Ezekiel 37:26 Moreover I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them: and I will place them, and multiply them, and will set my sanctuary in the midst of them for evermore.
[x]MKJV: And I will cut a covenant of peace with them. It shall be an everlasting covenant with them. And I will place them, and multiply them, and will set My sanctuary in their midst forever.
BBE: And I will make an agreement of peace with them: it will be an eternal agreement with them: and I will have mercy on them and make their numbers great, and will put my holy place among them for ever.
KAV: 또 내가 그들과 화평의 언약을 맺으리니 그것이 그들과 함께하는 영존하는 언약이 되리라. 또 내가 그들에게 처소를 주고 그들을 번성하게 하며 내 성소를 그들의 한가운데 세워 영원히 있게 하리라.
TSK: I will make: eze 34:25, ge 17:7, 2sa 23:5, ps 89:3,4, isa 55:3, isa 59:20,21, jer 32:40, ho 2:18-23, joh 14:27, heb 13:20,21; multiply: eze 36:10,37, isa 27:6, isa 49:21, jer 30:19, jer 31:27, zec 8:4,5, heb 6:14; set: eze 11:16, eze 43:7, eze 45:1-6, le 26:11,12, 1ki 8:20,21, ps 68:18, zec 2:5, 2co 6:16Ezekiel 37:28 And the heathen shall know that I the LORD do sanctify Israel, when my sanctuary shall be in the midst of them for evermore.
[x]MKJV: And the nations shall know that I the LORD sanctify Israel, when My sanctuary shall be in their midst forever.
BBE: And the nations will be certain that I who make Israel holy am the Lord, when my holy place is among them for ever.
KAV: 내 성소가 그들의 한가운데 영원히 있게 될 때에 나 {주}가 이스라엘을 거룩히 구별하는 줄을 이교도들이 알리라, 하라.
TSK: the heathen: eze 36:23,36, eze 38:23, eze 39:7,23, ps 79:10, ps 102:15, ps 126:2, ro 11:15; sanctify: eze 20:12, ex 31:13, le 20:8, le 21:8, joh 17:17-19, 1co 1:30, eph 5:26, 1th 5:23Ezekiel 38:7 Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.
[x]MKJV: Be prepared; yea, prepare for yourself, you and all your assembly that are assembled to you, and be a guard to them.
BBE: Be ready, make yourself ready, you and all the forces who are with you, and be ready for my orders.
KAV: 너는 예비하되 스스로 예비하며 너와 네게로 모인 네 모든 무리가 예비하고 너는 그들을 위해 감시하는 자가 될지어다.
TSK: Be thou prepared, and prepare for thyself, thou, and all thy company that are assembled unto thee, and be thou a guard unto them.: 2ch 25:8, ps 2:1-4, isa 8:9,10, isa 37:22, jer 46:3-5,14-16, jer 51:12, joe 3:9-12, am 4:12, zec 14:2,3Ezekiel 38:19 For in my jealousy and in the fire of my wrath have I spoken, Surely in that day there shall be a great shaking in the land of Israel;
[x]MKJV: For in My jealousy [and] in the fire of My wrath I have spoken, Surely in that day there shall be a great quaking in the land of Israel,
BBE: For in the fire of my wrath I have said, Truly, in that day there will be a great shaking in the land of Israel;
KAV: 내가 내 질투 속에서 내 진노의 불 속에서 말하였노니 반드시 그 날에 이스라엘 땅에 큰 떨림이 있어서
TSK: in my: eze 39:25, de 29:20, isa 42:13, joe 2:18, zec 1:14; Surely: joe 3:16, hag 2:6,7,21,22, heb 12:26, re 11:13, re 16:18,20Ezekiel 38:21 And I will call for a sword against him throughout all my mountains, saith the Lord GOD: every man's sword shall be against his brother.
[x]MKJV: And I will call for a sword against him on all My mountains, says the Lord Jehovah. [Each] man's sword shall be against his brother.
BBE: And I will send to all my mountains for a sword against him, says the Lord: every man's sword will be against his brother.
KAV: [주] {하나님}이 말하노라. 내가 칼을 불러 내 모든 산에서 두루 그를 치게 하리니 각 사람의 칼이 자기 형제를 치리라.
TSK: I will: eze 14:17, ps 105:16; every: jud 7:22, 1sa 14:20, 2ch 20:23, hag 2:22Ezekiel 39:5 Thou shalt fall upon the open field: for I have spoken it, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: You shall fall on the face of the field, for I have spoken, says the Lord Jehovah.
BBE: You will come down in the open field: for I have said it, says the Lord.
KAV: 네가 빈 들판에 쓰러지리니 내가 그것을 말하였느니라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: open field: eze 29:5, eze 32:4, jer 8:2, jer 22:19Ezekiel 39:10 So that they shall take no wood out of the field, neither cut down any out of the forests; for they shall burn the weapons with fire: and they shall spoil those that spoiled them, and rob those that robbed them, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: so that they shall take no wood out of the field, nor cut down [any] out of the forests for they shall burn the weapons for fire. And they shall plunder those who plundered them, and rob those who robbed them, says the Lord Jehovah.
BBE: And they will take no wood out of the field or have any cut down in the woods; for they will make their fires of the instruments of war: and they will take by force the property of those who took their property, and go off with the goods of those who took their goods, says the Lord.
KAV: 이와 같이 그들이 불로 그 무기들을 태울 터이므로 들에서 나무를 가져오지 아니하며 숲에서 아무것도 베지 아니하고 자기들을 노략하던 자들을 노략하며 전에 자기들 것을 탈취해 가던 자들을 탈취하리라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: shall spoil: ex 3:22, ex 12:36, isa 14:2, isa 33:1, mic 5:8, hab 3:8, zep 2:9,10, mt 7:2, re 13:10, re 18:6Ezekiel 39:17 And, thou son of man, thus saith the Lord GOD; Speak unto every feathered fowl, and to every beast of the field, Assemble yourselves, and come; gather yourselves on every side to my sacrifice that I do sacrifice for you, even a great sacrifice upon the mountains of Israel, that ye may eat flesh, and drink blood.
[x]MKJV: And you, son of man, So says the Lord Jehovah. Speak to the bird of every wing, and to every beast of the field: Gather yourselves and come; gather yourselves from all around to My sacrifice that I sacrifice for you, a great sacrifice on the mountains of Israel, so that you may eat flesh and drink blood.
BBE: And you, son of man, this is what the Lord has said: Say to the birds of every sort and to all the beasts of the field, Get together and come; come together on every side to the offering which I am putting to death for you, a great offering on the mountains of Israel, so that you may have flesh for your food and blood for your drink.
KAV: ¶ [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 사람의 아들아, 너는 깃털 가진 모든 날짐승과 들의 모든 짐승에게 이르기를, 너희는 모여서 오라. 너희는 사방에서 모이되 내가 너희를 위하여 희생시키는 내 희생물 곧 이스라엘의 산들 위에 있는 큰 희생물에게로 모여 살을 먹으며 피를 마실지어다.
TSK: Speak: ge 31:54, 1sa 9:13, 1sa 16:3, isa 56:9, jer 12:9, zep 1:7, re 19:17,18; to my: eze 39:4, 1sa 17:46, isa 18:6, isa 34:6, jer 46:10, zep 1:7Ezekiel 39:19 And ye shall eat fat till ye be full, and drink blood till ye be drunken, of my sacrifice which I have sacrificed for you.
[x]MKJV: And you shall eat fat until you are full, and drink blood until you are drunk, of My sacrifice which I have sacrificed for you.
BBE: You will go on feasting on the fat till you are full, and drinking the blood till you are overcome with it, of my offering which I have put to death for you.
KAV: 또 내가 너희를 위하여 희생시킨 내 희생물의 기름을 너희가 배부르도록 먹으며 그 피를 취하도록 마시고Ezekiel 39:23 And the heathen shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity: because they trespassed against me, therefore hid I my face from them, and gave them into the hand of their enemies: so fell they all by the sword.
[x]MKJV: And the nations shall know that the house of Israel was exiled for their iniquity. Because they sinned against Me, therefore I hid My face from them and gave them into the hand of their enemies. So they all fell by the sword.
BBE: And it will be clear to the nations that the children of Israel were taken away prisoners for their evil-doing; because they did wrong against me, and my face was covered from them: so I gave them up into the hands of their attackers, and they all came to their end by the sword.
KAV: ¶ 또 이교도들은 이스라엘의 집이 그들의 불법으로 인하여 포로로 사로잡혀 간 줄을 알리니 이는 그들이 나를 대적하고 범법하였으므로 내가 내 얼굴을 그들에게 숨기고 그들을 그들의 원수들의 손에 넘겨주어 칼에 쓰러지게 하였기 때문이라.
TSK: the heathen: eze 36:18-23,36, 2ch 7:21,22, jer 22:8,9, jer 40:2,3, la 1:8, la 2:15-17; hid I: eze 39:29, de 31:17,18, de 32:20, ps 10:1, ps 30:7, isa 1:15, isa 8:17, isa 59:2, isa 64:7, jer 33:5; gave them: le 26:25, de 32:30, jud 2:14, jud 3:8, ps 106:41, isa 42:24Ezekiel 39:25 Therefore thus saith the Lord GOD; Now will I bring again the captivity ㆍ of Jacob, and have mercy upon the whole house of Israel, and will be jealous for my holy name;
[x]MKJV: Therefore so says the Lord Jehovah: And I will return the captivity of Jacob, and will have mercy on the whole house of Israel, and will be jealous for My holy name;
BBE: For this cause the Lord has said, Now I will let the fate of Jacob be changed, and I will have mercy on all the children of Israel, and will take care of the honour of my holy name.
KAV: 그러므로 [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 이제 내가 야곱의 포로 된 것을 다시 데려오고 이스라엘의 온 집에게 긍휼을 베풀며 내 거룩한 이름을 위하여 질투하리라.
TSK: Now will: eze 34:13, eze 36:21,24, isa 27:12,13, isa 56:8, jer 3:18, jer 23:3, jer 30:3,10,18, jer 31:3, jer 32:37, am 9:14, ro 11:26-31; the whole: eze 20:40, eze 37:21,22, jer 31:1, ho 1:11; and will: eze 36:4-6,21-23, joe 2:18, zec 1:14, zec 8:2Ezekiel 39:29 Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: Nor will I hide My face from them any more, for I have poured out My Spirit on the house of Israel, says the Lord Jehovah.
BBE: And my face will no longer be covered from them: for I have sent the out-flowing of my spirit on the children of Israel, says the Lord.
KAV: 또 내가 다시는 내 얼굴을 그들에게 숨기지 아니하리니 내가 내 영을 이스라엘의 집 위에 쏟아 부었느니라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: hide: eze 39:23-25, eze 37:26,27, isa 45:17, isa 54:8-10; for: eze 36:25-27, isa 32:15, isa 44:3-5, isa 59:20,21, joe 2:28, zec 12:10, ac 2:17, ac 2:18,33, 1jo 3:24Ezekiel 40:4 And the man said unto me, Son of man, behold with thine eyes, and hear with thine ears, and set thine heart upon all that I shall show thee; for to the intent that I might show them unto thee art thou brought hither: declare all that thou seest to the house of Israel.
[x]MKJV: And the man said to me, Son of man, behold with your eyes and hear with your ears, and set your heart on all that I shall show you. For you are brought here so that I might show them to you. Declare all that you see to the house of Israel.
BBE: And the man said to me, Son of man, see with your eyes and give hearing with your ears, and take to heart everything I am going to let you see; for in order that I might let you see them, you have come here: and give an account of all you see to the children of Israel.
KAV: 그 사람이 내게 이르되, 사람의 아들아, 내가 네게 보여 줄 모든 것을 네 눈으로 보며 네 귀로 듣고 네 마음을 그것들 위에 둘지어다. 내가 그것들을 네게 보여 주려고 너를 여기로 데려왔나니 네가 보는 모든 것을 이스라엘의 집에게 밝히 드러낼지어다, 하더라.
TSK: behold: eze 2:7,8, eze 3:17, eze 43:10, eze 44:5, mt 10:27, mt 13:9,51,52; declare: isa 21:10, jer 26:2, ac 20:27, 1co 11:23Ezekiel 40:17 Then brought he me into the outward court, and, lo, there were chambers, and a pavement made for the court round about: thirty chambers were upon the pavement.
[x]MKJV: And he brought me into the outer court, and lo, chambers, and a pavement made for the court all around. Thirty rooms [were] on the pavement.
BBE: Then he took me into the outer square, and there were rooms and a stone floor made for the open square all round: there were thirty rooms on the stone floor.
KAV: 그 뒤에 그가 나를 데리고 바깥뜰로 들어갔는데, 보라, 거기에 방들과 그 뜰을 위해 만들어진 돌로 포장한 곳이 돌아가며 있었고 돌로 포장한 곳 위에 서른 개의 방이 있더라.
TSK: the outward: eze 10:5, eze 42:1, eze 46:21, re 11:2; there were: 1ki 6:5, 1ch 9:26, 1ch 23:28, 2ch 31:11; thirty: eze 42:4, eze 45:5Ezekiel 40:42 And the four tables were of hewn stone for the burnt offering, of a cubit and an half long, and a cubit and an half broad, and one cubit high: whereupon also they laid the instruments wherewith they slew the burnt offering and the sacrifice.
[x]MKJV: And the four tables for burnt offering [were] of cut stone, a cubit and a half long, and a cubit and a half wide, and one cubit high. They also rested on them the instruments with which they slaughtered the burnt offering and the sacrifice.
BBE: And there were four tables for the burned offering, made of cut stone, one and a half cubits long, one and a half cubits wide and a cubit high, where the instruments were placed which were used for putting to death the burned offering and the beasts for the offerings.
KAV: 그 네 개의 상은 번제 헌물을 드리기 위해 다듬은 돌로 만들었는데 그 길이가 일 큐빗 반이요, 너비가 일 큐빗 반이며 높이가 일 큐빗이더라. 그들이 번제 헌물과 희생물을 잡을 때 쓰는 기구들을 또한 그 위에 놓았더라.Ezekiel 40:45 And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house.
[x]MKJV: And he said to me, This chamber facing southward [is] for the priests, the keepers of the charge of the house.
BBE: And he said to me, This room, facing south, is for the priests who have the care of the house.
KAV: 그가 내게 이르되, 정면이 남쪽을 바라보는 이 방은 제사장들 곧 그 집의 책무를 맡은 자들을 위한 것이며
TSK: whose: eze 8:5; the keepers: le 8:35, nu 3:27,28,32,38, nu 18:5, 1ch 6:49, 1ch 9:23, 2ch 13:11, ps 134:1, mal 2:4-7, 1ti 6:20, re 1:6Ezekiel 40:46 And the chamber whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar: these are the sons of Zadok among the sons of Levi, which come near to the LORD to minister unto him.
[x]MKJV: And the chamber facing northward [is] for the priests, the keepers of the charge of the altar. They are the sons of Zadok among the sons of Levi, who come near the LORD to minister to Him.
BBE: And the room facing north is for the priests who have the care of the altar: these are the sons of Zadok, who, from among the sons of Levi, come near to the Lord to do the work of his house.
KAV: 정면이 북쪽을 바라보는 방은 제사장들 곧 제단의 책무를 맡은 자들을 위한 것이니라. 이들은 레위의 아들들 가운데서 사독의 아들들인데 그들이 {주}께 가까이 나와 그분을 섬기느니라, 하고
TSK: the keepers: eze 44:15, le 6:12,13, nu 18:5; these: eze 43:19, eze 44:15, eze 48:11, 1ki 2:35; which come: le 10:3, nu 16:5,40, eph 2:13Ezekiel 41:6 And the side chambers were three, one over another, and thirty in order; and they entered into the wall which was of the house for the side chambers round about, that they might have hold, but they had not hold in the wall of the house.
[x]MKJV: And the side chambers [were] a side chamber over a side chamber, three stories, and thirty times. And [they] entered the wall of the house for the side chambers all around, that they might be fastened, for they [were] not fastened to the wall of the house.
BBE: And the side-rooms, room over room, were three times thirty; there were inlets in the wall of the house for the side-rooms round about, for supports in the wall of the house.
KAV: 옆방들은 세 개이며 한 방 위에 다른 방이 있고 서른 개가 순서대로 있더라. 그것들은 돌아가며 있는 그 옆방들을 위한 벽 즉 그 집과 하나로 된 벽 속으로 들어가 지지를 받되 그 집의 벽 속에서 지지를 받지는 아니하더라.
TSK: and they: 1ki 6:6,10; have held: 1pe 1:5Ezekiel 41:7 And there was an enlarging, and a winding about still upward to the side chambers: for the winding about of the house went still upward round about the house: therefore the breadth of the house was still upward, and so increased from the lowest chamber to the highest by the midst.
[x]MKJV: And there [was] a widening, and a winding upwards [and] upwards to the side chambers. For the winding around of the house went upward [and] upward, all around the house. On account of this the width of the house went upward, and so from the lowest it went up to the highest by the middle [story].
BBE: The side-rooms became wider as they went higher up the house, by the amount of the space let into the wall up round about the house, because of the inlets in the house; and one went up from the lowest floor by steps to the middle, and from the middle to the upper floor.
KAV: 거기에는 넓어지는 곳이 있었고 옆방들에 이르도록 여전히 위로 돌아서 올라가는 곳이 있었으니 이는 그 집의 돌아서 올라가는 곳이 그 집의 주변에서 여전히 위로 올라갔기 때문이더라. 그러므로 그 집의 너비가 여전히 위로 가면서 넓어졌으며 이처럼 가장 낮은 방에서 가운데 방을 거쳐 가장 높은 방으로 올라가면서 증가하였더라.
TSK: there was: 1ki 6:8, mt 13:32, heb 6:1Ezekiel 41:9 The thickness of the wall, which was for the side chamber without, was five cubits: and that which was left was the place of the side chambers that were within.
[x]MKJV: The width of the wall, which [was] for the side chamber to the outside, [was] five cubits, and what [was] left between the side chambers that [were] of the house.
BBE: The wall supporting the side-rooms on the outside was five cubits thick: and there was a free space of five cubits between the side-rooms of the house.
KAV: 밖에 있는 옆방에 필요한 벽의 두께는 오 큐빗이요, 남은 부분은 안에 있는 옆방들을 둘 자리더라.
TSK: that which: eze 41:11, eze 42:1,4