Hosea 14:3 Asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, Ye are our gods: for in thee the fatherless findeth mercy.
[x]MKJV: Assyria shall not save us; we will not ride on horses. Nor shall we say any more to the work of our hands, Our gods, for in You the fatherless finds mercy.
BBE: Assyria will not be our salvation; we will not go on horses; we will not again say to the work of our hands, You are our gods; for in you there is mercy for the child who has no father.
KAV: 앗수르가 우리를 구원하지 못하리이다. 우리가 말을 타지 아니하며 다시는 우리 손으로 만든 것에게 이르기를, 너희는 우리의 신이라, 하지 아니하리니 주 안에서 아버지 없는 자들이 긍휼을 얻나이다, 할지니라.
TSK: Asshur: ho 5:13, ho 7:11, ho 8:9, ho 12:1, 2ch 16:7, ps 146:3, jer 31:18-22; we will not: de 17:16, ps 20:7,8, ps 33:17, isa 30:2,16, isa 31:3, isa 36:8; neither: ho 14:8, ho 2:17, isa 1:29, isa 2:20, isa 27:9, eze 36:25, eze 37:23, eze 43:7-9, mic 5:10-14, zec 13:2; for: ex 22:22-24, ps 10:14, ps 68:5, ps 146:9, pr 23:10,11, joh 14:18Hosea 14:5 I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.
[x]MKJV: I will be as the dew to Israel; he shall grow as the lily and cast out his roots like Lebanon.
BBE: I will be as the dew to Israel; he will put out flowers like a lily, and send out his roots like Lebanon.
KAV: 내가 이스라엘에게 이슬과 같으리니 그가 백합같이 자라고 레바논같이 뿌리를 뻗으리라.
TSK: as the dew: de 32:2, 2sa 23:4, job 29:19, ps 72:6, pr 19:12, isa 18:4, isa 26:19, isa 44:3, mic 5:7; he shall: so 2:1,2,16, so 4:5, mt 6:28, lu 12:27; grow: 2ki 19:30, ps 72:16, isa 27:6, isa 35:2, eze 17:22-24, eph 3:17Hosea 14:6 His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.
[x]MKJV: His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.
BBE: His branches will be stretched out, he will be beautiful as the olive-tree and sweet-smelling as Lebanon.
KAV: 그의 가지는 퍼지고 그의 아름다움은 올리브나무 같으며 그의 향기는 레바논 같으리니
TSK: branches: ps 80:9-11, eze 17:5-8, eze 31:3-10, da 4:10-15, mt 13:31, joh 15:1, ro 11:16-24; and his beauty: ps 52:8, ps 128:3; his smell: ge 27:27, so 4:11-15, 2co 2:14,15, php 4:18Hosea 14:7 They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.
[x]MKJV: They who dwell under his shadow shall return; they shall revive like the grain, and grow like the vine. Their scent [shall be] as the wine of Lebanon.
BBE: They will come back and have rest in his shade; their life will be made new like the grain, and they will put out flowers like the vine; his name will be like the wine of Lebanon.
KAV: 그의 그늘 아래 거하는 자들이 돌아오리라. 그들은 곡식같이 되살아나며 포도나무같이 자라고 그것의 냄새는 레바논의 포도즙 같으리라.
TSK: that: ps 91:1, so 2:3, isa 32:1,2; revive: ho 6:2, ps 85:6, ps 138:7, isa 61:11, joh 11:25, joh 12:24, 1co 15:36-38; grow: ho 14:5, so 6:11, zec 8:12Hosea 14:8 Ephraim shall say, What have I to do any more with idols? I have heard him, and observed him: I am like a green fir tree. From me is thy fruit found.
[x]MKJV: Ephraim [shall say], What [have] I to do any more with idols? I have heard [him] and watched him; I [am] like a green fir tree. Your fruit is found from Me.
BBE: As for Ephraim, what has he to do with false gods any longer? I have given an answer and I will keep watch over him; I am like a branching fir-tree, from me comes your fruit.
KAV: 에브라임이 말하기를, 내가 더 이상 우상들과 무슨 상관이 있으리요? 하리라. 내가 그의 말을 듣고 그를 지켜보았노라. 나는 푸른 전나무 같으니 네가 내게서 네 열매를 얻으리로다.
TSK: What: ho 14:2,3, job 34:32, ac 19:18-20, 1th 1:9, 1pe 1:14-16, 1pe 4:3,4; I have: job 33:27, jer 31:18-20, lu 15:20, joh 1:47,48; I am: isa 41:19, isa 55:13, isa 60:13; From me: joh 1:16, joh 15:1-8, ga 5:22,23, eph 5:9, php 1:11, php 2:13, php 4:13, jas 1:17Hosea 14:9 Who is wise, and he shall understand these things? prudent, and he shall know them? for the ways of the LORD are right, and the just shall walk in them: but the transgressors shall fall therein.
[x]MKJV: Who [is] wise, and he shall understand these things? Understanding, and he shall know them? For the ways of the LORD are right, and the just shall walk in them; but sinners shall fall in them.
BBE: He who is wise will see these things; he who has good sense will have knowledge of them. For the ways of the Lord are straight, and the upright will go in them, but sinners will be falling in them.
KAV: 누가 지혜가 있어서 이런 일들을 깨닫겠느냐? 누가 분별이 있어서 그것들을 알겠느냐? {주}의 길들은 올바르니 의인들은 그 길들 안에서 걸으려니와 범죄자들은 그 길들 안에서 넘어지리라.
TSK: wise: ps 107:43, pr 1:5,6, pr 4:18, jer 9:12, da 12:10, mt 13:11,12, joh 8:47, joh 18:37; for: ge 18:25, de 32:4, job 34:10-12,18,19, ps 19:7,8, ps 119:75,128, eze 18:25, eze 33:17-20, zep 3:5, ro 7:12; and the: job 17:9, ps 84:5,7, pr 10:29, isa 8:13-15, mt 11:19; but: lu 2:34, lu 4:28,29, lu 7:23, joh 3:19,20, joh 9:39, joh 15:24, ro 9:32,33, 2co 2:15,16, 2th 2:9-12, 1pe 2:7,8Joel 1:15 Alas for the day! for the day of the LORD is at hand, and as a destruction from the Almighty shall it come.
[x]MKJV: Alas for the day! For the day of the LORD [is] at hand, and it shall come as a ruin from the Almighty.
BBE: Sorrow for the day! for the day of the Lord is near, and as destruction from the Ruler of all it will come.
KAV: 슬프다 그 날이여! {주}의 날이 가까우며 그 날이 [전능자]에게서 나온 멸망같이 이르리로다.
TSK: Alas: joe 2:2, jer 30:7, am 5:16-18; the day of: joe 2:1, ps 37:13, isa 13:6-9, eze 7:2-12, eze 12:22-28, zep 1:14-18, lu 19:41-44, jas 5:9, re 6:17Joel 2:2 A day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick darkness, as the morning spread upon the mountains: a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after it, even to the years of many generations.
[x]MKJV: a day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick darkness, as the morning spread on the mountains; a great people and a strong people; there has not been ever the like, nor shall there ever be again, even to the years of many generations.
BBE: For a day of dark and deep shade is near, a day of cloud and black night: like a black cloud a great and strong people is covering the mountains; there has never been any like them and will not be after them again, from generation to generation.
KAV: 곧 어둡고 캄캄한 날이요, 구름이 끼고 짙은 흑암이 덮인 날이라. 이 날은 아침이 산들 위로 퍼지는 것 같으니 이는 크고 강한 백성으로 인함이라. 이와 같은 것이 지금까지 없었고 그것 이후에도 많은 세대의 여러 햇수에 이르도록 없으리로다.
TSK: A day of darkness: joe 2:10,31, joe 3:14,15, ex 20:21, ps 97:2, isa 5:30, isa 8:22, jer 13:16, am 5:18-20, zep 1:14,15, heb 12:18, jude 1:13; as: am 4:13; a great: joe 2:5,11,25, joe 1:6; there: joe 1:2,3, ex 10:6,14, da 12:1, mr 13:19; many generations: de 32:7, ps 10:6Joel 2:3 A fire devoureth before them; and behind them a flame burneth: the land is as the garden of Eden before them, and behind them a desolate wilderness; yea, and nothing shall escape them.
[x]MKJV: A fire devours before them, and behind them a flame burns. The land [is] as the garden of Eden before them, and behind them a desolate wilderness. Yes, and nothing shall escape them.
BBE: Before them fire sends destruction, and after them flame is burning: the land is like the garden of Eden before them, and after them an unpeopled waste; truly, nothing has been kept safe from them.
KAV: 불이 그들의 앞에서 삼키고 불꽃이 그들의 뒤에서 태우는도다. 그 땅이 그들이 이르기 전에는 에덴 동산 같으나 그들이 이른 뒤에는 황폐한 광야 같으니 참으로 아무것도 그들을 피하지 못하리로다.
TSK: fire: joe 1:19,20, ps 50:3, am 7:4; the land: ge 2:8, ge 13:10, isa 51:3, eze 31:8,9; and behind: joe 1:4-7, ex 10:5,15, jer 5:17, zec 7:14Joel 2:4 The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run.
[x]MKJV: As the appearance of horses [is] its appearance; and as war horses, so they run.
BBE: Their form is like the form of horses, and they are running like war-horses.
KAV: 그들의 모양은 말의 모양 같고 그들의 달리는 것은 기병 같으며
TSK: The appearance of them is as the appearance of horses; and as horsemen, so shall they run.: re 9:7Joel 2:5 Like the noise of chariots on the tops of mountains shall they leap, like the noise of a flame of fire that devoureth the stubble, as a strong people set in battle array.
[x]MKJV: They shall leap like the noise of chariots on the tops of mountains, like the noise of a flame of fire that devours the stubble, like a strong people set in battle order.
BBE: Like the sound of war-carriages they go jumping on the tops of the mountains; like the noise of a flame of fire burning up the grain-stems, like a strong people lined up for the fight.
KAV: 그들의 뛰는 것은 산꼭대기에서 나는 병거 소리 같고 지푸라기를 삼키는 불꽃 소리와도 같으며 강한 백성이 전열을 갖추고 싸우는 것 같으니
TSK: the noise: na 2:3,4, na 3:2,3, re 9:9; like the noise of a: isa 5:24, isa 30:30, mt 3:12Joel 2:6 Before their face the people shall be much pained: all faces shall gather blackness.
[x]MKJV: Before their face the people shall be much pained; all faces shall gather blackness.
BBE: At their coming the people are bent with pain: all faces become red together.
KAV: 그들의 얼굴 앞에서 백성들이 크게 고통을 받으며 모든 얼굴이 검게 되리라.
TSK: all: ps 119:83, isa 13:8, jer 8:21, jer 30:6, la 4:8, na 2:10Joel 2:7 They shall run like mighty men; they shall climb the wall like men of war; and they shall march every one on his ways, and they shall not break their ranks:
[x]MKJV: They shall run like mighty ones. They shall climb the wall like men of war, and they shall march each one on his way, and they shall not break their ranks.
BBE: They are running like strong men, they go over the wall like men of war; every man goes straight on his way, their lines are not broken.
KAV: 그들이 용사같이 달리고 군사같이 성벽을 오르며 각각 자기 길로 전진하고 자기 줄을 흐트러뜨리지 아니하며
TSK: They shall run: 2sa 1:23, 2sa 2:18,19, ps 19:5, isa 5:26-29; climb: joe 2:9, 2sa 5:8, jer 5:10; they shall march: pr 30:27Joel 2:8 Neither shall one thrust another; they shall walk every one in his path: and when they fall upon the sword, they shall not be wounded.
[x]MKJV: And each one shall not press his brother; they [each] go in his paths. And [if] they fall behind their weapons, they shall not be cut off.
BBE: No one is pushing against another; everyone goes straight on his way: bursting through the sword points, their order is not broken.
KAV: 서로 밀치지 아니하고 그들이 각각 자기 길로 걸으며 칼에 넘어져도 상하지 아니하리라.
TSK: sword: 2ch 23:10, 2ch 32:5, ne 4:17,23, job 33:18, job 36:12, so 4:13Joel 2:9 They shall run to and fro in the city; they shall run upon the wall, they shall climb up upon the houses; they shall enter in at the windows like a thief.
[x]MKJV: They shall rush on the city; they shall run on the wall; they shall climb up on the houses; they shall enter in at the windows like a thief.
BBE: They make a rush on the town, running on the wall; they go up into the houses and in through the windows like a thief.
KAV: 그들이 그 도시에서 이리저리 달려가며 성벽 위에서 달려가고 집 위로 올라가며 도둑같이 창문을 통해 들어가리니
TSK: enter: ex 10:6, jer 9:21, joh 10:1Joel 2:10 The earth shall quake before them; the heavens shall tremble: the sun and the moon shall be dark, and the stars shall withdraw their shining:
[x]MKJV: The earth shall tremble before them; the heavens shall shake. The sun and the moon shall grow dark, and the stars shall gather in their light.
BBE: The earth is troubled before them and the heavens are shaking: the sun and the moon have become dark, and the stars keep back their shining:
KAV: 그들 앞에서 땅이 진동하고 하늘들이 떨며 해와 달이 어두워지고 별들이 빛을 내던 것을 거두리로다.
TSK: earth: ps 18:7, ps 114:7, na 1:5, mt 27:51, re 6:12, re 20:11; the sun: joe 2:2,31, joe 3:15, isa 13:10, isa 34:4, jer 4:23, eze 32:7, am 5:8, mt 24:29, mr 13:24,25, lu 21:25,26, ac 2:20, re 8:12Joel 2:11 And the LORD shall utter his voice before his army: for his camp is very great: for he is strong that executeth his word: for the day of the LORD is great and very terrible; and who can abide it?
[x]MKJV: And the LORD shall utter His voice before His army; for His camp [is] very great; for strong [is He] who does His Word. For the day of the LORD [is] great and very terrible; and who can stand it?
BBE: And the Lord is thundering before his forces; for very great is his army; for he is strong who gives effect to his word: for the day of the Lord is great and greatly to be feared, and who has strength against it?
KAV: {주}께서 자신의 군대 앞에서 친히 목소리를 내시리로다. 그분의 진영은 심히 크며 자신의 말씀을 집행하시는 이는 강하시도다. {주}의 날이 크고 심히 두려우니 누가 그 날을 견디리요?
TSK: utter: joe 3:16, 2sa 22:14,15, ps 46:6, isa 7:18, isa 13:4, isa 42:13, jer 25:30, am 1:2; he is: jer 50:34, re 18:8; the day: jer 30:7, am 5:18,20, zep 1:15; who: nu 24:23, na 1:6, mal 3:2, re 6:17Joel 2:19 Yea, the LORD will answer and say unto his people, Behold, I will send you corn, and wine, and oil, and ye shall be satisfied therewith: and I will no more make you a reproach among the heathen:
[x]MKJV: Yes, the LORD will answer and say to His people, Behold, I will send you grain, and wine, and oil, and you shall be satisfied with it. And I will no more make you a curse among the nations.
BBE: And the Lord made answer and said to his people, See, I will send you grain and wine and oil in full measure: and I will no longer let you be shamed among the nations:
KAV: 참으로 {주}께서 자신의 백성에게 응답하여 이르시기를, 보라, 내가 너희에게 곡식과 포도즙과 기름을 보내리니 너희가 그것들로 만족하리라. 내가 다시는 너희를 이교도들 가운데서 수치거리로 삼지 아니하며
TSK: I will send: joe 2:24, joe 1:10, isa 62:8,9, isa 65:21-24, ho 2:15, am 9:13,14, hag 2:16-19, mal 3:10-12, mt 6:33; and I: eze 34:29, eze 36:15, eze 39:29Joel 2:20 But I will remove far off from you the northern army, and will drive him into a land barren and desolate, with his face toward the east sea, and his hinder part toward the utmost sea, and his stink shall come up, and his ill savour shall come up, because he hath done great things.
[x]MKJV: But I will remove the northern army far from you, and will drive him into a barren and deserted land, with his face toward the eastern sea and his rear toward the western sea. And his stench shall come up, and his ill odor shall come up, because he was doing great things.
BBE: I will send the one from the north far away from you, driving him into a dry and waste land, with his front to the sea of the east and his back to the sea of the west, and the smell of him will go up, even his evil smell will go up.
KAV: 오히려 북쪽 군대를 너희로부터 멀리 떠나게 하여 메마르고 황폐한 땅으로 그를 쫓아내리니 그의 얼굴은 동쪽 바다를 향하고 그의 뒷부분은 맨 끝 바다를 향하리라. 그의 고약한 냄새가 올라오며 그의 악취가 올라오리니 이는 그가 큰일들을 행하였기 때문이니라, 하시리라.
TSK: remove: joe 2:2-11, joe 1:4-6, ex 10:19; the northern: jer 1:14; the east: eze 47:7,8,18, zec 14:8; utmost: de 11:24; his stink: eze 39:12-16; because: 2ki 8:13Joel 2:24 And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with wine and oil.
[x]MKJV: And the floors shall be full of wheat, and the vats shall overflow with wine and oil.
BBE: And the floors will be full of grain, and the crushing-places overflowing with wine and oil.
KAV: 그런즉 타작마당에는 밀이 가득하고 독에는 포도즙과 기름이 넘쳐나리로다.
TSK: And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil.: joe 3:13,18, le 26:10, pr 3:9,10, am 9:13, mal 3:10