Mark 14:27 And Jesus saith unto them ㆍ, All ye shall be offended because of me ㆍ this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered.
[x]MKJV: And Jesus said to them, All of you will be offended because of Me this night. For it is written, I will smite the Shepherd, and the sheep shall be scattered.
BBE: And Jesus said to them, You will all be turned away from me: for it is in the Writings, I will put the keeper of the sheep to death, and the sheep will be put to flight.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 이 밤에 너희가 다 나로 인하여 실족하리라. 기록된바, 내가 목자를 치리니 양들이 흩어지리라, 하였느니라.
TSK: All: mt 26:31, lu 22:31,32, joh 16:1,32, 2ti 4:16; for: zec 13:7Mark 14:28 But after that I am risen, I will go before you into Galilee.
[x]MKJV: But after I am raised, I will go before you into Galilee.
BBE: But after I have come back from the dead, I will go before you into Galilee.
KAV: 그러나 내가 일어난 뒤에 너희보다 먼저 갈릴리로 가리라, 하시니
TSK: But after that I am risen, I will go before you into Galilee.: mr 16:7, mt 16:21, mt 26:32, mt 28:7,10,16, joh 21:1, 1co 15:4-6Mark 14:29 But Peter said unto him, Although ㆍ all shall be offended, yet will not I.
[x]MKJV: But Peter said to Him, Although all shall be offended, yet I [will] not.
BBE: But Peter said to him, Though the others may be turned away from you, I will not.
KAV: 베드로가 그분께 이르되, 모두가 실족할지라도 나는 그렇지 아니하리이다, 하매
TSK: Although: mt 26:33-35, lu 22:33,34, joh 13:36-38, joh 21:15Mark 14:30 And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice.
[x]MKJV: And Jesus said to him, Truly I say to you that today, in this night, before the cock crows twice, you shall deny Me three times.
BBE: And Jesus said to him, Truly, I say to you that you, today, even this night, before the cock's second cry, will say three times that you have no knowledge of me.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 진실로 내가 네게 이르노니, 이 날 곧 이 밤에 수탉이 두 번 울기 전에 네가 세 번 나를 부인하리라, 하시니라.
TSK: this day: ge 1:5,8,13,19,23; before: mr 14:66-72, mt 26:69-75, lu 22:54-62, joh 18:17,25-27, 1co 10:12Mark 14:31 But he spake the more vehemently ㆍ, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all.
[x]MKJV: But he spoke the more fervently, If I should die with You, I will not deny You in any way. Also they all said likewise.
BBE: But he said with passion, If I have to be put to death with you, I will not be false to you. And they all said the same.
KAV: 그러나 베드로가 더욱 열렬히 말하되, 내가 주와 함께 죽을지언정 결코 주를 부인하지 아니하리이다, 하매 그들도 다 그와 같이 말하니라.
TSK: he spake: 2ki 8:13, job 40:4,5, ps 30:6, pr 16:18, pr 18:24, pr 29:23, jer 10:23, jer 17:9; Likewise: ex 19:8, de 5:27-29Mark 14:32 And they came to a place which was named Gethsemane: and he saith to his disciples, Sit ye here, while I shall pray.
[x]MKJV: And they came to a place named Gethsemane. And He said to His disciples, Sit here while I pray.
BBE: And they came to a place which was named Gethsemane: and he said to his disciples, Be seated here while I say a prayer.
KAV: 그들이 겟세마네라 하는 곳에 이르니 그분께서 자기 제자들에게 이르시되, 내가 기도할 동안 너희는 여기 앉아 있으라, 하시고
TSK: they came: mt 26:36-46, lu 22:39, joh 18:1-11; while: mr 14:36,39, ps 18:5,6, ps 22:1,2, ps 88:1-3, ps 109:4Mark 14:36 And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou wilt.
[x]MKJV: And He said, Abba, Father, all things [are] possible to You. Take away this cup from Me. Yet not what I will, but what You [will].
BBE: And he said, Abba, Father, all things are possible to you; take away this cup from me: but even so let not my pleasure, but yours be done.
KAV: 이르시되, 아바, [아버지]여, 아버지께는 모든 것이 가능하오니 이 잔을 내게서 옮기시옵소서. 그러나 내 뜻대로 하지 마옵시고 아버지의 뜻대로 하옵소서, 하시고는
TSK: Abba: mt 6:9, ro 8:15,16, ga 4:6; all: mr 10:27, ge 18:14, jer 32:27, 2ti 2:13, tit 1:2, heb 5:7, heb 6:18; take: lu 22:41,42; nevertheless: ps 40:8, joh 4:34, joh 5:30, joh 6:38,39, joh 12:27, joh 18:11, php 2:8, heb 5:7,8Mark 14:44 And he that betrayed him had given them a token, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he; take him, and lead him away safely.
[x]MKJV: And he who betrayed Him had given them a sign, saying, Whomever I shall kiss, [it] is He. Take Him and lead [Him] away safely.
BBE: Now he who had been false to him had given them a sign, saying, The one to whom I give a kiss, that is he; take him, and get him away safely.
KAV: 그분을 배반한 자가 이미 그들에게 암호를 주며 이르되, 내가 입을 맞추는 사람이 바로 그 사람이니 그를 잡아 안전하게 끌고 가라, 하고는
TSK: a token: ex 12:13, jos 2:12, php 1:28, 2th 3:17; Whomsoever: 2sa 20:9,10, ps 55:20,21, pr 27:6, mt 26:48-50; and lead: 1sa 23:22,23, ac 16:23Mark 14:49 I was daily ㆍ with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.
[x]MKJV: I was with you daily in the temple teaching, and you did not seize Me. But the Scriptures must be fulfilled.
BBE: I was with you every day in the Temple teaching, and you did not take me; but this is done so that the Writings may come true.
KAV: 내가 날마다 너희와 함께 성전에 있으면서 가르쳤으되 너희가 나를 붙잡지 아니하였도다. 그러나 성경 기록들은 반드시 성취되어야 하느니라, 하시더라.
TSK: was: mr 11:15-18,27, mr 12:35, mt 21:23-27, lu 19:47,48, lu 20:1,2, lu 21:37,38, joh 7:28-30,37, joh 8:2,12, joh 10:23, joh 18:20; but: ps 22:1-31, ps 69:1-36, isa 53:1-12, da 9:24-26, mt 26:54,56, lu 22:37, lu 24:25-27,44,45Mark 14:58 ㆍ We heard him say ㆍ, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.
[x]MKJV: We heard Him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.
BBE: He said in our hearing, I will put an end to this Temple which is made with hands, and in three days I will make another without hands.
KAV: 우리가 그의 말을 들으니, 손으로 지은 이 성전을 내가 헐고 손으로 짓지 않은 다른 성전을 사흘 안에 지으리라, 하더라, 하되
TSK: We heard him say, I will destroy this temple that is made with hands, and within three days I will build another made without hands.: da 2:34,45, ac 7:48, 2co 5:1, heb 9:11,24Mark 14:62 And Jesus said, I am: and ye shall see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming in the clouds of heaven.
[x]MKJV: And Jesus said, I AM! And you will see the Son of man sitting on the right [hand] of power and coming in the clouds of the heaven.
BBE: And Jesus said, I am: and you will see the Son of man seated at the right hand of power, and coming with the clouds of heaven.
KAV: 예수님께서 이르시되, 내가 그니라. 사람의 [아들]이 권능의 오른편에 앉아 있는 것과 하늘의 구름들 가운데서 오는 것을 너희가 보리라, 하시니
TSK: I am: mr 15:2, mt 26:64, mt 27:11, lu 23:3; the Son: mr 13:26, mr 16:19, ps 110:1, da 7:13,14, mt 24:30, lu 22:69, ac 1:9-11, 2th 1:7-10, heb 1:3, heb 8:1,10,12,13, heb 12:2, re 1:7, re 20:11Mark 14:68 But he denied, saying, I know not, neither understand I what thou sayest. And he went out into the porch; and the cock crew.
[x]MKJV: But he denied, saying, I do not know nor even understand what you are saying. And he went out into the forecourt. And a cock crowed.
BBE: But he said, I have no knowledge of him, or of what you are saying: and he went out into the doorway; and there came the cry of a cock.
KAV: 그가 부인하여 이르되, 나는 네가 무슨 말을 하는지 알지도 못하고 깨닫지도 못하노라, 하며 나와서 현관으로 들어가니 수탉이 울더라.
TSK: he denied: mr 14:29-31, joh 13:36-38, 2ti 2:12,13; he went: mt 26:71,72Mark 14:71 But he began to curse and to swear, saying, I know ㆍ not this man of whom ye speak.
[x]MKJV: But he began to curse and to swear, [saying], I do not know this man of whom you speak.
BBE: But, with curses and oaths, he said, I have no knowledge of the man about whom you are talking.
KAV: 그가 저주하며 맹세하기 시작하여 이르되, 나는 너희가 말하는 이 사람을 알지 못하노라, 하니
TSK: But he began to curse and to swear, saying, I know not this man of whom ye speak.: 2ki 8:12-15, 2ki 10:32, jer 17:9, 1co 10:12Mark 15:9 But Pilate answered them, saying, Will ye that I release unto you the King of the Jews?
[x]MKJV: But Pilate answered them, saying, Do you desire that I release to you the King of the Jews?
BBE: And Pilate said in answer to them, Is it your desire that I let the King of the Jews go free?
KAV: 빌라도가 그들에게 응답하여 이르되, 너희는 내가 유대인들의 [왕]을 너희에게 놓아주기 원하느냐? 하니
TSK: Will: mt 27:17-21, joh 18:39, joh 19:4,5,14-16, ac 3:13-15Mark 15:12 And Pilate answered and said again unto them, What will ye then that I shall do unto him whom ye call the King of the Jews?
[x]MKJV: And Pilate answered and said again to them, What then do you desire that I should do [to him] whom you call the King of the Jews?
BBE: And Pilate again said in answer to them, What then am I to do to him to whom you give the name of the King of the Jews?
KAV: 빌라도가 다시 그들에게 응답하여 이르되, 그러면 너희가 유대인들의 [왕]이라 하는 이 사람은 내가 어떻게 하기를 원하느냐? 하니
TSK: What: mt 27:22,23, lu 23:20-24, joh 19:14-16; whom: mr 15:1,2, mr 11:9-11, pr 2:6,7, isa 9:6,7, jer 23:5,6, zec 9:9, mt 2:2-4, mt 21:5, lu 23:2, ac 5:31Luke 1:18 And Zacharias said unto the angel, Whereby shall I know this? for I am an old man, and my wife well stricken in years.
[x]MKJV: And Zacharias said to the angel, By what shall I know this? For I am old, and my wife is advanced in her days.
BBE: And Zacharias said to the angel, How may I be certain of this? For I am an old man, and my wife is far on in years.
KAV: 사가랴가 천사에게 이르되, 그것을 내가 무엇으로 알리이까? 나는 노인이요 내 아내도 매우 연로하나이다, 하니
TSK: Whereby: lu 1:34, ge 15:8, ge 17:17, ge 18:12, jud 6:36-40, isa 38:22; for: lu 1:7, nu 11:21-23, 2ki 7:2, ro 4:19Luke 1:19 And the angel answering said unto him, I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to show thee these glad tidings.
[x]MKJV: And answering, the angel said to him, I am Gabriel, who stands before God. And I am sent to speak to you and to show you these glad tidings.
BBE: And the angel, answering, said, I am Gabriel, whose place is before God; I have been sent to say these words to you and to give you this good news.
KAV: 천사가 응답하여 그에게 이르되, 나는 [하나님] 앞에 서는 가브리엘이라. 이 기쁜 소식을 네게 말하며 보이기 위해 내가 보내어졌노라.
TSK: I am: lu 1:26, da 8:16, da 9:21-23, mt 18:10, heb 4:14; and to: lu 2:10Luke 1:34 Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
[x]MKJV: Then Mary said to the angel, How shall this be, since I do not know a man?
BBE: And Mary said to the angel, How may this be, because I have had no knowledge of a man?
KAV: 이에 마리아가 천사에게 이르되, 나는 남자를 알지 못하는데 어찌 이 일이 있으리이까? 하매
TSK: Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?: jud 13:8-12, ac 9:6Luke 2:10 And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.
[x]MKJV: And the angel said to them, Do not fear. For behold, I give to you good tidings of great joy, which shall be to all people.
BBE: And the angel said, Have no fear; for truly, I give you good news of great joy which will be for all the people:
KAV: 천사가 그들에게 이르되, 두려워하지 말라. 보라, 내가 온 백성에게 미칠 큰 기쁨의 좋은 소식을 너희에게 가져왔노라.
TSK: Fear not: lu 1:13,30, da 10:11,12,19, mt 28:5, re 1:17,18; I bring: lu 1:19, lu 8:1, isa 40:9, isa 41:27, isa 52:7, isa 61:1, ac 13:32, ro 10:15; to: lu 2:31,32, lu 24:47, ge 12:3, ps 67:1,2, ps 98:2,3, isa 49:6, isa 52:10, mt 28:18, mr 1:15, mr 16:15, ro 15:9-12, eph 3:8, col 1:23Luke 2:48 And when they saw him, they were amazed: and his mother said unto him, Son, why hast thou thus dealt with us? behold, thy father and I have sought thee sorrowing.
[x]MKJV: And seeing Him, they were amazed. And His mother said to Him, Child, why have you done so to us? Behold, your father and I have looked for you, greatly distressed.
BBE: And when they saw him they were surprised, and his mother said to him, Son, why have you done this to us? see, your father and I have been looking for you with sorrow.
KAV: 그들이 그분을 보고 심히 놀라며 그분의 어머니는 그분께 이르되, 아들아, 네가 어찌하여 우리에게 이렇게 하였느냐? 보라, 네 아버지와 내가 근심하며 너를 찾았노라, 하매