John 1:25 And they asked him, and said unto him, Why baptizest thou then, if thou be not that Christ, nor Elias, neither that prophet?
[x]MKJV: And they asked him and said, Why then do you baptize, if you are not the Christ, nor Elijah, nor that Prophet?
BBE: And they put this question to him, saying, Why then are you giving baptism if you are not the Christ, or Elijah, or the prophet?
KAV: 그들이 또 그에게 물으며 그에게 이르되, 네가 만일 그 그리스도도 아니요 엘리야도 아니요 그 대언자도 아닐진대 어찌하여 침례를 주느냐? 하매
TSK: Why: mt 21:23, ac 4:5-7, ac 5:28; that Christ: joh 1:20-22, da 9:24-26John 1:37 And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus.
[x]MKJV: And the two disciples heard him speak, and they followed Jesus.
BBE: Hearing what he said, the two disciples went after Jesus.
KAV: 그 두 제자가 그의 말을 듣고 예수님을 따르거늘
TSK: and they: joh 1:43, joh 4:39-42, pr 15:23, zec 8:21, ro 10:17, eph 4:29, re 22:17John 1:38 Then Jesus turned, and saw them following, and saith unto them, What seek ye ㆍ? They said unto him, Rabbi, ㆍ (which is to say, being interpreted, Master,) where dwellest thou?
[x]MKJV: Then Jesus turned and saw them following and said to them, What do you seek? They said to Him, Rabbi (which is called, being translated, Teacher), where do you live?
BBE: And Jesus, turning round, saw them coming after him and said to them, What are you looking for? They said to him, Rabbi (which is to say, Master), where are you living?
KAV: 그때에 예수님께서 돌이키사 그들이 따르는 것을 보시고 그들에게 이르시되, 너희가 무엇을 구하느냐? 하시매 그들이 그분께 이르되, 랍비여, 어디에 거하시나이까? 하니 (랍비는 번역하면 선생님이라는 말이라.)
TSK: turned: lu 14:25, lu 15:20, lu 19:5, lu 22:61; What: joh 18:4,7, joh 20:15,16, lu 7:24-27, lu 18:40,41, ac 10:21,29; Rabbi: joh 1:49, joh 3:2,26, joh 6:25, mt 23:7,8; where: joh 12:21, ru 1:16, 1ki 10:8, ps 27:4, pr 3:18, pr 8:34, pr 13:20, so 1:7,8, lu 8:38, lu 10:39John 1:39 He saith unto them, Come and see. They came and saw where he dwelt, and abode with him that day: for it was about the tenth hour.
[x]MKJV: He says to them, Come and see. They came and saw where He lived, and stayed with Him that day, for it was about the tenth hour.
BBE: He said to them, Come and see. They went with him then and saw where he was living; and they were with him all that day: it was then about the tenth hour of the day.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 와서 보라, 하시더라. 그들이 가서 그분께서 거하시는 곳을 보고 그 날 그분과 함께 머무르니 이는 때가 열 시쯤 되었기 때문이더라.
TSK: Come: joh 1:46, joh 6:37, joh 14:22,23, pr 8:17, mt 11:28-30; abode: joh 4:40, ac 28:30,31, re 3:20; about: lu 24:29John 2:3 And when they wanted wine, the mother of Jesus saith unto him, They have no wine.
[x]MKJV: And when they lacked wine, the mother of Jesus said to Him, They have no wine.
BBE: When they had not enough wine, the mother of Jesus said to him, They have no wine.
KAV: 그들에게 포도즙이 떨어지매 예수님의 어머니가 그분께 이르되, 그들에게 포도즙이 없다, 하니
TSK: they wanted: ps 104:15, ec 10:19, isa 24:11, mt 26:28; They have: joh 11:3, php 4:6John 2:7 Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
[x]MKJV: Jesus said to them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to [the] brim.
BBE: Jesus said to the servants, Make the pots full of water. And they made them full to the top.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 물 항아리들에 물을 채우라, 하신즉 그들이 아귀까지 그것들을 채우니
TSK: Fill: joh 2:3,5, nu 21:6-9, jos 6:3-5, 1ki 17:13, 2ki 4:2-6, 2ki 5:10-14, mr 11:2-6, mr 14:12-17, ac 8:26-40John 2:8 And he saith unto them, Draw out now, and bear unto the governor of the feast. And they bare it.
[x]MKJV: And He said to them, Now draw out and carry it to the master of the feast. And they carried [it].
BBE: Then he said to them, Now take some, and give it to the master of the feast. So they took it to him.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 이제는 떠서 잔치를 맡은 자에게 가져다주라, 하시매 그들이 그것을 가져다주었더니
TSK: Draw: joh 2:9, pr 3:5,6, ec 9:6; the governor: ro 13:7John 2:12 After this he went down to Capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.
[x]MKJV: After this He went down to Capernaum, He and His mother and His brothers and His disciples. And they did not stay there many days.
BBE: After this he went down to Capernaum, with his mother, his brothers, and his disciples, and they were there not more than two or three days.
KAV: ¶ 이 일 후에 그분께서 자기 어머니와 자기 형제들과 제자들과 함께 가버나움으로 내려가시니라. 그들이 거기에 여러 날 있지는 아니하니라.
TSK: Capernaum: joh 6:17, mt 4:13, mt 11:23; and his brethren: joh 7:3-5, mt 12:46, mt 13:55,56, mr 6:3, ac 1:13,14, 1co 9:5, ga 1:19John 2:22 When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.
[x]MKJV: Therefore when He had risen from the dead, His disciples remembered that He had said this to them, and they believed the Scripture and the word which Jesus had said.
BBE: So when he had come back again from the dead, the memory of these words came back to the disciples, and they had faith in the holy Writings and in the word which Jesus had said.
KAV: 그러므로 그분께서 죽은 자들로부터 일어나신 뒤에 그분의 제자들이 그분께서 자기들에게 이것을 말씀하셨음을 기억하고 성경 기록과 예수님께서 하신 말씀을 믿었더라.
TSK: his: joh 2:17, joh 12:16, joh 14:26, joh 16:4, lu 24:7,8,44, ac 11:16; and they: joh 2:11, joh 20:8,9John 2:23 Now when he was in Jerusalem at the passover, in the feast day, many believed in his name, when they saw the miracles ㆍ which he did.
[x]MKJV: And as He was in Jerusalem at the Passover, at the feast, many believed in His name when they saw the miracles which He did.
BBE: Now while he was in Jerusalem at the feast of the Passover, a great number of people came to have faith in his name, after seeing the signs which he did.
KAV: ¶ 이제 유월절이 되어 예수님께서 명절에 예루살렘에 계시매 많은 사람들이 그분께서 행하신 기적들을 보고 그분의 이름을 믿었으나
TSK: many: joh 3:2, joh 6:14, joh 7:31, joh 8:30,31, joh 12:42,43, mt 13:20,21, mr 4:16,17, lu 8:13, ga 5:6, eph 3:16,17, jas 2:19,20John 3:21 But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.
[x]MKJV: But he who practices truth comes to the Light so that his works may be revealed, that they exist, having been worked in God.
BBE: But he whose life is true comes to the light, so that it may be clearly seen that his acts have been done by the help of God.
KAV: 그러나 진리를 행하는 자는 빛으로 나아오나니 이것은 자기 행위가 [하나님] 안에서 이루어졌음을 나타내려 함이라, 하시니라.
TSK: he that: joh 1:47, joh 5:39, ps 1:1-3, ps 119:80,105, ps 139:23,24, isa 8:20, ac 17:11,12, 1jo 1:6; that his: joh 15:4,5, isa 26:12, ho 14:8, 1co 15:10, 2co 1:12, ga 5:22,23, ga 6:8, eph 5:9, php 1:11, php 2:13, col 1:29, heb 13:21, 1pe 1:22, 2pe 1:5-10, 1jo 2:27-29, 1jo 4:12,13,15,16, re 3:1,2,15; they are: 3jo 1:11John 3:23 And John also was baptizing in Aenon near to Salim, because there was much water there: and they came, and were baptized.
[x]MKJV: And John was also baptizing in Enon near Salim, because there was much water there. And they came and were baptized.
BBE: Now John was then giving baptism at Aenon near Salim, because there was much water there; and people came and were given baptism.
KAV: ¶ 요한도 살림에 가까운 애논에서 침례를 주니 이는 거기에 많은 물이 있었기 때문이더라. 또 그들이 와서 침례를 받으니
TSK: near: ge 33:18; Shalem: 1sa 9:4; much: jer 51:13, eze 19:10, eze 43:2, re 1:15, re 14:2, re 19:6; and they: mt 3:5,6, mr 1:4,5, lu 3:7John 3:26 And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him.
[x]MKJV: And they came to John and said to him, Rabbi, He who was with you beyond Jordan, to whom you bore witness, behold, He baptizes, and all come to Him!
BBE: And they went to John and said to him, Rabbi, the man who was with you on the other side of the Jordan, the man to whom you gave witness, is now giving baptism, and everyone is going to him.
KAV: 그들이 요한에게 나아와 그에게 이르되, 랍비여, 선생님과 함께 요르단 건너편에 계시던 분 곧 선생님이 증언하시는 바로 그분께서 침례를 주매, 보소서, 모든 사람들이 그분께로 가나이다, 하니
TSK: he that: nu 11:26-29, ec 4:4, 1co 3:3-5, ga 5:20,21, ga 6:12,13, jas 3:14-18, jas 4:5,6; to whom: joh 1:7,15,26-36; and all: joh 1:7,9, joh 11:48, joh 12:19, ps 65:2, isa 45:23, ac 19:26,27John 4:24 God is a Spirit: and they that worship him must worship him in spirit and in truth.
[x]MKJV: God [is] a spirit, and they who worship Him must worship in spirit and in truth.
BBE: God is Spirit: then let his worshippers give him worship in the true way of the spirit.
KAV: [하나님]은 [영]이시니 그분께 경배하는 자들이 반드시 영과 진리로 그분께 경배할지니라, 하시니라.
TSK: a Spirit: 2co 3:17, 1ti 1:17; must: 1sa 16:7, ps 50:13-15,23, ps 51:17, ps 66:18, isa 57:15, mt 15:8,9, 2co 1:12John 4:30 Then they went out of the city, and came unto him.
[x]MKJV: And they went out of the city and came to Him.
BBE: So they went out of the town and came to him.
KAV: 이에 그들이 도시에서 나와 그분께로 오더라.
TSK: Then they went out of the city, and came unto him.: isa 60:8, mt 2:1-3, mt 8:11,12, mt 11:20-24, mt 12:40-42, mt 20:16, lu 17:16-18, ac 8:5-8, ac 10:33, ac 13:42, ac 28:28, ro 5:20John 4:35 Say not ye, There are yet four months, and then cometh harvest? behold, I say unto you, Lift up your eyes, and look on the fields; for they are white already to harvest.
[x]MKJV: Do you not say, It is] yet four months, and the harvest comes? Behold, I say to you, Lift up your eyes and look on the fields, for they are white to harvest already.
BBE: You would say, Four months from now is the time of the grain-cutting. Take a look, I say to you, at the fields; they are even now white for cutting.
KAV: 너희가 말하기를, 아직 넉 달이 남아 있고 그 뒤에 수확할 때가 이른다, 하지 아니하느냐? 보라, 내가 너희에게 이르노니, 너희 눈을 들어 밭들을 보라. 그것들이 이미 희게 되어 수확하게 되었도다.
TSK: for: joh 4:30, mt 9:37,38, lu 10:3John 4:40 So when the Samaritans were come unto him, they besought him that he would tarry with them: and he abode there two days.
[x]MKJV: Then as the Samaritans had come to Him, they begged Him that He would stay with them. And He stayed there two days.
BBE: So when the people came to him they made request to him to be among them for a time, and he was there two days.
KAV: 이에 사마리아 사람들이 그분께 와서 그분께 간청하여 그분께서 자기들과 함께 머무를 것을 구하니 그분께서 거기에 이틀을 머무르시매
TSK: they: ge 32:26, pr 4:13, so 3:4, jer 14:8, lu 8:38, lu 10:39, lu 24:29, ac 16:15; he abode: lu 19:5-10, 2co 6:1,2, re 3:20John 4:45 Then when he was come into Galilee, the Galilaeans received him, having seen all the things that he did at Jerusalem at the feast: for they also went unto the feast.
[x]MKJV: Then when He had come into Galilee, the Galileans received Him, having seen all the things that He did at Jerusalem at the feast; for they also went to the feast.
BBE: So when he came into Galilee, the Galilaeans took him to their hearts because of the things which they had seen him do in Jerusalem at the feast--they themselves having been there at the feast.
KAV: 그때에 그분께서 갈릴리에 이르시매 갈릴리 사람들이 그분을 받아들이니 이는 그들도 명절에 갔다가 그분께서 명절에 예루살렘에서 하신 모든 일을 보았기 때문이더라.
TSK: the Galilaeans: mt 4:23,24, lu 8:40; having: joh 2:13-16,23, joh 3:2; for: de 16:16, lu 2:42-44, lu 9:53John 4:52 Then inquired he of them the hour when he began to amend. And they said unto him ㆍ, Yesterday at the seventh hour the fever left him.
[x]MKJV: Then he asked of them the hour when he began to get better. And they said to him, Yesterday [at the] seventh hour the fever left him.
BBE: So he put a question to them as to the hour when he became better; and they said to him, The disease went from him yesterday at the seventh hour.
KAV: 그때에 그가 아들이 낫기 시작한 시각을 그들에게 물은즉 그들이 그에게 말하되, 어제 일곱 시에 열병이 그에게서 떠났나이다, 하매John 5:12 Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?
[x]MKJV: Then they asked him, Who is the man who said to you, Take up your bed and walk?
BBE: Then they put to him the question: Who is the man who said to you, Take it up and go?
KAV: 이에 그들이 그에게 묻되, 네게, 네 자리를 들고 걸어가라, 한 사람이 도대체 누구냐? 하매
TSK: What: jud 6:29, 1sa 14:38, mt 21:23, ro 10:2