Ephesians 1:4 According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love:
[x]MKJV: according as He chose us in Him before [the] foundation of [the] world, that we should be holy and without blame before Him in love,
BBE: Even as he made selection of us in him from the first, so that we might be holy and free from all evil before him in love:
KAV: 곧 우리가 사랑 안에서 자신 앞에 거룩하고 흠이 없게 하시려고 창세 전에 그분 안에서 우리를 택하셨으며
TSK: as: de 7:6,7, ps 135:4, isa 41:8,9, isa 42:1, isa 65:8-10, mt 11:25,26, mt 24:22,24, mt 24:31, joh 10:16, ac 13:48, ac 18:10, ro 8:28,30,33, ro 9:23,24, ro 11:5,6, 2th 2:13,14, 2ti 2:10, tit 1:1,2, jas 2:5, 1pe 1:2, 1pe 2:9; before: mt 25:34, joh 17:24, ac 15:18, 1pe 1:20, re 13:8, re 17:8; that: eph 2:10, lu 1:74,75, joh 15:16, ro 8:28,29, col 3:12, 1th 4:7, 2ti 1:9, 2ti 2:19, tit 2:11,12, 2pe 1:5-10; without: eph 5:27, 1co 1:8, php 2:15, col 1:22, 2pe 3:14; love: eph 3:17, eph 4:2,15,16, eph 5:2, ga 5:6,13,22, col 2:2, 1th 3:12, 1jo 4:16Ephesians 1:10 That in the dispensation of the fulness of times he might gather together in one all things in Christ, both which are in heaven, and which are on earth; even in him:
[x]MKJV: for an administration of the fullness of times, to head up all things in Christ, both the things in Heaven, and the things on earth, [even] in Him,
BBE: The ordering of the times when they are complete, so that all things might come to a head in Christ, the things in heaven and the things on the earth; in him, I say,
KAV: 이것은 충만한 때의 경륜 안에서 친히 모든 것 즉 하늘에 있는 것들과 땅에 있는 것들을 그리스도 안에서 곧 그분 안에서 다 함께 하나로 모으려 하심이라.
TSK: in the: isa 2:2-4, da 2:44, da 9:24-27, am 9:11, mic 4:1,2, mal 3:1, 1co 10:11, ga 4:4, heb 1:2, heb 9:10, heb 11:40, 1pe 1:20; he: eph 1:22, eph 2:15, eph 3:15, ge 49:10, mt 25:32, 1co 3:22,23, 1co 11:3, php 2:9,10, col 1:20, col 3:11, heb 12:22-24, re 5:9, re 7:4-12, re 19:4-6Ephesians 1:11 In whom also we have obtained an inheritance, being predestinated according to the purpose of him who worketh all things after the counsel of his own will:
[x]MKJV: in whom also we have been chosen to an inheritance, being predestinated according to the purpose of Him who works all things according to the counsel of His own will,
BBE: In whom we have a heritage, being marked out from the first in his purpose who does all things in agreement with his designs;
KAV: 모든 것을 자신이 뜻하신 계획대로 이루시는 분의 목적에 따라 우리가 예정되어 또한 그분 안에서 상속 유업을 얻었으니
TSK: we: eph 1:14, ps 37:18, ac 20:32, ac 26:18, ro 8:17, ga 3:18, col 1:12, col 3:24, tit 3:7, jas 2:5, 1pe 1:4, 1pe 3:9; according: isa 46:10,11; the counsel: eph 1:8, job 12:13, pr 8:14, isa 5:19, isa 28:29, isa 40:13,14, jer 23:18, jer 32:19, zec 6:13, ac 2:23, ac 4:28, ac 20:27, ro 11:34, heb 6:17Ephesians 1:17 That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give unto you the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him:
[x]MKJV: that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give to you the spirit of wisdom and revelation in [the] knowledge of Him,
BBE: That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give to you a spirit of wisdom and revelation in the knowledge of him;
KAV: 우리 [주] 예수 그리스도의 [하나님] 곧 영광의 [아버지]께서 지혜와 계시의 영을 너희에게 주사 그분을 알게 하시고
TSK: the God: eph 1:3, joh 20:17; the Father: 1ch 29:11, ps 24:7,10, ps 29:3, jer 2:11, mt 6:13, lu 2:14, ac 7:2, 1co 2:8, jas 2:1, re 7:12; the spirit: ge 41:38,39, isa 11:2, da 5:11, lu 12:12, lu 21:15, joh 14:17,26, ac 6:10, 1co 12:8, 1co 14:6, col 1:9, col 2:3, jas 3:17,18; revelation: eph 3:5, da 2:28-30, da 10:1, mt 11:25, mt 16:17, 1co 2:10, 2co 12:1; in the knowledge: eph 3:18,19, pr 2:5, jer 9:24, jer 24:7, jer 31:34, mt 11:27, joh 8:54,55, joh 16:3, joh 17:3,25,26, ro 1:28, col 1:10, col 2:2, 2ti 2:25, tit 1:1, 2pe 1:3, 2pe 3:18, 1jo 2:3,4Ephesians 1:20 Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,
[x]MKJV: which He worked [in] Christ in raising Him from [the] dead, and He seated [Him] at His right hand in the heavenlies,
BBE: By which he made Christ come back from the dead, and gave him a place at his right hand in heaven,
KAV: 그분께서 그리스도를 죽은 자들로부터 살리시고 하늘의 처소들에서 자신의 오른편에 앉히실 때에 그 권능을 그분 안에서 발휘하셨으며
TSK: he wrought: eph 2:5,6, ro 6:5-11, php 3:10, 1pe 1:3; when: ps 16:9-11, joh 10:18,30, ac 2:24-33, ac 4:10, ac 10:40, ac 26:8, ro 1:4, heb 13:20; and set: eph 4:8-10, ps 110:1, mt 22:43-45, mt 26:64, mt 28:18, mr 14:62, mr 16:19, joh 17:1-5, ac 2:34-36, ac 5:31, ac 7:55,56, ro 8:34, col 3:1, heb 1:3, heb 2:9, heb 10:12, re 1:17, re 5:11-14Ephesians 1:22 And hath put all things under his feet, and gave him to be the head over all things to the church,
[x]MKJV: And He has put all [things] under His feet and gave Him [to be] Head over all [things] to the church,
BBE: And he has put all things under his feet, and has made him to be head over all things to the church,
KAV: 또 모든 것을 그분의 발아래 두시며 그분을 모든 것 위에 머리가 되게 하사 교회를 위해 주셨느니라.
TSK: put: ge 3:15, ps 8:6-8, ps 91:13, 1co 15:25-27, heb 2:8; gave: eph 4:15,16, 1co 11:3, col 1:8, col 2:10,19; to the: eph 3:21, mt 16:18, ac 20:28, 1ti 3:15, heb 12:22-24Ephesians 1:23 Which is his body, the fulness of him that filleth all in all.
[x]MKJV: which is His body, the fullness of Him who fills all in all.
BBE: Which is his body, the full measure of him in whom all things are made complete.
KAV: 교회는 그분의 몸이니 곧 모든 것 안에서 모든 것을 충만하게 하시는 분의 충만이니라.
TSK: his: eph 2:16, eph 4:4,12, eph 5:23-32, ro 13:5, 1co 12:12-27, col 1:18,24, col 3:15; fulness: eph 3:19, eph 4:10, joh 1:16, 1co 12:6, 1co 15:28, col 1:19, col 2:9,10, col 3:11Ephesians 2:18 For through him we both have access by one Spirit unto the Father.
[x]MKJV: For through Him we both have access by one Spirit to the Father.
BBE: Because through him the two of us are able to come near in one Spirit to the Father.
KAV: 그분을 통하여 우리 둘이 한 [<FI>성<Fi>령]을 힘입어 [아버지]께로 나아감을 얻나니
TSK: through: eph 3:12, joh 10:7,9, joh 14:6, ro 5:2, heb 4:15,16, heb 7:19, heb 10:19,20, 1pe 1:21, 1pe 3:18, 1jo 2:1,2; by: eph 4:4, eph 6:18, zec 12:10, ro 8:15,26,27, 1co 12:13, jude 1:20; the: eph 3:14, mt 28:19, joh 4:21-23, 1co 8:6, ga 4:6, jas 3:9, 1pe 1:17Ephesians 3:12 In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.
[x]MKJV: in whom we have boldness and access with confidence through His faith.
BBE: By whom we come near to God without fear through faith in him.
KAV: 그리스도 안에서 우리가 그분을 믿는 믿음을 통해 담대함을 가지고 확신 있게 나아감을 얻느니라.
TSK: In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.: eph 2:18, joh 14:6, ro 5:2, heb 4:14-16, heb 10:19-22Ephesians 3:20 Now unto him that is able to do exceeding abundantly ㆍ above all that we ask or think, according to the power that worketh in us,
[x]MKJV: Now to Him who is able to do exceeding abundantly above all that we ask or think, according to the power that works in us,
BBE: Now to him who is able to do in full measure more than all our desires or thoughts, through the power which is working in us,
KAV: 이제 우리 안에서 일하는 권능에 따라 우리가 구하거나 생각하는 모든 것 이상으로 심히 넘치도록 능히 행하실 분에게
TSK: able: ge 17:1, ge 18:4, 2ch 25:9, jer 32:17,27, da 3:17, da 6:20, mt 3:9, joh 10:29,30, ro 4:21, ro 16:25, heb 7:25, heb 11:19, heb 13:20,21, jas 4:12, jude 1:24; exceeding: ex 34:6, 2sa 7:19, 1ki 3:13, ps 36:8,9, so 5:1, isa 35:2, isa 55:7, joh 10:10, 1co 2:9, 1ti 1:14, 2pe 1:11; according: eph 3:7, eph 1:19, col 1:29Ephesians 3:21 Unto him be glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, world without end. Amen.
[x]MKJV: to Him [be] glory in the church by Christ Jesus throughout all ages, forever. Amen.
BBE: To him be the glory in the church and in Christ Jesus to all generations for ever and ever. So be it.
KAV: 곧 그분에게 영광이 그리스도 예수님을 통해 교회 안에서 모든 시대에 걸쳐 끝없는 세상까지 있기를 원하노라. 아멘.
TSK: be: eph 1:6, 1ch 29:11, ps 29:1,2, ps 72:19, ps 115:1, isa 6:3, isa 42:12, mt 6:13, lu 2:14, ro 11:36, ro 16:27, ga 1:5, php 2:11, php 4:20, 2ti 4:18, heb 13:21, 1pe 5:11, re 4:9-11, re 5:9-14, re 7:12-17; by: php 1:11, heb 13:15,16, 1pe 2:5; throughout: eph 2:7, 1pe 5:11, 2pe 3:18, jude 1:25Ephesians 4:15 But speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even Christ:
[x]MKJV: But that you, speaking the truth in love, may in all things grow up to Him who is the Head, [even] Christ;
BBE: But saying true words in love, may come to full growth in him, who is the head, even Christ;
KAV: 오직 사랑 안에서 진리를 말하며 모든 일에서 그분 안에 이르도록 성장하게 하려 함이라. 그분은 머리시니 곧 그리스도시니라.
TSK: But: eph 4:25, zec 8:16, 2co 4:2, 2co 8:8; speaking the truth: jud 16:15, ps 32:2, joh 1:47, ro 12:9, jas 2:15,16, 1pe 1:22, 1jo 3:18; may: eph 2:21, ho 14:5-7, mal 4:2, 1pe 2:2, 2pe 3:18; which: eph 1:22, eph 5:23, col 1:18,19Ephesians 4:21 If so be that ye have heard him, and have been taught by him, as the truth is in Jesus:
[x]MKJV: if indeed you have heard Him and were taught by Him, as [the] truth is in Jesus.
BBE: If in fact you gave ear to him, and were given teaching in him, even as what is true is made clear in Jesus:
KAV: 진리가 예수님 안에 있는 것 같이 너희가 그분의 말씀을 듣고 그분에게서 가르침을 받았을진대
TSK: heard: mt 17:5, lu 10:16, joh 10:27, ac 3:22,23, heb 3:7,8; as: eph 1:13, ps 45:4, ps 85:10,11, joh 1:17, joh 14:6,17, 2co 1:20, 2co 11:10, 1jo 5:10-12,20Ephesians 4:28 Let him that stole steal no more: but rather let him labour, working with his hands the thing which is good, that he may have to give to him that needeth.
[x]MKJV: Let him who stole steal no more, but rather let him labor, working with [his] hands the thing which [is] good, so that he may have [something] to give to him who needs.
BBE: Let him who was a thief be so no longer, but let him do good work with his hands, so that he may have something to give to him who is in need.
KAV: 도둑질을 한 자는 더 이상 도둑질을 하지 말고 오히려 노동을 하여 궁핍한 자에게 줄 수 있도록 자기 손으로 선한 일을 할지니라.
TSK: him that: ex 20:15,17, ex 21:16, pr 30:9, jer 7:9, ho 4:2, zec 5:3, joh 12:6, 1co 6:10,11; steal no more: job 34:32, pr 28:13, lu 3:8,10-14, lu 19:8; labour: pr 13:11, pr 14:23, ac 20:34,35, 1th 4:11,12, 2th 3:6-8,11,12; that he: lu 3:11, lu 21:1-4, joh 13:29, 2co 8:2,12; give: ro 12:13, 2co 9:12-15, 1ti 6:18Ephesians 6:9 And, ye masters, do the same things unto them, forbearing threatening: knowing that your ㆍ Master also is in heaven; neither is there respect of persons with him.
[x]MKJV: And masters, do the same things to them, forbearing threatening, knowing that your Master also is in Heaven. There is no respect of persons with Him.
BBE: And, you masters, do the same things to them, not making use of violent words: in the knowledge that their Master and yours is in heaven, and he has no respect for a man's position.
KAV: 너희 주인들아, 너희도 그들에게 같은 일들을 행하고 협박하는 일을 삼가라. 너희 [주]인도 하늘에 계시나니 그분께서 사람을 외모로 취하지 아니하시는 줄 너희가 아느니라.
TSK: ye: le 19:13, le 25:39-46, de 15:11-16, de 24:14,15, ne 5:5,8,9, job 24:10-12, job 31:13-15, isa 47:6, isa 58:3-6, am 8:4-7, mal 3:5, col 4:1, jas 5:4; the same: eph 6:5-7, mt 7:12, lu 6:31, jas 2:8,13; forbearing: le 25:43, 1sa 15:17, da 3:6,15, da 5:19,20; knowing: ps 140:12, ec 5:8, mt 22:8,10, mt 24:48,51, lu 12:45,46, joh 13:13, 1co 7:22; your Master: 1co 1:2, php 2:10,11; neither: ac 10:34, ro 2:11, col 3:25Philippians 1:29 For unto you it is given in the behalf of Christ, not only to believe on him, but also to suffer for his sake;
[x]MKJV: For to you it is given on behalf of Christ not only to believe on Him, but also to suffer for His sake,
BBE: Because to you it has been given in the cause of Christ not only to have faith in him, but to undergo pain on his account:
KAV: 그리스도를 믿는 것뿐 아니라 그분으로 인해 고난당하는 것도 주께서 그분을 대신해서 너희에게 주셨나니
TSK: it is: ac 5:41, ro 5:3, jas 1:2, 1pe 4:13; not: mt 16:17, joh 1:12,13, joh 6:44,45, ac 13:39, ac 14:27, eph 2:8, col 2:12, jas 1:17,18Philippians 2:7 But made himself of no reputation, and took upon him the form of a servant, and was made in the likeness of men:
[x]MKJV: but made Himself of no reputation, and took [upon Himself] the form of a servant, and was made in [the] likeness of men.
BBE: But he made himself as nothing, taking the form of a servant, being made like men;
KAV: 스스로 무명한 자가 되사 자기 위에 종의 형체를 취하시고 사람의 모습이 되셨으며
TSK: made: ps 22:6, isa 49:7, isa 50:5,6, isa 52:14, isa 53:2,3, da 9:26, zec 9:9, mr 9:12, ro 15:3, 2co 8:9, heb 2:9-18, heb 12:2, heb 13:3; the form: isa 42:1, isa 49:3,6, isa 52:13, isa 53:11, eze 34:23,24, zec 3:8, mt 12:18, mt 20:28, mr 10:44,45, lu 22:27, joh 13:3-14, ro 15:8; in the: php 2:6, joh 1:14, ro 1:3, ro 8:3, ga 4:4, heb 2:14-17, heb 4:15Philippians 2:9 Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:
[x]MKJV: Therefore God has highly exalted Him, and has given Him a name [which is] above every name,
BBE: For this reason God has put him in the highest place and has given to him the name which is greater than every name;
KAV: 그러므로 [하나님]께서도 그분을 높이 올리시고 모든 이름 위에 있는 이름을 그분에게 주사
TSK: God: ge 3:15, ps 2:6-12, ps 8:5-8, ps 45:6,7, ps 69:29,30, ps 72:17-19, ps 91:14, ps 110:1,5, isa 9:7, isa 49:6-8, isa 52:13, isa 53:12, da 2:44,45, da 7:14, mt 11:27, mt 28:18, lu 10:22, joh 3:35,36, joh 5:22-27, joh 13:3, joh 17:1-3,5, ac 2:32-36, ac 5:31, ro 14:9-11, 1co 15:24-27, heb 2:9, heb 12:2, 2pe 1:17, re 1:5, re 3:21, re 5:12, re 11:15, re 19:16; given: ps 89:27, eph 1:20-23, col 1:18, heb 1:4, 1pe 3:22Philippians 2:22 But ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.
[x]MKJV: But you know the proof of him, that, as a son with the father, he has served with me in the gospel.
BBE: But his quality is clear to you; how, as a child is to its father, so he was a help to me in the work of the good news.
KAV: 오직 디모데의 증거를 너희가 아나니 아들이 아버지에게 하듯 그가 나와 함께 복음 안에서 섬겨 왔느니라.
TSK: ye: ac 16:3-12, 2co 2:9, 2co 8:8,22,24; as: php 2:20, 1co 4:17, 1ti 1:2,18, 2ti 1:2, tit 1:4Philippians 2:23 Him ㆍ therefore I hope to send presently, so soon as I shall see how it will go with me.
[x]MKJV: Therefore I hope to send him presently, as soon as I shall see the things about me.
BBE: Him then I am hoping to send as quickly as possible, when I am able to see how things will go for me:
KAV: 그러므로 내 형편이 어떻게 될지 내가 알게 되는 대로 곧 그를 보내기를 바라되
TSK: so: 1sa 22:3