Psalm 75:8 For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.
[x]MKJV: For in the hand of the LORD [there is] a cup, and the wine is red; it is fully mixed; and He pours out from it; but the dregs of it, all the wicked of the earth shall drain its dregs [and] drink.
BBE: For in the hand of the Lord is a cup, and the wine is red; it is well mixed, overflowing from his hand: he will make all the sinners of the earth take of it, even to the last drop.
KAV: {주}의 손에 잔이 있고 그 포도즙이 붉으며 그것이 혼합물로 가득하도다. 그분께서 바로 그것을 쏟아 내시되 그것의 찌꺼기는 땅의 모든 사악한 자가 짜내어 마시리로다.
TSK: For in: ps 11:6, ps 60:3, job 21:20, isa 51:17,22, jer 25:15,17,27,28, re 14:9,10, re 16:19; it is full: pr 23:30, isa 5:22; but the dregs: ps 73:10Psalm 76:1 To the chief Musician on Neginoth, A Psalm [or] Song of Asaph. In Judah is God known: his name is great in Israel.
[x]MKJV: To the Chief Musician. For stringed instruments. A Psalm of Asaph. A Song. God [is] known in Judah, His name is great in Israel.
BBE:
KAV: (느기놋에 맞추어 악장에게 준 아삽의 시 또는 노래) [하나님]은 유다에서 알려지셨으며 그분의 이름은 이스라엘에서 위대하시도다.
TSK: Neginoth: ps 4:1, ps 54:1, ps 61:1, ps 67:1; In Judah: ps 48:1-3, ps 147:19,20, de 4:7,8,34-36, ac 17:23, ro 2:17-29, ro 3:1,2; his: ps 98:2,3, ps 148:13,14, 1ch 29:10-12, 2ch 2:5,6, da 3:29, da 4:1,2Psalm 76:2 In Salem also is his tabernacle, and his dwelling place in Zion.
[x]MKJV: And His abode is in Salem; and His dwelling-place in Zion.
BBE: In Salem is his tent, his resting-place in Zion.
KAV: 그분의 장막은 살렘에도 있으며 그분의 거처는 시온에 있도다.
TSK: Salem: ge 14:18, heb 7:1,2; dwelling: ps 132:13,14, 2ch 6:6, isa 12:6Psalm 76:7 Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?
[x]MKJV: You, [even] You, [are] terrifying, and who can stand when once You are angry?
BBE: You, you are to be feared; who may keep his place before you in the time of your wrath?
KAV: 주 곧 주는 두려워할 분이시니 주께서 한 번 분노하시면 누가 주의 눈앞에 서리이까?
TSK: even thou: ps 89:7, jer 10:7-10, mt 10:28, re 14:7, re 15:4; who: ps 90:11, na 1:6, 1co 10:22, re 6:16,17; when: ps 2:12Psalm 77:2 In the day of my trouble I sought the Lord: my sore ran in the night, and ceased not: my soul refused to be comforted.
[x]MKJV: In the day of my trouble I sought the LORD; my hand was poured in the night, and ceased not; my soul refused to be comforted.
BBE: In the day of my trouble, my heart was turned to the Lord: my hand was stretched out in the night without resting; my soul would not be comforted.
KAV: 내 고난의 날에 내가 [주]를 찾았나니 나의 아픈 상처가 밤에 생기고 멈추지 아니하매 내 혼이 위로받기를 거절하였도다.
TSK: In the: ps 18:6, ps 50:15, ps 88:1-3, ps 102:1,2, ps 130:1,2, ge 32:7-12,28, 2ki 19:3,4,15-20, isa 26:9,16, jon 2:1,2, 2co 12:7,8, heb 5:7; my: ps 6:2,3, ps 38:3-8, 2ch 6:28, isa 1:5,6, ho 5:13, ho 6:1; my soul: ge 37:35, es 4:1-4, pr 18:14, jer 31:15, joh 11:31Psalm 77:6 I call to remembrance my song in the night: I commune with mine own heart: and my spirit made diligent search.
[x]MKJV: I remember my song in the night; I speak with my own heart, and my spirit carefully searches.
BBE: The memory of my song comes back to me in the night; my thoughts are moving in my heart; my spirit is searching with care.
KAV: 밤에 부른 나의 노래를 기억하고 내 마음과 이야기하며 내 영이 부지런히 살펴 이르기를,
TSK: my song: ps 42:8, job 35:10, hab 3:17,18, jon 1:2, ac 16:25; commune: ps 4:4, ec 1:16; and: ps 139:23,24, job 10:2, la 3:40, 1co 11:28-32Psalm 77:9 Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah.
[x]MKJV: Has God forgotten to be gracious? Has He in anger shut up His tender mercies? Selah.
BBE: Has God put away the memory of his pity? are his mercies shut up by his wrath? (Selah.)
KAV: [하나님]께서 은혜 베푸시는 것을 잊으셨는가? 그분께서 분노하사 자신의 친절한 긍휼을 닫으셨는가? 하였나이다. 셀라.
TSK: God: isa 40:27, isa 49:14,15, isa 63:15; shut up: lu 13:25-28, ro 11:32, 1jo 3:17Psalm 77:13 Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God?
[x]MKJV: Your way, O God, [is] in holiness; who [is] so great a God as our God?
BBE: Your way, O God, is holy: what god is so great as our God?
KAV: 오 [하나님]이여, 주의 길이 성소에 있사오니 누가 우리 [하나님]같이 위대하신 [하나님]이니이까?
TSK: Thy way: ps 27:4, ps 63:2, ps 68:25, ps 73:17; who: ps 89:6-8, ex 15:11, de 32:31, isa 40:18,25, isa 46:5Psalm 77:18 The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.
[x]MKJV: The voice of Your thunder [was] in the sky; the lightnings lit up the world; the earth trembled and shook.
BBE: The voice of your thunder went rolling on; the world was flaming with the light of the storm; the earth was shaking.
KAV: 주의 천둥소리가 하늘에 있으며 번개들이 세상을 비추니 땅이 떨고 흔들렸나이다.
TSK: voice: ps 29:3-9, ex 19:16, job 37:1-5, re 11:19; lightnings: ps 97:4, hab 3:4, re 18:1; earth: ex 19:18, 2sa 22:8,14, mt 27:51, mt 28:2, re 20:11Psalm 77:19 Thy way is in the sea, and thy path in the great waters, and thy footsteps are not known.
[x]MKJV: Your way [is] in the sea, and Your path in the great waters, and Your footsteps are not known.
BBE: Your way was in the sea, and your road in the great waters; there was no knowledge of your footsteps.
KAV: 주의 길이 바다에 있으며 주의 행로가 큰물들에 있으니 주의 발자취는 알 수 없나이다.
TSK: way: ps 29:10, ps 97:2, ne 9:11, na 1:3,4, hab 3:15; footsteps: ex 14:28, ro 11:33Psalm 78:2 I will open my mouth in a parable: I will utter dark sayings of old:
[x]MKJV: I will open my mouth in a parable; I will speak dark sayings of old,
BBE: Opening my mouth I will give out a story, even the dark sayings of old times;
KAV: 내가 내 입을 열어 비유로 말하되 옛적부터 있던 은밀한 말들을 말하리니
TSK: I will: ps 49:4, mt 13:13,34,35; dark sayings: pr 1:6, mt 13:11-13, mr 4:34Psalm 78:5 For he established a testimony in Jacob, and appointed a law in Israel, which he commanded our fathers, that they should make them known to their children:
[x]MKJV: For He set up a testimony in Jacob, and ordered a law in Israel, which He commanded our fathers, that they should teach them to their sons;
BBE: He put up a witness in Jacob, and made a law in Israel; which he gave to our fathers so that they might give knowledge of them to their children;
KAV: 그분께서 한 증언을 야곱 안에 굳게 세우시며 한 법을 이스라엘 안에 지정하시고 우리 조상들에게 명령하사 그들이 그것들을 그들의 자손들에게 알리게 하셨으니
TSK: For he: ps 81:5, ps 119:152, ps 147:19, de 4:45, de 6:7, de 11:19, isa 8:20, ro 3:2, 1jo 5:9-12; testimony: ex 25:16,21, ex 40:3,20; that they: ps 78:3,4, ge 18:19, isa 38:19, eph 6:4Psalm 78:7 That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments:
[x]MKJV: so that they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep His commandments;
BBE: So that they might put their hope in God, and not let God's works go out of their minds, but keep his laws;
KAV: 이것은 그들이 자기들의 소망을 [하나님] 안에 두고 [하나님]께서 행하신 일들을 잊지 아니하며 그분의 명령들을 지켜서
TSK: set: ps 40:4, ps 62:5, ps 91:14, ps 130:6,7, ps 146:5, jer 17:7,8, 1pe 1:21; not forget: ps 77:10-12, ps 103:2, ps 105:5, ex 12:24-27, de 4:9, de 7:18,19, de 8:2,11, es 9:27,28, 1co 11:24; keep: de 5:29, joh 14:21-24, 1jo 3:22-24, 1jo 5:3, re 14:12Psalm 78:9 The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.
[x]MKJV: The sons of Ephraim, armed shooters of bows, turned back in the day of battle.
BBE: The children of Ephraim, armed with bows, were turned back on the day of the fight.
KAV: 에브라임 자손은 무장하고 활을 지녔으나 전쟁의 날에 뒤로 물러갔도다.
TSK: The children: de 1:41-44, jos 17:16-18, 1sa 4:10, 1sa 31:1; turned: jud 9:28,38-40, lu 22:33Psalm 78:10 They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law;
[x]MKJV: They did not keep the covenant of God, and refused to walk in His law.
BBE: They were not ruled by God's word, and they would not go in the way of his law;
KAV: 그들이 [하나님]의 언약을 지키지 아니하고 그분의 법 안에서 걷기를 거절하며
TSK: They kept not the covenant of God, and refused to walk in his law;: de 31:16,20, jud 2:10-12, 2ki 17:14,15, ne 9:26-29, jer 31:32Psalm 78:12 Marvellous things did he in the sight of their fathers, in the land of Egypt, in the field of Zoan.
[x]MKJV: He did marvelous things in the sight of their fathers, in the land of Egypt, [in] the field of Zoan.
BBE: He did great works before the eyes of their fathers, in the land of Egypt, in the fields of Zoan.
KAV: 그분께서 이집트 땅에서 소안 들판에서 그들의 조상들의 눈앞에서 놀라운 일들을 행하셨도다.
TSK: Marvellous: ps 78:42-50, ps 105:27-38, ps 135:9, ex 7:1-12, de 4:34, de 6:22, ne 9:10; Zoan: ps 78:43, ge 32:3, nu 13:22, isa 19:11,13, eze 30:14Psalm 78:14 In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.
[x]MKJV: And in the daytime He led them with a cloud, and all the night with a light of fire.
BBE: In the daytime he was guiding them in the cloud, and all through the night with a light of fire.
KAV: 또한 낮에는 구름으로, 밤에는 내내 불빛으로 인도하시며
TSK: In the daytime also he led them with a cloud, and all the night with a light of fire.: ps 105:39, ex 13:21,22, ex 14:24, ex 40:35-38, ne 9:12,19Psalm 78:15 He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.
[x]MKJV: He split the rocks in the wilderness, and let [them] drink, as [from] the great depths.
BBE: The rocks of the waste land were broken by his power, and he gave them drink as out of the deep waters.
KAV: 광야에서 반석을 쪼개시고 매우 깊은 곳에서 나온 물을 그들에게 주어 마시게 하시며
TSK: He clave the rocks in the wilderness, and gave them drink as out of the great depths.: ps 105:41, ps 114:8, ex 17:6, nu 20:11, isa 41:18, isa 43:20, joh 7:37,38, 1co 10:4, re 22:1,17Psalm 78:17 And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness.
[x]MKJV: And they sinned still more against Him, by provoking the Most High in the wilderness.
BBE: And they went on sinning against him even more, turning away from the Most High in the waste land;
KAV: 여전히 그들은 광야에서 [지극히 높으신 이]를 노엽게 함으로 그분께 더욱 죄를 지었도다.
TSK: And they sinned yet more against him by provoking the most High in the wilderness.: ps 78:32, ps 95:8-10, ps 106:13-32, de 9:8,12-22, heb 3:16-19Psalm 78:18 And they tempted God in their heart by asking meat for their lust.
[x]MKJV: And they tempted God in their heart by asking food for their lust.
BBE: Testing God in their hearts, requesting meat for their desire.
KAV: 또 그들이 자기 욕심대로 먹을 것을 구하여 자기 마음속에서 [하나님]을 시험하였으니
TSK: by asking meat: ps 106:14,15, ex 16:2,3, nu 11:4, 1co 10:6, jas 4:2,3 |