James 5:14 Is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord:
[x]MKJV: Is any sick among you? Let him call for the elders of the church, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord.
BBE: Is anyone among you ill? let him send for the rulers of the church; and let them say prayers over him, putting oil on him in the name of the Lord.
KAV: 너희 가운데 병든 자가 있느냐? 그는 교회의 장로들을 청할 것이요, 그들은 [주]의 이름으로 그에게 기름을 바르며 그를 위해 기도할지니라.
TSK: for: ac 14:23, ac 15:4, tit 1:5; pray: 1ki 17:21, 2ki 4:33, 2ki 5:11, ac 9:40, ac 28:8; anointing: mr 6:13, mr 16:181 Peter 1:7 That the trial of your faith, being much more precious than of gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto praise and honour and glory at the appearing of Jesus Christ:
[x]MKJV: so that the trial of your faith (being much more precious than that of gold that perishes, but being proven through fire) might be found to praise and honor and glory at the revelation of Jesus Christ,
BBE: So that the true metal of your faith, being of much greater value than gold (which, though it comes to an end, is tested by fire), may come to light in praise and glory and honour, at the revelation of Jesus Christ:
KAV: 이것은 너희 믿음의 단련이 불로 단련해도 없어지는 금을 단련하는 것보다 훨씬 더 귀하여 예수 그리스도께서 나타나실 때에 칭찬과 존귀와 영광으로 드러나게 하려 함이니라.
TSK: the trial: 1pe 4:12, job 23:10, ps 66:10-12, pr 17:3, isa 48:10, jer 9:7, zec 13:9, mal 3:3, ro 5:3,4, jas 1:3,4,12, re 2:10, re 3:10; precious: 1pe 2:4,7, pr 3:13-15, pr 8:19, pr 16:16, 2pe 1:1,4; that: ec 5:14, jer 48:36, lu 12:20,21,33, ac 8:20, jas 5:2,3, 2pe 3:10-12, re 18:16,17; tried: 1pe 4:12, job 23:10, ps 66:10, pr 17:3, isa 48:10, zec 13:9, 1co 3:13, re 3:18; might: 1sa 2:30, mt 19:28, mt 25:21,23, joh 5:44, joh 12:26, ro 2:7,29, 1co 4:5, 2th 1:7-12, jude 1:24; at: 1pe 1:5, re 1:71 Peter 1:8 Whom having not seen, ye love; in whom, though now ye see him not, yet believing, ye rejoice with joy unspeakable and full of glory:
[x]MKJV: whom having not seen, you love; in whom not yet seeing, but believing in Him you exult with unspeakable joy, and having been glorified,
BBE: To whom your love is given, though you have not seen him; and the faith which you have in him, though you do not see him now, gives you joy greater than words and full of glory:
KAV: 너희가 그분을 보지 못하였으나 사랑하는도다. 지금도 너희가 그분을 보지 못하나 믿으며 이루 말할 수 없고 영광이 가득한 기쁨으로 기뻐하나니
TSK: having: joh 20:29, 2co 4:18, 2co 5:7, heb 11:1,27, 1jo 4:20; ye love: 1pe 2:7, so 1:7, so 5:9,16, mt 10:37, mt 25:35-40, joh 8:42, joh 14:15,21,24, joh 21:15-17, 1co 16:22, 2co 5:14,15, ga 5:6, eph 6:24, 1jo 4:19; believing: 1pe 1:6, hab 3:17,18, ac 16:34, ro 14:17, ro 15:13, php 1:25, php 3:3, php 4:4; unspeakable: joh 16:22, 2co 9:15, 2co 12:4; full: 1pe 5:4, 2co 1:22, ga 5:22, eph 1:13,141 Peter 1:12 Unto whom it was revealed, that not unto themselves, but unto us they did minister the things, which are now reported unto you by them that have preached the gospel unto you with the Holy Ghost sent down from heaven; which things the angels desire to look into.
[x]MKJV: To them it was revealed that not to themselves, but to us, they ministered the things which are now reported to you by those who have preached the gospel to you in [the] Holy Spirit sent from Heaven; which things the angels desire to look into.
BBE: And it was made clear to those prophets that they were God's servants not for themselves but for you, to give you word of the things which have now come to your ears from the preachers of the good news through the Holy Spirit sent down from heaven; things which even angels have a desire to see.
KAV: 그들이 자기들을 위해 그것들을 수행하지 아니하고 우리를 위해 수행하였음이 그들에게 계시되었는데 그것들은 곧 복음을 선포한 자들이 하늘에서 보내신 [성령]님과 더불어 이제 너희에게 전한 것이요 천사들도 살펴보기를 갈망하는 것이니라.
TSK: it: isa 53:1, da 2:19,22,28,29,47, da 10:1, am 3:7, mt 11:25,27, mt 16:17, lu 2:26, ro 1:17, 1co 2:10, ga 1:12,16; that not: da 9:24, da 12:9,13, heb 11:13,39,40; that have: mr 16:15, lu 9:6, ac 8:25, ac 16:10, ro 1:15, ro 10:15, ro 15:19, 1th 2:9, heb 4:2; with: joh 15:26, joh 16:7-15, ac 2:4,33, ac 4:8,31, ac 10:44, 2co 1:22, 2co 6:6, 1th 1:5,6, heb 2:4; sent: pr 1:23, isa 11:2-6, isa 32:15, isa 44:3-5, joe 2:28, zec 12:10, joh 15:26, ac 2:17,18; which things: ex 25:20, da 8:13, da 12:5,6, lu 15:10, eph 3:10, re 5:111 Peter 1:18 Forasmuch as ye know that ye were not redeemed with corruptible things, as silver and gold, from your vain conversation received by tradition from your fathers;
[x]MKJV: knowing that you were not redeemed with corruptible things, silver or gold, from your vain manner of life handed down from [your] fathers,
BBE: Being conscious that you have been made free from that foolish way of life which was your heritage from your fathers, not through a payment of things like silver or gold which come to destruction,
KAV: 너희가 알거니와 너희 조상들로부터 전통으로 물려받은 너희의 헛된 행실에서 너희가 구속받은 것은 은이나 금같이 썩을 것들로 된 것이 아니요,
TSK: ye: ps 49:7,8, 1co 6:20, 1co 7:23; corruptible: 1pe 1:7; vain: ps 39:6, ps 62:10, jer 4:11, ro 1:21, 1co 3:20; received: 1pe 4:3, jer 9:14, jer 16:19, jer 44:17, eze 20:18, am 2:4, zec 1:4-6, mt 15:2,3, ac 7:51,52, ac 19:34,35, ga 1:41 Peter 1:19 But with the precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot:
[x]MKJV: but with [the] precious blood of Christ, as of a lamb without blemish and without spot;
BBE: But through holy blood, like that of a clean and unmarked lamb, even the blood of Christ:
KAV: 오직 흠도 없고 점도 없는 어린양의 피 같은 그리스도의 보배로운 피로 된 것이니라.
TSK: with: 1pe 2:22-24, 1pe 3:18, da 9:24, zec 13:7, mt 20:28, mt 26:28, ac 20:28, eph 1:7, col 1:14, heb 9:12-14, 1jo 1:7, 1jo 2:2, re 1:5, re 5:9; as: ex 12:5, isa 53:7, joh 1:29,36, ac 8:32-35, 1co 5:7,8, re 5:6, re 7:14, re 14:11 Peter 1:22 Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:
[x]MKJV: Purifying your souls in the obedience of the truth through the Spirit to unfeigned love of the brothers, love one another fervently out of a pure heart,
BBE: And as you have made your souls clean, being ruled by what is true, and loving one another without deceit, see that your love is warm and from the heart:
KAV: 너희가 [<FI>성<Fi>령]을 통해 진리에 순종함으로 너희 혼을 깨끗하게 하여 거짓 없이 형제들을 사랑하기에 이르렀으니 순수한 마음으로 뜨겁게 서로 사랑하라.
TSK: ye have: joh 15:3, joh 17:17,19, ac 15:9, ro 6:16,17, 2th 2:13, jas 4:8; in: 1pe 3:1, 1pe 4:17, ac 6:7, ro 1:5, ro 2:8, ga 3:1, ga 5:7, heb 5:9, heb 11:8; through: ro 8:13, ga 5:5, 2ti 1:14, heb 9:14; unto: 1pe 2:17, 1pe 3:8, 1pe 4:8, joh 13:34,35, joh 15:17, ro 12:9,10, 2co 6:6, eph 4:3, 1th 4:8,9, 1ti 1:5, heb 6:10, heb 13:1, jas 2:15,16, 2pe 1:7, 1jo 3:11,14-19,23, 1jo 4:7,12,20,21, 1jo 5:1,2; see: php 1:9, 1th 3:12, 2th 1:3, re 2:4; a pure: 1ti 1:3, 1ti 4:12, 1ti 5:21 Peter 2:15 For so is the will of God, that with well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men:
[x]MKJV: For such is the will of God, doing good to silence the ignorance of foolish men;
BBE: Because it is God's pleasure that foolish and narrow-minded men may be put to shame by your good behaviour:
KAV: 그리함이 [하나님]의 뜻이니 이것은 너희가 잘 행함으로 어리석은 자들의 무식한 말을 잠잠하게 하려 함이라.
TSK: so: 1pe 4:2, eph 6:6,7, 1th 4:3, 1th 5:18; with: 1pe 2:12, job 5:16, ps 107:42, tit 2:8; the ignorance: 1ti 1:13, 2pe 2:12, jude 1:10; foolish: de 32:6, job 2:10, ps 5:5, pr 9:6, jer 4:22, mt 7:26, mt 25:2, ro 1:21, ga 3:1, tit 3:31 Peter 2:18 Servants, be subject to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the froward.
[x]MKJV: Servants, [be] subject to [your] masters with all fear, not only to those good and forbearing, but also to the perverse ones.
BBE: Servants, take orders from your masters with all respect; not only if they are good and gentle, but even if they are bad-humoured.
KAV: 종들아, 모든 두려움으로 너희 주인들에게 복종하되 선하고 부드러운 자들에게뿐만 아니라 까다로운 자들에게도 그리하라.
TSK: be: eph 6:5-7, col 3:22-25, 1ti 6:1-3, tit 2:9,10; the good: 2co 10:1, ga 5:22, tit 3:2, jas 3:17; but: ps 101:4, pr 3:32, pr 8:13, pr 10:32, pr 11:201 Peter 2:20 For what glory is it, if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently? but if, when ye do well, and suffer for it, ye take it patiently, this is acceptable with God.
[x]MKJV: For what glory [is it] if you patiently endure [while] sinning and being buffeted? But if you suffer [while] doing good, and patiently endure, this [is] a grace from God.
BBE: What credit is it if, when you have done evil, you take your punishment quietly? but if you are given punishment for doing right, and take it quietly, this is pleasing to God.
KAV: 너희가 너희 잘못으로 인하여 매를 맞고 참으면 그것이 무슨 영광이냐? 그러나 너희가 잘 행하고도 그것으로 인해 고난을 당하고 참으면 이것은 [하나님]께서 받으실 만한 것이니라.
TSK: For: 1pe 3:14, 1pe 4:14-16, mt 5:47; buffeted: mt 26:67, mr 14:65, 1co 4:11; when: 1pe 2:19; this: mt 5:10-12, ro 12:1,2, eph 5:10, php 4:18; acceptable: 1pe 2:19, lu 6:321 Peter 3:2 While they behold your chaste conversation coupled with fear.
[x]MKJV: having witnessed your chaste behavior in [the] fear [of God].
BBE: When they see your holy behaviour in the fear of God.
KAV: 두려움이 동반된 너희의 정숙한 행실을 그들이 눈여겨보느니라.
TSK: behold: 1pe 3:16, 1pe 1:15, 1pe 2:12, php 1:27, php 3:20, 1ti 4:12, 2pe 3:11; with: 1pe 3:5,6,15, eph 5:33, eph 6:5, col 3:221 Peter 3:6 Even as Sara obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters ye are, as long as ye do well, and are not afraid with any amazement.
[x]MKJV: as Sarah obeyed Abraham, calling him lord; whose children you became, doing good and fearing no terror.
BBE: As Sarah was ruled by Abraham, naming him lord; whose children you are if you do well, and are not put in fear by any danger.
KAV: 사라가 아브라함을 주(主)라 부르며 그에게 순종한 것 같이 너희가 잘 행하고 어떤 놀라운 일에도 두려워하지 아니하면 사라의 딸들이 되느니라.
TSK: as Sara: ge 18:12; daughters: ro 9:7-9, ga 4:22-26; and: 1pe 3:14,15, ge 18:15, isa 57:11, da 3:16-18, mt 26:69-75, ac 4:8-13,191 Peter 3:7 Likewise, ye husbands, dwell with them according to knowledge, giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life; that your prayers be not hindered.
[x]MKJV: Likewise, husbands, live together according to knowledge, giving honor to the wife as to the weaker vessel, the female, as truly [being] co-heirs together of [the] grace of life, not cutting off your prayers.
BBE: And you husbands, give thought to your way of life with your wives, giving honour to the woman who is the feebler vessel, but who has an equal part in the heritage of the grace of life; so that you may not be kept from prayer.
KAV: 남편들아, 이와 같이 너희도 지식에 따라 아내와 동거하고 그녀를 더 약한 그릇이요 또 생명의 은혜를 함께 상속받을 자로 여기고 존중하라. 그리하여야 너희 기도가 방해를 받지 아니하리라.
TSK: ye: ge 2:23,24, pr 5:15-19, mal 2:14-16, mt 19:3-9, 1co 7:3, col 3:19, eph 5:25-28,33; giving: 1co 12:22-24, 1th 4:4; heirs: eph 3:6, tit 3:7, heb 1:14; that: job 42:8, mt 5:23,24, mt 18:19, ro 8:26,27, eph 4:30, eph 6:181 Peter 3:15 But sanctify the Lord God in your hearts: and be ready always to give an answer to every man that asketh you a reason of the hope that is in you with meekness and fear:
[x]MKJV: but sanctify the Lord God in your hearts, and [be] ready always to [give] an answer to everyone who asks you a reason of the hope in you, with meekness and fear;
BBE: But give honour to Christ in your hearts as your Lord; and be ready at any time when you are questioned about the hope which is in you, to give an answer in the fear of the Lord and without pride;
KAV: 오직 너희 마음속에서 [주] [하나님]을 거룩히 구별하고 너희에게 너희 속에 있는 소망의 이유를 묻는 모든 사람에게 대답할 것을 항상 예비하되 온유함과 두려움으로 하며
TSK: sanctify: nu 20:12, nu 27:14, isa 5:16, isa 29:23; and be: ps 119:46, jer 26:12-16, da 3:16-18, am 7:14-17, mt 10:18-20, lu 21:14,15, ac 4:8-12, ac 5:29-31, ac 21:39,40, ac 22:1,2-5, col 4:6, 2ti 2:25; a reason: 1sa 12:7, isa 1:18, isa 41:21, ac 24:25; the hope: 1pe 1:3,4, col 1:5,23,27, tit 1:2, heb 3:6, heb 6:1,18,19; with: 1pe 3:2,4, 2ti 2:25,261 Peter 4:1 Forasmuch then as Christ hath suffered for us in the flesh, arm yourselves likewise with the same mind: for he that hath suffered in the flesh hath ceased from sin;
[x]MKJV: Therefore, Christ having suffered for us in [the] flesh, also you arm yourselves [with] the same thought, that he suffering in [the] flesh has been made to rest from sin,
BBE: So that as Jesus was put to death in the flesh, do you yourselves be of the same mind; for the death of the flesh puts an end to sin;
KAV: 그러므로 그리스도께서 우리를 위해 육체 안에서 고난을 당하셨은즉 그와 같이 너희도 같은 생각으로 무장하라. 육체 안에서 고난을 당한 자는 이미 죄를 그쳤나니
TSK: Christ: 1pe 3:18; arm: ro 13:12-14, php 2:5, heb 12:3; for: ro 6:2,7,11, ga 2:20, ga 5:24, col 3:3-5; ceased: isa 1:16, eze 16:41, heb 4:101 Peter 4:4 Wherein they think it strange that ye run not with them to the same excess of riot, speaking evil of you:
[x]MKJV: In these things they are surprised, [that] you [are] not running with [them] into the same excess of riot, blaspheming.
BBE: And they are wondering that you no longer go with them in this violent wasting of life, and are saying evil things of you:
KAV: 이 점에서 그들이 너희가 자기들과 함께 달음질하여 그처럼 극한 방탕에 이르지 아니함을 이상히 여기며 너희를 비방하나
TSK: excess: mt 23:25, lu 15:13, ro 13:13, 2pe 2:22; speaking: 1pe 2:12, 1pe 3:16, ac 13:45, ac 18:6, 2pe 2:12, jude 1:101 Peter 4:13 But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
[x]MKJV: but rejoice according as you are partakers of Christ's suffering, so that when His glory shall be revealed, you may be glad also with exceeding joy.
BBE: But be glad that you are given a part in the pains of Christ; so that at the revelation of his glory you may have great joy.
KAV: 오히려 너희가 그리스도의 고난에 참여하는 자가 되었으므로 기뻐하라. 이것은 그분의 영광이 드러날 때에 너희가 넘치는 기쁨으로 또한 즐거워하게 하려 함이니라.
TSK: rejoice: 1pe 1:6, mt 5:12, lu 6:22,23, ac 5:41, ac 16:25, ro 5:3, 2co 4:17, 2co 12:9,10, jas 1:2,3; ye are: 1pe 5:1,10, ro 8:17, 2co 1:7, 2co 4:10, php 3:10, col 1:24, 2ti 2:12, re 1:9; when: 1pe 1:5,6,13, mt 16:27, mt 25:31, mr 8:38, lu 17:30, 2th 1:7-10, re 1:7; ye may: 1pe 1:8, isa 25:9, isa 35:10, isa 51:11, mt 25:21,23,341 Peter 5:5 Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble.
[x]MKJV: Likewise, younger ones, be subject to older ones, and all being subject to one another. Put on humility. For God resists proud ones, but He gives grace to the humble.
BBE: And in the same way, let the younger men be ruled by the older ones. Let all of you put away pride and make yourselves ready to be servants: for God is a hater of pride, but he gives grace to those who make themselves low.
KAV: 젊은 사람들아, 너희도 이와 같이 장로에게 복종하고 참으로 다 서로에게 복종하며 겸손으로 옷 입으라. [하나님]께서 교만한 자는 물리치시고 겸손한 자에게는 은혜를 주시느니라.
TSK: ye: le 19:32, heb 13:17; all: 1pe 4:1,5, ro 12:10, eph 5:21, php 2:3; be clothed: 1pe 3:3,4, 2ch 6:41, job 29:14, ps 132:9,16, isa 61:10, ro 13:14, col 3:12; God: jas 4:6, job 22:29; giveth: isa 57:15, isa 66:21 Peter 5:13 The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Marcus my son.
[x]MKJV: The fellow-elected in Babylon greet you; also Mark my son.
BBE: She who is in Babylon, who has a part with you in the purpose of God, sends you her love; and so does my son Mark.
KAV: 너희와 함께 선택 받은 바빌론에 있는 교회가 너희에게 문안하고 내 아들 마가도 그리하느니라.
TSK: at: ps 87:4, re 17:5, re 18:2; elected: 2jo 1:13; Marcus: ac 12:12,251 Peter 5:14 Greet ye one another with a kiss of charity. Peace be with you all that are in Christ Jesus. Amen.
[x]MKJV: Greet one another with a kiss of holy love. Peace [be] to you, all those in Christ Jesus. Amen.
BBE: Give one another the kiss of love. Peace be to you all in Christ.
KAV: 너희는 사랑의 입맞춤으로 서로 인사하라. 그리스도 예수님 안에 있는 너희 모두에게 평강이 있을지어다. 아멘.
TSK: with a: ro 16:16, 1co 16:20, 2co 13:12, 1th 5:26; Peace: 1pe 1:2, joh 14:27, joh 16:33, joh 20:19,26, ro 1:7, eph 6:23; in: ro 8:1, 1co 1:30, 2co 5:17