1 Corinthians 14:28 But if there be no interpreter, let him keep silence in the church; and let him speak to himself, and to God.
[x]MKJV: But if there is no interpreter, let him be silent in a church; and let him speak to himself and to God.
BBE: But if there is no one to give the sense, let him keep quiet in the church; and let his words be to himself and to God.
KAV: 만일 통역하는 자가 없으면 그는 교회 안에서 잠잠하고 자기와 [하나님]께 말할 것이니라.1 Corinthians 14:37 If any man think himself to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge that the things that I write unto you are the commandments of the Lord.
[x]MKJV: If anyone thinks to be a prophet, or a spiritual one, let him recognize the things I write to you, that they are a commandment of the Lord.
BBE: If any man seems to himself to be a prophet or to have the Spirit, let him take note of the things which I am writing to you, as being the word of the Lord.
KAV: 만일 어떤 사람이 자기를 대언자나 영적인 자로 생각하거든 그는 내가 너희에게 쓰는 것들이 [주]의 명령인 줄 인정할지니라.
TSK: any: 1co 8:2, 1co 13:1-3, nu 24:3,4,16, ro 12:3, 2co 10:7,12, 2co 11:4,12-15, ga 6:8; let: 1co 7:25,40, lu 10:16, 1th 4:1-8, 2pe 3:2, 1jo 4:6, jude 1:171 Corinthians 14:38 But if any man be ignorant, let him be ignorant.
[x]MKJV: But if any is ignorant, let him be ignorant.
BBE: But if any man is without knowledge, let him be so.
KAV: 그러나 만일 어떤 사람이 알지 못하거든 알지 못하게 둘지니라.
TSK: But if any man be ignorant, let him be ignorant.: ho 4:17, mt 7:6, mt 15:14, 1ti 6:3-5, 2ti 4:3,4, re 22:11,121 Corinthians 15:27 For he hath put all things under his feet. But when he saith ㆍ all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him.
[x]MKJV: For He put all things under His feet. But when He says that all things have been put under [His feet], it is plain that [it] excepts Him who has put all things under Him.
BBE: For, as it says, He has put all things under his feet. But when he says, All things are put under him, it is clear that it is not said about him who put all things under him.
KAV: 그분께서 모든 것을 그분의 발아래 두셨으나 그분께서 모든 것을 그분 아래 두셨다고 말씀하실 때에 모든 것을 그분 아래 두신 분은 예외인 것이 분명하도다.
TSK: For he hath put all things under his feet. But when he saith all things are put under him, it is manifest that he is excepted, which did put all things under him.: ps 8:6, mt 11:27, mt 28:18, joh 3:35, joh 13:3, eph 1:20, php 2:9-11, heb 1:13, heb 2:8, heb 10:12, 1pe 3:22, re 1:181 Corinthians 15:28 And when all things shall be subdued unto him, then shall the Son also himself be subject unto him that put all things under him, that God may be all in all.
[x]MKJV: But when all things are subjected to Him, then the Son Himself also will be subject to Him who has subjected all things to Him, so that God may be all things in all.
BBE: And when all things have been put under him, then will the Son himself be under him who put all things under him, so that God may be all in all.
KAV: 모든 것이 그분께 굴복 당할 때에는 [아들]도 모든 것을 자기 아래 두시는 분께 친히 복종하시리니 이것은 [하나님]께서 모든 것 안에서 모든 것이 되려 하심이라.
TSK: all things: ps 2:8,9, ps 18:39,47, ps 21:8,9, da 2:34,35,40-45, mt 13:41-43, php 3:21, re 19:11-21, re 20:2-4,10-15; then: 1co 3:23, 1co 11:3, joh 14:28; all in all: 1co 12:6, eph 1:23, col 3:111 Corinthians 15:38 But God giveth it a body as it hath pleased him, and to every seed his own body.
[x]MKJV: And God gives it a body as it has pleased Him, and to each of the seeds its own body.
BBE: But God gives it a body, as it is pleasing to him, and to every seed its special body.
KAV: [하나님]께서 친히 기뻐하시는 대로 그것에게 몸을 주시며 또 모든 씨에게 그것의 고유의 몸을 주시느니라.
TSK: But God giveth it a body as it hath pleased him, and to every seed his own body.: 1co 3:7, ge 1:11,12, ps 104:14, isa 61:11, mr 4:26-291 Corinthians 16:2 Upon the first day of the week let every one of you lay by him in store, as God hath prospered him, that there be no gatherings ㆍ when I come.
[x]MKJV: On the first of the sabbaths let each of you put by himself, storing up what ever he is prospered, so that there may be no collections when I come.
BBE: On the first day of the week, let every one of you put by him in store, in measure as he has done well in business, so that it may not be necessary to get money together when I come.
KAV: 주의 첫날에 너희 각 사람이 [하나님]께서 형통하게 하신 대로 자기 곁에 모아 두어 내가 갈 때에 모으는 일이 없게 하라.
TSK: the first: lu 24:1, joh 20:19,26, ac 20:7, re 1:10; as God: ge 26:12, ge 30:27,30, ge 32:10, ge 33:11, de 8:18, de 15:11-14, 2ch 31:10, hag 2:16-19, mal 3:9,10, mr 12:41-44, mr 14:8, lu 16:10, 2co 8:1-3,12-15; that: 2co 8:11, 2co 9:3-51 Corinthians 16:11 Let no man therefore despise him: but conduct him forth in peace, that he may come unto me: for I look for him with the brethren.
[x]MKJV: Therefore let not any despise him, but set him forward in peace, so that he may come to me; for I am waiting for him with the brothers.
BBE: See then that he has the honour which is right. But send him on his way in peace, so that he may come to me: for I am looking for him with the brothers.
KAV: 그러므로 아무도 그를 멸시하지 말고 평안히 그를 안내하여 내게로 오게 하라. 그와 또 형제들을 내가 기다리느니라.
TSK: no: 1co 16:10, lu 10:16, 1th 4:8, 1ti 4:12, tit 2:15; but: 1co 16:6, ac 15:33, 3jo 1:61 Corinthians 16:12 As touching our brother Apollos, I greatly desired him to come unto you with the brethren: but his will was not at all to come at this time; but he will come when he shall have convenient time.
[x]MKJV: As regards [our] brother Apollos, I greatly desired him to come to you with the brothers, but it was not altogether [his] will that he come now. But he will come when he has opportunity.
BBE: But as for Apollos, the brother, I had a great desire for him to come to you with the brothers, but it was not his pleasure to come now; but he will come when he has a chance.
KAV: 우리 형제 아볼로에 관하여는 형제들과 함께 너희에게 갈 것을 내가 그에게 간절히 청하였으되 지금은 그가 갈 뜻이 전혀 없거니와 그에게 적절한 때가 오면 그가 가리라.
TSK: our: 1co 1:12, 1co 3:5,22, ac 18:24-28, ac 19:1, tit 3:4; when: ec 3:1, mr 6:21, ac 24:251 Corinthians 16:22 If any man love not the Lord Jesus Christ, let him be Anathema Maranatha.
[x]MKJV: If anyone does not love the Lord Jesus Christ, let him be accursed. The Lord comes!
BBE: If any man has not love for the Lord, let him be cursed. Maran atha (our Lord comes).
KAV: 어떤 사람이 [주] 예수 그리스도를 사랑하지 아니하면 그는 [주]께서 임하심으로 저[주]를 받을지어다.
TSK: love: so 1:3,4,7, so 3:1-3, so 5:16, isa 5:1, mt 10:37, mt 25:40,45, joh 8:42, joh 14:15,21,23, joh 15:24, joh 16:14, joh 21:15-17, 2co 5:14,15, 2co 8:8,9, ga 5:6, eph 6:24, heb 6:10, 1pe 1:8, 1pe 2:7, 1jo 4:19, 1jo 5:1; Anathema: mt 25:41,46, ac 23:14, ro 9:3, ga 1:8,9, 1co 12:3, 2th 1:8,9, jude 1:14,152 Corinthians 1:19 For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us, even by me and Silvanus and Timotheus, was not yea and nay, but in him was yea.
[x]MKJV: For the Son of God, Jesus Christ, who was preached among you by us; by me and Silas and Timothy; was not yes and no, but in Him was, yes!
BBE: For the Son of God, Jesus Christ, whom we were preaching among you, even I and Silvanus and Timothy, was not Yes and No, but in him is Yes.
KAV: 우리 곧 나와 실루아노와 디모데가 너희 가운데서 선포한 [하나님]의 [아들] 예수 그리스도는 예 하고는 아니오 하신 분이 아니었으며 그분 안에는 예만 있었느니라.
TSK: the Son: ps 2:7, mt 3:17, mt 16:16,17, mt 17:5, mt 26:63,64, mt 27:40,54, mr 1:1, lu 1:35, joh 1:34,49, joh 3:16,35,36, joh 6:69, joh 19:7, joh 20:28,31, ac 8:37, ac 9:20, ro 1:3,4, 2pe 1:17, 1jo 1:3, 1jo 5:9-13,20, 2jo 1:9, re 2:18; even: ac 18:5; Silas: ex 3:14, mt 24:35, joh 8:58, heb 1:11, heb 13:8, re 1:8,11,172 Corinthians 1:20 For all the promises of God in him are yea, and in him Amen, unto the glory of God by us.
[x]MKJV: For all the promises of God in Him [are] yes, and in Him Amen, to the glory of God by us.
BBE: For he is the Yes to all the undertakings of God: and by him all the words of God are made certain and put into effect, to the glory of God through us.
KAV: [하나님]의 모든 약속은 그분 안에서 예가 되고 그분 안에서 아멘이 되어 우리를 통해 [하나님]의 영광이 되느니라.
TSK: all: ge 3:15, ge 22:18, ge 49:10, ps 72:17, isa 7:14, isa 9:6,7, lu 1:68-74, joh 1:17, joh 14:6, ac 3:25,26, ac 13:32-39, ro 6:23, ro 15:8,9, ga 3:16-18,22, heb 6:12-19, heb 7:6, heb 9:10-15, heb 11:13,39,40, heb 13:8, 1jo 2:24,25, 1jo 5:11; Amen: isa 65:16, joh 3:5, re 3:14; unto: 2co 4:6,15, ps 102:16, mt 6:13, lu 2:14, ro 11:36, ro 15:7, eph 1:6,12-14, eph 2:7, eph 3:8-10, col 1:27, 2th 1:10, 1pe 1:12, re 7:122 Corinthians 2:7 So that contrariwise ye ought rather to forgive him, and comfort him, lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow.
[x]MKJV: so that, on the contrary, you should rather forgive and comfort [him], lest perhaps such a one should be swallowed up with overwhelming sorrow.
BBE: So that now, on the other hand, it is right for him to have forgiveness and comfort from you, for fear that his sorrow may be over-great.
KAV: 그런즉 너희가 오히려 반대로 그를 용서하고 위로함이 마땅하니 혹시라도 그런 사람이 지나친 근심에 잠길까 염려하노라.
TSK: ye: ga 6:1,2, eph 4:32, col 3:13, 2th 3:6,14,15, heb 12:12-15; swallowed: 2co 5:4, 2sa 20:19,20, ps 21:9, ps 56:1,2, ps 57:3, ps 124:3, pr 1:12, isa 28:7, 1co 15:54; overmuch: 2co 7:10, pr 17:22, php 2:27, 1th 4:132 Corinthians 2:8 Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him.
[x]MKJV: So I beseech you to confirm [your] love toward him.
BBE: For which cause my desire is that you will make your love to him clear by your acts.
KAV: 그러므로 너희에게 간청하노니 너희는 그를 향한 너희의 사랑을 확증하라.
TSK: that: ga 5:13, ga 6:1,2,10, jude 1:22,232 Corinthians 5:9 Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him.
[x]MKJV: Therefore we are also laboring to be well-pleasing to Him, whether at home or away from home.
BBE: For this reason we make it our purpose, in the body or away from it, to be well-pleasing to him.
KAV: 그러므로 우리는 함께 있든지 떨어져 있든지 그분께서 받아 주시는 자가 되려고 수고하노라.
TSK: we labour: joh 6:27, ro 15:20, 1co 9:26,27, 1co 15:58, col 1:29, 1th 4:11, 1ti 4:10, heb 4:11, 2pe 1:10,11, 2pe 3:14; whether: 2co 5:6,8, ro 14:8; accepted: ge 4:7, isa 56:7, ac 10:35, eph 1:6, heb 12:282 Corinthians 5:15 And that he died for all, that they which live should not henceforth live unto themselves, but unto him which died for them, and rose again.
[x]MKJV: and He died for all, that the living ones may live no more to themselves, but to Him who died for them and having been raised.
BBE: And that he underwent death for all, so that the living might no longer be living to themselves, but to him who underwent death for them and came back from the dead.
KAV: 그분께서 모든 사람을 위하여 죽으신 것은 살아 있는 자들이 이제부터는 자기를 위하여 살지 아니하고 오직 자기를 위하여 죽었다가 다시 일어나신 분을 위하여 살게 하려 함이니라.
TSK: that they: 2co 3:6, eze 16:6, eze 37:9,14, hab 2:4, zec 10:9, joh 3:15,16, joh 5:24, joh 6:57, ro 6:2,11,12, ro 8:2,6,10, ro 14:7,8, 1co 6:19,20, ga 2:20, ga 5:25, eph 5:14, col 2:12, col 3:1, 1pe 4:6, 1jo 4:9; henceforth: 2co 5:16, 2ki 5:17, ro 6:6, eph 4:17, 1pe 1:14,15, 1pe 4:2-4; live unto: lu 1:74, ro 6:13, ro 12:1, ro 14:7-9, 1co 6:20, 1co 10:33, ga 2:19, php 1:20,21, col 3:17,23, 1th 5:10, tit 2:14, heb 13:20,21, re 1:182 Corinthians 5:16 Wherefore henceforth ㆍ know we no man after the flesh: yea, though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we him no more.
[x]MKJV: So as we now know no one according to flesh, but even if we have known Christ according to flesh, yet now we no longer know [Him so.
BBE: For this reason, from this time forward we have knowledge of no man after the flesh: even if we have had knowledge of Christ after the flesh, we have no longer any such knowledge.
KAV: 그러므로 이제부터는 우리가 아무도 육신을 따라 알지 아니하노니 참으로 우리가 그리스도도 육신을 따라 알았으나 이제부터는 그분을 더 이상 그같이 알지 아니하노라.
TSK: know we no: de 33:9, 1sa 2:29, mt 10:37, mt 12:48-50, mr 3:31-35, joh 2:4, joh 15:14, ga 2:5,6, ga 5:6, php 3:7,8, col 3:11, 1ti 5:21,22, jas 2:1-4, jas 3:17; yet: joh 6:632 Corinthians 5:21 For he hath made him to be sin for us, who knew no sin; that we might be made the righteousness of God in him.
[x]MKJV: For He has made Him who knew no sin, [to be] sin for us, that we might become [the] righteousness of God in Him.
BBE: For him who had no knowledge of sin God made to be sin for us; so that we might become the righteousness of God in him.
KAV: 하나님께서 죄를 알지 못한 그분을 우리를 위하여 죄가 되게 하신 것은 우리가 그분 안에서 [하나님]의 의가 되게 하려 하심이라.
TSK: he: isa 53:4-6,9-12, da 9:26, zec 13:7, ro 8:3, ga 3:13, eph 5:2, 1pe 3:18, 1jo 2:1,2; who: isa 53:9, lu 1:35, heb 7:26, 1pe 2:22-24, 1jo 3:5; we: 2co 5:17, isa 45:24,25, isa 53:11, jer 23:26, jer 33:16, da 9:24, ro 1:17, ro 3:21-26, ro 5:19, ro 8:1-4, ro 10:3,4, 1co 1:30, php 3:92 Corinthians 6:1 We then, as workers together with him, beseech you also that ye receive not the grace of God in vain.
[x]MKJV: But working together, we also call on you not to receive the grace of God in vain.
BBE: We then, working together with God, make our request to you not to take the grace of God to no purpose.
KAV: 그런즉 우리가 그분과 함께 일하는 일꾼으로서 너희에게도 간청하노니 너희는 [하나님]의 은혜를 헛되이 받지 말라.
TSK: workers: 2co 5:18-20, 1co 3:9; beseech: 2co 5:20, 2co 10:1, mt 23:37, ro 12:1, ga 4:11,12; ye: jer 8:8, ga 3:4, heb 12:15,25; the: 2co 8:1,2, ac 14:3, ga 2:21, tit 2:11, 1pe 4:102 Corinthians 7:14 For if I have boasted any thing to him of you, I am not ashamed; but as we spake all things to you in truth, even so our boasting, which I made before Titus, is found a truth.
[x]MKJV: For if I have boasted anything about you to him, I was not ashamed. But as we spoke all things to you in truth, even so our boasting as to Titus became truth.
BBE: For I was not put to shame in anything in which I may have made clear to him my pride in you; but as we said nothing to you but what was true, so the good things which I said to Titus about you were seen by him to be true.
KAV: 내가 너희에 관하여 무엇인가를 그에게 자랑하였어도 부끄러워하지 아니하노라. 오히려 우리가 너희에게 모든 것을 진실하게 말한 것 같이 우리가 자랑한 것 즉 내가 디도 앞에서 행한 것이 진실임이 드러났도다.
TSK: if: 2co 7:4, 2co 8:24, 2co 9:2-4; we: 2co 1:18-20