
[x]MKJV: The LORD shall also roar out of Zion and utter His voice from Jerusalem. And the heavens and the earth shall shake. But the LORD [will be] the hope of His people and the strength of the sons of Israel.
BBE: And the Lord will be thundering from Zion, and his voice will be sounding from Jerusalem; and the heavens and the earth will be shaking: but the Lord will be a breastplate for his people and a strong place for the children of Israel.
KAV: {주}가 또한 시온에서 부르짖으며 예루살렘으로부터 자신의 목소리를 내리니 하늘들과 땅이 흔들리리로다. 그러나 {주}가 자신의 백성의 소망이 되며 이스라엘 자손의 힘이 되리로다.
TSK: roar: joe 2:11, isa 42:13, jer 25:30,31, ho 11:10, am 1:2, am 3:8; and the heavens: joe 2:10, eze 38:19, hag 2:6, heb 12:26, re 11:13,19, re 16:18; hope: ps 18:2, ps 46:1-11, ps 61:3, ps 91:1,2, pr 18:10, isa 33:16,21, isa 51:5,6,16; and the strength: 1sa 15:29, ps 29:11, zec 10:6,12, zec 12:5-8Joel 3:17 So shall ye know that I am the LORD your God dwelling in Zion, my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.
[x]MKJV: So you shall know that I [am] the LORD your God dwelling in Zion, My holy mountain. And Jerusalem shall be a holy thing, and no aliens shall pass through her any more.
BBE: And you will be certain that I am the Lord your God, living in Zion, my holy mountain: and Jerusalem will be holy, and no strange person will ever again go through her.
KAV: 그러므로 내가 나의 거룩한 산 시온에 거하는 {주} 너희 [하나님]인 줄을 너희가 알리라. 그때에는 예루살렘이 거룩할 것이요, 다시는 타국인이 그리로 지나다니지 못하리로다.
TSK: shall ye: joe 3:21, joe 2:27, ps 9:11, ps 76:2, isa 12:6, eze 48:35, mic 4:7, zep 3:14-16; my: da 11:45, ob 1:16, zec 8:3; Jerusalem: isa 4:3, jer 31:23, eze 43:12, ob 1:17, zec 14:20; there: isa 35:8, isa 52:1, na 1:15, zec 14:21, re 21:27Joel 3:18 And it shall come to pass in that day, that the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow with milk, and all the rivers of Judah shall flow with waters, and a fountain shall come forth of the house of the LORD, and shall water the valley of Shittim.
[x]MKJV: And it shall be, in that day the mountains shall drop down new wine, and the hills shall flow [with] milk, and all the rivers of Judah shall flow [with] waters; and a fountain shall come forth from the house of the LORD, and shall water the valley of Shittim.
BBE: And it will come about in that day that the mountains will be dropping sweet wine, and the hills will be flowing with milk, and all the streams of Judah will be flowing with water; and a fountain will come out from the house of the Lord, watering the valley of acacia-trees.
KAV: ¶ 그 날에는 산들이 새 포도즙을 떨어뜨리고 작은 산들이 젖을 흘리며 유다의 모든 강에 물이 흐르고 {주}의 집에서 샘이 나와 시팀 골짜기에 물을 대리로다.
TSK: the mountains: job 29:6, isa 55:12,13, am 9:13,14; and all: isa 30:25, isa 35:6, isa 41:17,18; and a: ps 46:4, eze 47:1-12, zec 14:8, re 22:1,2; the valley: nu 25:1, mic 6:5Joel 3:19 Egypt shall be a desolation, and Edom shall be a desolate wilderness, for the violence against the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.
[x]MKJV: Egypt shall be a ruin, and Edom shall be a desolate wilderness, from violence [done] to the sons of Judah, whose innocent blood they poured out in their land.
BBE: Egypt will be a waste and Edom a land of destruction, because of the evil done to the children of Judah, because they have let blood be drained out in their land without cause.
KAV: 이집트는 황폐한 곳이 되고 에돔은 황폐한 광야가 되리니 이는 그들이 유다 자손에게 폭력을 행사하고 그들의 땅에서 무죄한 피를 흘렸기 때문이니라.
TSK: Egypt: isa 11:15, isa 19:1-15, zec 10:10, zec 14:18,19; Edom: isa 34:1-17, isa 63:1-6, jer 49:17, la 4:21, eze 25:1-17, eze 35:1-15, am 1:11,12, ob 1:1,10-14, mal 1:3,4; for: ps 137:7, jer 51:35, ob 1:10-16, 2th 1:6Joel 3:20 But Judah shall dwell for ever, and Jerusalem from generation to generation.
[x]MKJV: But Judah will dwell forever, and Jerusalem to generation and generation.
BBE: But Judah will be peopled for ever, and Jerusalem from generation to generation.
KAV: 그러나 유다는 영원히 거하며 예루살렘은 대대로 거하리라.
TSK: Judah: isa 33:20, eze 37:25, am 9:15Amos 1:2 And he said, The LORD will roar from Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the habitations of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall wither.
[x]MKJV: And he said, The LORD will roar from Zion and utter His voice from Jerusalem; and the pastures of the shepherds shall mourn, and the top of Carmel shall dry up.
BBE: And he said, The Lord will give a lion's cry from Zion, his voice will be sounding from Jerusalem; and the fields of the keepers of sheep will become dry, and the top of Carmel will be wasted away.
KAV: 그가 이르되, {주}께서 시온에서부터 부르짖으시며 예루살렘에서부터 자신의 목소리를 내시리니 목자들의 거주하는 곳이 애곡하며 갈멜 산 꼭대기가 시들리로다.
TSK: The Lord: am 3:7,8, pr 20:2, isa 42:13, jer 25:30, ho 13:8, joe 2:11, joe 3:16; the habitations: am 4:7,8, isa 33:9, jer 12:4, jer 14:2, joe 1:9-13,16-18; Carmel: 1sa 25:2, isa 35:2, jer 50:19, na 1:4Amos 1:4 But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Benhadad.
[x]MKJV: But I will send a fire into the house of Hazael, which shall devour the palaces of Ben-hadad.
BBE: And I will send a fire into the house of Hazael, burning up the great houses of Ben-hadad.
KAV: 그러나 내가 하사엘의 집에 불을 보내어 벤하닷의 궁궐들을 삼키게 하리라.
TSK: I will: am 1:7,10,12,14, am 2:2,5, jud 9:19,20,57, jer 17:27, jer 49:27, eze 30:8, eze 39:6, ho 8:14; Hazael: 1ki 19:15, 2ki 8:7-15; Benhadad: 1ki 20:1-22, 2ki 6:24, 2ki 13:3,25, 2ch 16:2Amos 1:5 I will break also the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the plain of Aven, and him that holdeth the sceptre from the house of Eden ㆍ: and the people of Syria shall go into captivity unto Kir, saith the LORD.
[x]MKJV: I will also break the bar of Damascus, and cut off the dweller from the Valley of Aven, and from him who holds the scepter from the house of Eden. And the people of Syria shall go into captivity to Kir, says the LORD.
BBE: And I will have the locks of the door of Damascus broken, and him who is seated in power cut off from the valley of Aven, and him in whose hand is the rod from the house of Eden; and the people of Aram will go away as prisoners into Kir, says the Lord.
KAV: 내가 또한 다마스커스의 빗장을 꺾고 아웬 평야에서 거주민을 끊으며 에덴의 집에서 홀(笏) 잡은 자를 끊으리니 시리아의 백성이 포로가 되어 기르에 이르리라. {주}가 말하노라.
TSK: break: isa 43:14, jer 50:36, jer 51:30, la 2:9, na 3:13; the people: am 9:7, 2ki 16:9Amos 1:7 But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour the palaces thereof:
[x]MKJV: But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour its palaces.
BBE: And I will send a fire on the wall of Gaza, burning up its great houses:
KAV: 그러나 내가 가자의 성벽에 불을 보내어 그것의 궁궐들을 삼키게 하리라.
TSK: I will: de 32:35,41-43, ps 75:7,8, ps 94:1-5, zep 2:4, ro 12:19; a fire: am 1:4, 2ki 18:8, 2ch 26:6, jer 25:18-20, jer 47:1, zec 9:5-7Amos 1:8 And I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him that holdeth the sceptre from Ashkelon, and I will turn mine hand against Ekron: and the remnant of the Philistines shall perish, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: And I will cut off the people from Ashdod, and him who holds the scepter from Ashkelon, and I will turn My hand against Ekron. And the rest of the Philistines shall perish, says the Lord God.
BBE: Him who is seated in power I will have cut off from Ashdod, and him in whose hand is the rod from Ashkelon; and my hand will be turned against Ekron, and the rest of the Philistines will come to destruction, says the Lord God.
KAV: 내가 또 아스돗에서 그 거주민을, 아스글론에서 홀 잡은 자를 끊고 또 내 손을 돌려 에그론을 치리니 블레셋 사람들의 남은 자가 멸망하리라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: I will cut: isa 20:1, jer 47:5, eze 25:16; turn: ps 81:14, isa 1:25, zec 13:7; and the: isa 14:29-31, jer 47:4,5, eze 25:16, zep 2:4-7Amos 1:10 But I will send a fire on the wall of Tyrus, which shall devour the palaces thereof.
[x]MKJV: But I will send a fire upon the wall of Tyre, which shall devour its palaces.
BBE: And I will send a fire on the wall of Tyre, burning up its great houses.
KAV: 그러나 내가 두로의 성벽에 불을 보내어 그것의 궁궐들을 삼키게 하리라.
TSK: But I will send a fire on the wall of Tyrus, which shall devour the palaces thereof.: am 1:4,7, eze 26:12, zec 9:4Amos 1:12 But I will send a fire upon Teman, which shall devour the palaces of Bozrah.
[x]MKJV: But I will send a fire upon Teman, which shall devour the palaces of Bozrah.
BBE: And I will send a fire on Teman, burning up the great houses of Bozrah.
KAV: 그러나 내가 데만에 불을 보내어 보스라의 궁궐들을 삼키게 하리라.
TSK: Teman: ge 36:11, jer 49:7,20, ob 1:9,10; Bozrah: ge 36:33, isa 34:6, jer 49:13,22