Hebrews 13:3 Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.
[x]MKJV: Remember those who are in bonds, as bound with [them], those who suffer adversity, as being yourselves also in the body.
BBE: Keep in mind those who are in chains, as if you were chained with them, and those who are in trouble, as being yourselves in the body.
KAV: 결박 중에 있는 자들을 기억하되 그들과 함께 결박당한 것 같이 기억하고 너희도 몸 안에 있은즉 역경 당하는 자들을 기억하라.
TSK: them that: heb 10:34, ge 40:14,15,23, jer 38:7-13, mt 25:36,43, ac 16:29-34, ac 24:23, ac 27:3, eph 4:1, php 4:14-19, col 4:18, 2ti 1:16-18; which suffer: ne 1:3,4, ro 12:15, 1co 12:26, ga 6:1,2, 1pe 3:8Hebrews 13:5 Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor ㆍ forsake thee.
[x]MKJV: [Let your] way of life [be] without the love of money, [and be] content with such things as you have, for He has said, Not at all will I leave you, not at all will I forsake you, never!
BBE: Be free from the love of money and pleased with the things which you have; for he himself has said, I will be with you at all times.
KAV: 너희의 행실을 탐욕이 없게 하고 너희가 가진 것들로 만족하라. 그분께서 이르시되, 내가 결코 너를 떠나지 아니하고 너를 버리지 아니하리라, 하셨느니라.
TSK: conversation: ex 20:17, jos 7:21, ps 10:3, ps 119:36, jer 6:13, eze 33:31, mr 7:22, lu 8:14, lu 12:15-21, lu 16:13,14, ro 1:29, 1co 5:11, 1co 6:10, eph 5:3,5, col 3:5, 1ti 3:3, 1ti 6:9,10, 2pe 2:3,14, jude 1:11; and be: ex 2:21, mt 6:25,34, lu 3:14, php 4:11,12, 1ti 6:6-8; I will: ge 28:15, de 31:6,8, jos 1:5, 1sa 12:22, 1ch 28:20, ps 37:25,28, isa 41:10,17Hebrews 13:9 Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is a good thing that the heart be established with grace; not with meats, which have not profited them that have been occupied therein.
[x]MKJV: Do not be carried about with different and strange doctrines, for [it is] good for the heart to be established with grace, not with foods, in which those who have walked [in them] were not helped.
BBE: Do not be turned away by different strange teachings, because it is good for your hearts to be made strong by grace, and not by meats, which were of no profit to those who took so much trouble over them.
KAV: 여러 가지 이상한 교리에 끌려 다니지 말라. 은혜로 마음을 굳게 함이 선한 일이요, 음식으로 할 것이 아니니 음식에 전념하는 자들에게 음식이 유익을 끼치지 못하였느니라.
TSK: carried: mt 24:4,24, ac 20:30, ro 16:17,18, 2co 11:11-15, ga 1:6-9, eph 4:14, eph 5:6, col 2:4,8, 2th 2:2, 1ti 4:1-3, 1ti 6:3-5,20, 1jo 4:1, jude 1:3; it is: ac 20:32, 2co 1:21, ga 6:1, 2th 2:17, 2ti 2:1,2; not with: heb 9:9,10, le 11:1-47, de 14:3-21, ac 10:14-16, ro 14:2,6,17, 1co 6:13, 1co 8:8, col 2:16-20, 1ti 4:3-5, tit 1:14,15Hebrews 13:12 Wherefore Jesus also, that he might sanctify the people with his own blood, suffered without the gate.
[x]MKJV: Therefore Jesus also, so that He might sanctify the people through His own blood, suffered outside the gate.
BBE: For this reason Jesus was put to death outside the walls, so that he might make the people holy by his blood.
KAV: 그러므로 예수님께서도 친히 자신의 피로 백성을 거룩히 구별하시려고 성문 밖에서 고난을 당하셨느니라.
TSK: sanctify: heb 2:11, heb 9:13,14,18,19, heb 10:29, joh 17:19, joh 19:34, 1co 6:11, eph 5:26, 1jo 5:6-8; suffered: le 24:23, nu 15:36, jos 7:24, mr 15:20-24, joh 19:17,18, ac 7:58Hebrews 13:16 But to do good and to communicate forget not: for with such sacrifices God is well pleased.
[x]MKJV: But do not forget to do good and to share, for with such sacrifices God is well pleased.
BBE: But go on doing good and giving to others, because God is well-pleased with such offerings.
KAV: 오직 선을 행하는 것과 나누어 주는 것을 잊지 말라. [하나님]께서는 이 같은 희생을 매우 기뻐하시느니라.
TSK: to do: heb 13:1,2, ps 37:3, mt 25:35-40, lu 6:35,36, ac 9:36, ac 10:38, ga 6:10, 1th 5:15, 2th 3:13, 3jo 1:11; communicate: lu 18:22, ro 12:13, 2co 9:12,13, ga 6:6, eph 4:28, php 4:14, 1ti 6:18, phm 1:6; with such: heb 6:10, ps 51:19, mic 6:7,8, php 4:18Hebrews 13:17 Obey them that have the rule over you, and submit yourselves: for they watch for your souls, as they that must give account, that they may do it with joy, and not with grief: for that is unprofitable for you.
[x]MKJV: Yield to those leading you, and be submissive, for they watch for your souls, [as those who must] give account, that they may do it with joy and not with grief; for that [is] unprofitable for you.
BBE: Give ear to those who are rulers over you, and do as they say: for they keep watch over your souls, ready to give an account of them; let them be able to do this with joy and not with grief, because that would be of no profit to you.
KAV: 너희를 다스리는 자들에게 순종하고 복종하라. 그들은 마치 자기가 회계 보고할 자인 것 같이 너희 혼을 위해 깨어 있나니 그들이 기쁨으로 그것을 하게 하고 근심으로 하게 하지 말라. 그것은 너희에게 유익을 주지 못하느니라.
TSK: Obey: heb 13:7, 1sa 8:19, 1sa 15:19,20, pr 5:13, php 2:12,29, 1th 5:12,13, 2th 3:14, 1ti 5:17; submit: ge 16:9, 1co 16:16, eph 5:21, jas 4:7, 1pe 5:5; watch: eze 3:17-21, eze 33:2,7-9, ac 20:24-26,28, 1co 4:1,2, 1pe 5:2,3; give account: lu 16:2, ro 14:12, 2co 5:10,11; with joy: php 1:4, php 2:16, php 4:1, 1th 2:19,20, 1th 3:9,10; with grief: ex 32:31, jer 13:17, php 3:18Hebrews 13:23 Know ye that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.
[x]MKJV: Know that [our] brother Timothy has been set at liberty, with whom, if he comes shortly, I will see you.
BBE: Our brother Timothy has been let out of prison; and if he comes here in a short time, he and I will come to you together.
KAV: 너희는 우리 형제 디모데가 풀려난 것을 알라. 그가 속히 오면 내가 그와 함께 너희를 보리라.
TSK: brother: ac 16:1-3, 1th 3:2, phm 1:1; is set: 1ti 6:12, 2ti 1:8, re 7:14; I will: ro 15:25,28, phm 1:22Hebrews 13:25 Grace be with you all. Amen.
[x]MKJV: Grace [be] with you all. Amen.
BBE: May grace be with you all.
KAV: 은혜가 너희 모두에게 있을지어다. 아멘. ¶ 히브리 사람들에게 이탈리아에서 써서 디모데 편에 보내다.
TSK: Grace be with you all. Amen.: ro 1:7, ro 16:20,24, eph 6:24, 2ti 4:22, tit 3:15, re 22:21James 1:6 But let him ask in faith, nothing wavering. For he that wavereth is like a wave of the sea driven with the wind and tossed.
[x]MKJV: But let him ask in faith, doubting nothing. For he who doubts is like a wave of [the] sea, driven by the wind and tossed.
BBE: Let him make his request in faith, doubting nothing; for he who has doubt in his heart is like the waves of the sea, which are troubled by the driving of the wind.
KAV: 그러나 그는 믿음으로 구하고 조금도 흔들리지 말지니라. 흔들리는 자는 마치 바람에 밀려 요동하는 바다 물결 같나니
TSK: let: mt 21:22, mr 11:22-24, 1ti 2:8, heb 11:6; he: ge 49:4, eph 4:14, heb 10:23, heb 13:9, 2pe 2:17, jude 1:12,13James 1:11 For the sun is no sooner risen with a burning heat, but it withereth the grass, and the flower thereof falleth, and the grace of the fashion of it perisheth: so also shall the rich man fade away in his ways.
[x]MKJV: For the sun rose with the hot wind and dried up the grass, and its flower fell out, and the beauty of its appearance perished; so also the rich one will fade away in his ways.
BBE: For when the sun comes up with its burning heat, the grass gets dry and the grace of its form is gone with the falling flower; so the man of wealth comes to nothing in his ways.
KAV: 해가 돋아 뜨거운 열기로 풀을 말리면 그것의 꽃이 떨어져 그것의 외형의 아름다움이 없어지나니 부유한 사람도 자기 길에서 이와 같이 사라지리라.
TSK: risen: isa 49:10, jon 4:7,8, mt 13:6, mr 4:6; so: jas 5:1-7, job 21:24-30, ps 37:35,36, ps 49:6-14, ps 73:18-20, ec 5:15, isa 28:1,4, isa 40:7,8, lu 12:16-21, lu 16:19-25, 1co 7:31, 1pe 1:4, 1pe 5:4James 1:13 Let no man say when he is tempted ㆍ, I am tempted of God: for God cannot be tempted ㆍ with evil, neither tempteth he ㆍ any man:
[x]MKJV: Let no one being tempted say, I am tempted from God. For God is not tempted by evils, and He tempts no one.
BBE: Let no man say when he is tested, I am tested by God; for it is not possible for God to be tested by evil, and he himself puts no man to such a test:
KAV: 아무도 자기가 시험을 받을 때에, 내가 [하나님]께 시험을 받는다, 하지 말라. [하나님]께서는 악으로 시험을 받지도 아니하시고 친히 아무도 시험하지 아니하시느니라.
TSK: no man: jas 1:2,12, ge 3:12, isa 63:17, hab 2:12,13, ro 9:19,20James 1:17 Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.
[x]MKJV: Every good gift and every perfect gift is from above and comes down from the Father of lights, with whom is no variableness nor shadow of turning.
BBE: Every good and true thing is given to us from heaven, coming from the Father of lights, with whom there is no change or any shade made by turning.
KAV: 모든 좋은 선물과 모든 완전한 선물은 위에서 빛들의 [아버지]로부터 내려오거니와 그분께는 변함도 없고 회전하는 그림자도 없느니라.
TSK: good: jas 1:5, jas 3:15,17, ge 41:16,38,39, ex 4:11,12, ex 31:3-6, ex 36:1,2, nu 11:17,25, 1ch 22:12, 1ch 29:19, 2ch 1:11,12, pr 2:6, isa 28:26, da 2:21,22,27-30, mt 7:11, mt 11:25,26, mt 13:11,12, lu 11:13, joh 3:27, ac 5:31, ac 11:18, ro 6:23, ro 11:30, ro 12:6-8, 1co 4:7, 1co 12:4-12, eph 2:3-5,8, eph 4:8-11, php 1:29, tit 3:3-5, 1jo 4:10, 1jo 5:11,12; from the: ge 1:2-5,14,15, de 4:19, ps 19:1-8, ps 84:11, isa 45:7, isa 60:19, joh 1:9, joh 8:12, 2co 4:6, eph 1:18, 1jo 1:5, re 21:23, re 22:5; no variableness: nu 23:19, 1sa 15:29, ps 122:6, isa 46:10, mal 3:6, ro 11:29, heb 1:11,12, heb 13:8James 1:18 Of his own will begat he us with the word of truth, that we should be a kind of firstfruits of his creatures.
[x]MKJV: Of [His own] will He brought us forth with [the] Word of truth, for us to be a certain firstfruit of His creatures.
BBE: Of his purpose he gave us being, by his true word, so that we might be, in a sense, the first-fruits of all the things which he had made.
KAV: 그분께서 자신의 뜻에 따라 진리의 말씀으로 우리를 낳으셨으니 이것은 우리가 자신의 창조물 가운데 첫 열매 종류가 되게 하려 하심이라.
TSK: his own: joh 1:13, joh 3:3-5, ro 4:17, ro 8:29-31, ro 9:15-18, eph 2:4,5, col 1:20,21, 2th 2:13,14, 1pe 1:3,23; with: jas 1:21, 1co 4:15, eph 1:12, 1pe 1:23, 1jo 3:9; kind: le 23:10, jer 2:3, am 6:1, heb 12:23, re 14:4James 1:21 Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness, and receive with meekness the engrafted word, which is able to save your souls.
[x]MKJV: Therefore putting aside all filthiness and overflowing of evil, receive in meekness the implanted Word, which is able to save your souls.
BBE: For this reason, putting away all dirty behaviour and the overweight of evil, take into your souls without pride the word which, being planted there, is able to give you salvation.
KAV: 그러므로 모든 더러움과 넘치는 악을 내버리고 접붙여진 말씀 곧 능히 너희 혼을 구원할 수 있는 말씀을 온유함으로 받으라.
TSK: lay: isa 2:20, isa 30:22, eze 18:31, ro 13:12,13, eph 4:22, col 3:5-8, heb 12:1, 1pe 2:1,11; filthiness: jas 4:8, eze 36:25, 2co 7:1, eph 5:4; and receive: ps 25:9, isa 29:19, isa 61:1, zep 2:3, mt 5:5, ac 10:33, 1th 1:5, 1th 2:13; the engrafted: joh 6:63,68, ro 6:17, ro 11:17, heb 4:2; which: ac 13:26, ro 1:16, 1co 15:2, eph 1:13, 2ti 3:15-17, tit 2:11, heb 2:3, 1pe 1:9James 2:1 My brethren, have not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord of glory, with respect of persons.
[x]MKJV: My brothers, do not have the faith of our Lord Christ, [the Lord] of glory, with respecter of faces.
BBE: My brothers, if you have the faith of our Lord Jesus Christ of glory, do not take a man's position into account.
KAV: 내 형제들아, 영광의 [주] 곧 우리 [주] 예수 그리스도의 믿음을 가지고서 사람을 외모로 취하지 말라.
TSK: the faith: ac 20:21, ac 24:24, col 1:4, 1ti 1:19, tit 1:1, 2pe 1:1, re 14:12; the Lord: ps 24:7-10, 1co 2:8, tit 2:13, heb 1:3; with: jas 2:3,9, jas 3:17, le 19:15, de 1:17, de 16:19, 2ch 19:7, pr 24:23, pr 28:21, mt 22:16, ro 1:11, 1ti 5:21, jude 1:16James 2:2 For if there come unto your assembly a man with a gold ring, in goodly apparel, and there come in also a poor man in vile raiment;
[x]MKJV: For if there comes a gold-fingered man in fancy clothing into your assembly, and if there also comes in a poor man in shabby clothing,
BBE: For if a man comes into your Synagogue in fair clothing and with a gold ring, and a poor man comes in with dirty clothing,
KAV: 만일 너희 집회에 금반지를 끼고 아름다운 옷을 입은 사람이 들어오고 또 허름한 옷을 입은 가난한 사람이 들어올 때에
TSK: gold: es 3:10, es 8:2, lu 15:22; goodly: ge 27:15, mt 11:8,9; in vile: isa 64:6, zec 3:3,4James 2:22 Seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect?
[x]MKJV: Do you see how faith worked with his works, and from the works faith was made complete?
BBE: You see that his faith was helping his works and was made complete by them;
KAV: 네가 보거니와 믿음이 그의 행위와 함께 일하고 행위로 믿음이 완전하게 되지 아니하였느냐?
TSK: faith: jas 2:18, ga 5:6, heb 11:17-19; faith made: 1jo 2:5, 1jo 4:17,18James 3:4 Behold also the ships, which though they be so great, and are driven of fierce winds, yet are they turned about with a very small helm, whithersoever the governor listeth.
[x]MKJV: Behold also the ships being so great, and driven by fierce winds, yet they are turned about with a very small rudder, where the impulse of him steering desires.
BBE: And again ships, though they are so great and are moved by violent winds, are turned by a very small guiding-blade, at the impulse of the man who is using it.
KAV: 또한 배들을 보라. 그것들이 그렇게 커도 사나운 바람에 밀려가되 사공이 매우 작은 키 하나로 자기가 가고자 하는 대로 그것들을 돌리느니라.
TSK: are driven: ps 107:25-27, jon 1:4, mt 8:24, ac 27:14-38James 3:13 Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him show out of a good conversation his works with meekness of wisdom.
[x]MKJV: Who [is] wise and knowing among you? Let him show his works by [his] good conduct with meekness of wisdom.
BBE: Who has wisdom and good sense among you? let him make his works clear by a life of gentle wisdom.
KAV: 너희 중에 지식을 갖추고 지혜로운 자가 누구냐? 그는 지혜의 온유함으로 선한 생활에서 나오는 자신의 행위를 보일지니라.
TSK: is a: jas 3:1, ps 107:43, ec 8:1,5, jer 9:12,23, mt 7:24, 1co 6:5, ga 6:4; endued: 2ch 2:12,13, job 28:28, isa 11:3, da 2:21; let: jas 2:18, isa 60:6, 2co 8:24, 1pe 2:9; a good: php 1:27, 1ti 4:12, heb 13:5, 1pe 2:12, 1pe 3:1,2,16; with meekness: jas 3:17, jas 1:21, nu 12:3, ps 25:9, ps 45:4, ps 149:4, isa 11:4, isa 29:19, isa 61:1, zep 2:3, mt 5:5, mt 11:29, mt 21:5, 2co 10:1, ga 5:23, ga 6:1, eph 4:2, col 3:12, 1ti 6:11, 2ti 2:25, tit 3:2, 1pe 3:4,15James 4:4 Ye adulterers and adulteresses, know ye not that the friendship of the world is enmity with God? whosoever ㆍ therefore will be ㆍ a friend of the world is the enemy of God.
[x]MKJV: Adulterers and adulteresses! Do you not know that the friendship of the world is enmity [with] God? Therefore whoever desires to be a friend of the world is the enemy of God.
BBE: O you who are false to God, do you not see that the friends of this world are not God's friends? Every man desiring to be a friend of this world makes himself a hater of God.
KAV: 너희 간음하는 남자들과 간음하는 여자들아, 세상과 친구가 되는 것이 [하나님]과 원수 되는 것인 줄 너희가 알지 못하느냐? 그러므로 누구든지 세상의 친구가 되고자 하는 자는 [하나님]의 원수가 되느니라.
TSK: adulterers: ps 50:18, ps 73:27, isa 57:3, jer 9:2, ho 3:1, mt 12:39, mt 16:4; the friendship: joh 7:7, joh 15:19,23, joh 17:14, 1jo 2:15,16; enmity: ge 3:15, ro 8:7; whosoever: ga 1:10; is the: ps 21:8, lu 19:27, joh 15:23,24, ro 5:10