Jeremiah 26:11 Then spake the priests and the prophets unto the princes and to all the people, saying, This man is worthy to die; for he hath prophesied against this city, as ye have heard with your ears.
[x]MKJV: And the priests and the prophets spoke to the rulers and to all the people, saying, [Let] a death sentence be for this man, for he has prophesied against this city, as you have heard with your ears.
BBE: Then the priests and the prophets said to the rulers and to all the people, The right fate for this man is death; for he has said words against this town in your hearing.
KAV: 제사장들과 대언자들이 통치자들과 모든 백성에게 말하여 이르되, 너희가 너희 귀로 들은 바와 같이 그가 이 도시를 대적하여 대언하였으므로 이 사람을 죽이는 것은 합당하다, 하니라.
TSK: saying: de 18:20, mt 26:66, lu 23:1-5, joh 18:30, joh 19:7, ac 22:22, ac 24:4-9, ac 25:2-13; for he: jer 38:4, ac 6:11-14Jeremiah 26:13 Therefore now amend your ways and your doings, and obey the voice of the LORD your God; and the LORD will repent him of the evil that he hath pronounced against you.
[x]MKJV: So now make your ways and your doings good, and obey the voice of the LORD your God. And the LORD will repent of the evil that He has spoken against you.
BBE: So now, make a change for the better in your ways and your doings, and give ear to the voice of the Lord your God; then the Lord will let himself be turned from the decision he has made against you for evil.
KAV: 그런즉 이제 너희 길과 행위를 고치고 {주} 너희 [하나님]의 음성에 순종하라. 그리하면 {주}께서 너희를 치려고 선언하신 재앙에서 뜻을 돌이키시리라.
TSK: amend: jer 7:3-7, jer 35:15, jer 36:3, jer 38:20, isa 1:19, isa 55:7, eze 33:11, ho 14:1-4, heb 5:9; repent: jer 26:3,19, jer 18:8, jer 42:10, ex 32:14, de 32:36, jud 2:18, joe 2:14, jon 3:9, jon 4:2Jeremiah 26:16 Then said the princes and all the people unto the priests and to the prophets; This man is not worthy to die: for he hath spoken to us in the name of the LORD our God.
[x]MKJV: Then the rulers and all the people said to the priests and to the prophets, There [is] not a sentence of death for this man; for he has spoken to us in the name of Jehovah our God.
BBE: Then the rulers and all the people said to the priests and the prophets, It is not right for this man to be put to death: for he has said words to us in the name of the Lord our God.
KAV: ¶ 이에 통치자들과 모든 백성이 제사장들과 대언자들에게 이르되, 이 사람이 {주} 우리 [하나님]의 이름으로 우리에게 말하였으니 그를 죽이는 것은 합당하지 아니하다, 하매
TSK: Then said the princes and all the people unto the priests and to the prophets; This man is not worthy to die: for he hath spoken to us in the name of the LORD our God.: jer 36:19,25, jer 38:7-13, es 4:14, pr 16:7, mt 27:23,24,54, lu 23:14,15,41,47, ac 5:34-39, ac 23:9,29, ac 25:25, ac 26:31,32Jeremiah 26:19 Did Hezekiah king of Judah and all Judah put him at all to death? did he not fear the LORD, and besought the LORD ㆍ, and the LORD repented him of the evil which he had pronounced against them? Thus might we procure great evil against our souls.
[x]MKJV: Did Hezekiah king of Judah and all Judah indeed put him to death? Did he not fear the LORD, and pray to the LORD, and the LORD repented of the evil which He had spoken against them? So we are doing great evil against our souls.
BBE: Did Hezekiah and all Judah put him to death? did he not in the fear of the Lord make prayer for the grace of the Lord, and the Lord let himself be turned from the decision he had made against them for evil? By this act we might do great evil against ourselves.
KAV: 유다 왕 히스기야와 온 유다가 그를 죽였느냐? 그가 {주}를 두려워하며 {주}께 간청하매 {주}께서 그들을 치려고 선언한 재앙에서 뜻을 돌이키지 아니하셨느냐? 우리가 이같이 하면 큰 재앙을 초래하여 우리 혼을 해치리라.
TSK: did he: 2ch 29:6-11, 2ch 32:20,25,26, 2ch 34:21, isa 37:1,4,15-20; besought the Lord: jer 26:3, ex 32:14, 2sa 24:16; Thus: jer 26:15, nu 16:38, nu 35:33,34, isa 26:21, la 4:13,14, mt 23:35, mt 27:24,25, lu 3:19,20, ac 5:39, re 6:9,10, re 16:6, re 18:20-24Jeremiah 26:21 And when Jehoiakim the king, with all his mighty men, and all the princes, heard his words, the king sought to put him to death: but when Urijah heard it, he was afraid, and fled, and went into Egypt;
[x]MKJV: And when Jehoiakim the king, with all his mighty men, and all the rulers, heard his words, the king tried to put him to death. But when Urijah heard it, he was afraid, and fled and went into Egypt.
BBE: And when his words came to the ears of Jehoiakim the king and all his men of war and his captains, the king would have put him to death; but Uriah, hearing of it, was full of fear and went in flight into Egypt:
KAV: 여호야김 왕과 그의 모든 용사들과 모든 통치자들이 그의 말들을 들을 때에 왕이 그를 죽이려 하였으나 우리야가 그것을 듣고 두려워서 도망하여 이집트로 들어갔으므로
TSK: the king sought: jer 36:26, 2ch 16:10, ps 119:109, mt 14:5, mr 6:19; he was: 1ki 19:1-3, pr 29:25, mt 10:23,28,39, mt 16:25,26Jeremiah 27:20 Which Nebuchadnezzar king of Babylon took not, when he carried away captive Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah from Jerusalem to Babylon, and all the nobles of Judah and Jerusalem;
[x]MKJV: which Nebuchadnezzar king of Babylon did not take when he exiled Jeconiah the son of Jehoiakim king of Judah from Jerusalem to Babylon, and all the nobles of Judah and Jerusalem;
BBE: Which Nebuchadnezzar, king of Babylon, did not take away, when he took Jeconiah, the son of Jehoiakim, king of Judah, a prisoner from Jerusalem to Babylon, with all the great men of Judah and Jerusalem;
KAV: 그것들은 바빌론 왕 느부갓네살이 유다 왕 여호야김의 아들 여고니야와 유다와 예루살렘의 모든 귀족들을 예루살렘에서 바빌론으로 포로로 끌어갈 때에 가져가지 아니한 것들이라.
TSK: when: jer 22:28; Coniah: jer 24:1, 2ki 24:14-16; Jehoiachin: 2ch 36:10,18Jeremiah 29:21 Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel, of Ahab the son of Kolaiah, and of Zedekiah the son of Maaseiah, which prophesy a lie unto you in my name; Behold, I will deliver them into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon; and he shall slay them before your eyes;
[x]MKJV: so says Jehovah of hosts, the God of Israel, about Ahab the son of Kolaiah and of Zedekiah the son of Maaseiah, who prophesy a lie to you in My name: Behold, I will deliver them into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and he shall kill them before your eyes.
BBE: This is what the Lord of armies, the God of Israel, has said about Ahab, the son of Kolaiah, and about Zedekiah, the son of Maaseiah, who are saying to you what is false in my name: See, I will give them up into the hands of Nebuchadrezzar, king of Babylon, and he will put them to death before your eyes.
KAV: 만군의 {주} 곧 이스라엘의 [하나님]이 골라야의 아들 아합과 마아세야의 아들 시드기야에게 이같이 말하노라. 이들은 내 이름으로 너희에게 거짓을 대언하는 자들이라. 보라, 내가 그들을 바빌론 왕 느부갓레살의 손에 넘겨주리니 그가 그들을 너희 눈앞에서 죽이리라.
TSK: which: jer 29:8,9, jer 14:14,15, la 2:14Jeremiah 29:28 For therefore he sent unto us in Babylon, saying, This captivity is long: build ye houses, and dwell in them; and plant gardens, and eat the fruit of them.
[x]MKJV: For this cause he sent to us [in] Babylon, saying, This [exile is] long. Build houses and live in them, and plant gardens and eat their fruit.
BBE: For he has sent to us in Babylon saying, The time will be long: go on building houses and living in them, and planting gardens and using the fruit of them.
KAV: 그러므로 그가 바빌론에 있는 우리에게 사람을 보내어 이르기를, 이 포로 생활이 오래 가리니 너희는 집을 짓고 거기 거하며 정원을 만들고 거기서 나는 열매를 먹으라, 하였느니라, 하였도다.Jeremiah 29:31 Send to all them of the captivity, saying, Thus saith the LORD concerning Shemaiah the Nehelamite; Because that Shemaiah hath prophesied unto you, and I sent him not, and he caused you to trust in a lie:
[x]MKJV: Send to all the exiles, saying, So says the LORD concerning Shemaiah the Nehelamite: Because Shemaiah has prophesied to you, and I did not send him, and he caused you to trust in a lie,
BBE: Send to all those who have been taken away, saying, This is what the Lord has said about Shemaiah the Nehelamite: Because Shemaiah has been acting as a prophet to you, and I did not send him, and has made you put your faith in what is false;
KAV: 포로 된 모든 자들에게 사람을 보내어 이르기를, {주}가 느헬람 사람 스마야에 관하여 이같이 말하노라. 내가 스마야를 보내지 아니하였는데도 그가 너희에게 대언하고 너희로 하여금 거짓을 믿게 하였도다.
TSK: Because: jer 29:9,23, jer 14:14,15, jer 23:21, jer 28:15-17, eze 13:8-16,22,23, 2pe 2:1Jeremiah 29:32 Therefore thus saith the LORD; Behold, I will punish Shemaiah the Nehelamite, and his seed: he shall not have a man to dwell among this people; neither shall he behold the good that I will do for my people, saith the LORD; because he hath taught rebellion against the LORD.
[x]MKJV: therefore so says the LORD, Behold, I will punish Shemaiah the Nehelamite and his seed. He shall not have a man to dwell among this people; nor shall he behold the good which I shall do for My people, says the LORD, because he has taught rebellion against the LORD.
BBE: For this cause the Lord has said, Truly I will send punishment on Shemaiah and on his seed; not a man of his family will have a place among this people, and he will not see the good which I am going to do to my people, says the Lord: because he has said words against the Lord.
KAV: 그러므로 {주}가 이같이 말하노라. 보라, 내가 느헬람 사람 스마야와 그의 씨를 벌하리라. 그에게는 이 백성 가운데 거할 자가 하나도 없을 것이요, 또 내가 내 백성을 위해 행하려 하는 복된 일을 그가 보지 못하리니 이는 그가 {주} 에게 반역하는 것을 가르쳤기 때문이라. {주}가 말하노라, 하라.
TSK: punish: jer 20:6, ex 20:5, nu 16:27-33, jos 7:24,25, 2ki 5:27, ps 109:8-15, isa 14:20,22, am 7:17; he shall: jer 22:30, jer 35:19, 1sa 2:30-34; behold: jer 29:10-14, jer 17:6, 2ki 7:2,19,20; rebellion: jer 28:16Jeremiah 30:7 Alas! for that day is great, so that none is like it: it is even the time of Jacob's trouble; but he shall be saved out of it.
[x]MKJV: Alas! For that day [is] great, so that none [is] like it; it [is] even the time of Jacob's trouble; but he shall be saved out of it.
BBE: Ha! for that day is so great that there is no day like it: it is the time of Jacob's trouble: but he will get salvation from it.
KAV: 아아, 슬프도다! 그 날이 커서 그것과 비길 날이 없나니 그 날은 곧 야곱의 고난의 때로다. 그러나 그가 그 고난에서 구원을 받으리로다.
TSK: for: isa 2:12-22, eze 7:6-12, ho 1:11, joe 2:11,31, am 5:18-20, zep 1:14-18, zec 14:1,2, mal 4:1, ac 2:20, re 6:17; so: la 1:12, la 2:13, la 4:6, da 9:12, da 12:1, mt 24:21,22, mr 13:19; it is: ge 32:7,24-30, ho 12:2-4; but: jer 30:10, jer 50:18-20,33,34, ps 25:22, ps 34:19, isa 14:1,2, ro 11:26Jeremiah 30:21 And their nobles shall be of themselves, and their governor shall proceed from the midst of them; and I will cause him to draw near, and he shall approach unto me: for who is this that engaged his heart to approach unto me? saith the LORD.
[x]MKJV: And their rulers shall be of themselves, and their governor shall come from among them; and I will cause him to draw near, and he shall approach Me. For who [is] this who pledged his heart to come near to Me? says the LORD.
BBE: And their chief will be of their number; their ruler will come from among themselves; and I will let him be present before me, so that he may come near to me: for who may have strength of heart to come near me? says the Lord.
KAV: 그들의 귀족들이 그들에게서 나올 것이요, 그들을 다스리는 자도 그들의 한가운데서 나오리라. 내가 그를 내게 가까이 오게 하리니 그가 내게 다가오리라. 자기 마음을 가다듬어 내게 다가오려 한 이 사람이 누구냐? {주}가 말하노라.
TSK: nobles: ge 49:10, ezr 2:2, ezr 7:25,26, ne 2:9,10, ne 7:2; governor: jer 23:5,6, jer 33:15, de 18:18, de 33:5, 2sa 7:13, ps 89:29, ps 110:1-4, isa 9:6,7, eze 34:23,24, eze 37:24, mic 5:2-4, zec 9:9,10, mt 2:2, mt 21:5-11, mt 27:37, mr 11:9,10, lu 1:32,33, joh 18:36,37, joh 19:19-22, ac 2:34-36, ac 5:31, re 19:16; and I: nu 16:5,40, nu 17:12,13, ps 110:4, zec 6:12,13, mt 3:17, lu 24:26, ro 8:34, heb 1:3, heb 4:14-16, heb 7:21-26, heb 9:15-24, 1jo 2:2, re 5:9,10; for: jer 49:19, jer 50:44, isa 63:1; engaged: ge 18:27,30,32, job 23:3-5, job 42:3-6, heb 7:26, heb 9:24Jeremiah 30:24 The fierce anger of the LORD shall not return, until he have done it, and until he have performed the intents of his heart: in the latter days ye shall consider it.
[x]MKJV: The fierce anger of the LORD shall not return until He has done [it], and until He has fulfilled the purposes of His heart. In the latter days you shall understand it.
BBE: The wrath of the Lord will not be turned back till he has done, till he has put into effect, the purposes of his heart: in days to come you will have full knowledge of this.
KAV: {주}의 맹렬한 분노는 그가 자기 마음의 뜻한 바를 행하여 이루기까지 돌아서지 아니하리니 마지막 날들에 너희가 그것을 깊이 생각하리라.
TSK: fierce: jer 4:28, 1sa 3:12, job 23:13,14, isa 14:24,26,27, isa 46:11, eze 20:47,48, eze 21:5-7; in: jer 23:20, jer 48:47, jer 49:39, ge 49:1, nu 24:14, de 4:30, de 31:29, eze 38:16, da 2:28, da 10:14, ho 3:5, mic 4:1Jeremiah 31:10 Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare it in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock.
[x]MKJV: Hear the Word of the LORD, O nations, and declare [it] in the coastlands afar off. And say, He who scattered Israel will gather him and keep him, as a shepherd [keeps] his flock.
BBE: Give ear to the word of the Lord, O you nations, and give news of it in the sea-lands far away, and say, He who has sent Israel wandering will get him together and will keep him as a keeper does his flock.
KAV: ¶ 오 민족들아, 너희는 {주}의 말을 듣고 먼 섬들에서 그것을 밝히 알리며 이르기를, 이스라엘을 흩으신 이께서 그를 모으시고 목자가 자기 양 떼를 지키듯 그를 지키시리니
TSK: declare: ge 10:5, ps 72:10, isa 24:14, isa 41:1, isa 42:4,10, isa 60:9, isa 66:19, zep 2:11; He: jer 50:17, de 30:4, de 32:26, isa 27:12, isa 40:11, isa 54:7, eze 5:2,10, eze 11:16, eze 20:34, mic 2:12, mic 4:6, zep 3:19, joh 11:52; and keep: isa 40:11, eze 34:12, eze 37:24, mic 5:4, zec 9:16, lu 12:32, joh 10:27, ac 20:28,29Jeremiah 31:11 For the LORD hath redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of him that was stronger than he.
[x]MKJV: For the LORD has redeemed Jacob, and ransomed him from the hand of the one stronger than he.
BBE: For the Lord has given a price for Jacob, and made him free from the hands of him who was stronger than he.
KAV: {주}께서 야곱을 구속하시되 그보다 강한 자의 손에서 그를 구속하셨도다.
TSK: redeemed: jer 15:21, jer 50:33, isa 44:23, isa 48:20, isa 49:24, ho 13:14, mt 20:28, tit 2:14, heb 2:14,15; stronger: ps 142:6, mt 12:29, mt 22:29, lu 11:21,22Jeremiah 31:20 Is Ephraim my dear son? is he a pleasant child? for since I spake against him, I do earnestly remember him still: therefore my bowels are troubled for him; I will surely have mercy upon him, saith the LORD.
[x]MKJV: [Is] Ephraim My dear son? [Is he] a delightful child? For as often as I spoke against him, I earnestly remember him still. Therefore My bowels are troubled for him; I will surely have mercy on him, says the LORD.
BBE: Is Ephraim my dear son? is he the child of my delight? for whenever I say things against him, I still keep him in my memory: so my heart is troubled for him; I will certainly have mercy on him, says the Lord.
KAV: 에브라임은 나의 사랑하는 아들이 아니냐? 그는 기뻐하는 자식이 아니냐? 내가 그를 대적하여 말한 이후로도 여전히 그를 간절히 기억하노라. 그러므로 내가 그로 인하여 애를 태우나니 내가 반드시 그에게 긍휼을 베풀리라. {주}가 말하노라.
TSK: Is Ephraim: jer 31:9, jer 3:19, ps 103:13, pr 3:12, lu 15:24,32; for: de 32:36, jud 10:16, isa 57:16-18, la 3:31,32, ho 11:8,9; my bowels: ge 43:30, 1ki 3:26, so 5:4, php 1:8; are troubled: jer 48:36, isa 16:11, isa 63:15; I will: isa 55:7, isa 57:18, ho 14:4, mic 7:18,19Jeremiah 32:3 For Zedekiah king of Judah had shut him up, saying, Wherefore dost thou prophesy, and say, Thus saith the LORD, Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall take it;
[x]MKJV: For Zedekiah king of Judah had shut him up, saying, Why do you prophesy and say, So says the LORD, Behold, I will give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall take it,
BBE: For Zedekiah, king of Judah, had had him shut up, saying, Why have you, as a prophet, been saying, The Lord has said, See, I will give this town into the hands of the king of Babylon, and he will take it;
KAV: 유다 왕 시드기야가 전에 그를 가두며 말하기를, 어찌 네가 대언하여 이르되, {주}가 이같이 말하노라. 보라, 내가 이 도시를 바빌론 왕의 손에 내주리니 그가 그것을 취할 것이요,
TSK: Zedekiah: jer 2:30, jer 5:3, 2ki 6:31,32, 2ch 28:22; Wherefore: jer 26:8,9, jer 38:4, ex 5:4, am 7:13, lu 20:2, ac 6:12-14; Behold: jer 32:28,29, jer 21:4-7, jer 27:8, jer 34:2,3, jer 37:6-10, jer 38:8Jeremiah 32:5 And he shall lead Zedekiah to Babylon, and there shall he be until I visit him, saith the LORD: though ye fight with the Chaldeans, ye shall not prosper.
[x]MKJV: and he shall lead Zedekiah into Babylon, and there he shall be until I visit him, says the LORD; though you fight with the Chaldeans, you shall not be blessed.
BBE: And he will take Zedekiah away to Babylon, where he will be till I have pity on him, says the Lord: though you are fighting with the Chaldaeans, things will not go well for you?
KAV: 또 그가 시드기야를 바빌론으로 끌고 가리니 내가 그를 돌아볼 때까지 그가 거기 있으리라. {주}가 말하노라. 너희가 갈대아 사람들과 싸울지라도 형통하지 못하리라, 하느냐? 하였더라.
TSK: until: jer 27:22, jer 34:4,5; though: jer 2:37, jer 21:4,5, jer 33:5, jer 37:10, nu 14:41, 2ch 13:12, 2ch 24:20, pr 21:30, eze 17:9,10,15Jeremiah 32:28 Therefore thus saith the LORD; Behold, I will give this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, and he shall take it:
[x]MKJV: Therefore so says the LORD: Behold, I will give this city into the hand of the Chaldeans, and into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, and he shall take it.
BBE: So this is what the Lord has said: See, I am giving this town into the hands of the Chaldaeans and into the hands of Nebuchadrezzar, the king of Babylon, and he will take it:
KAV: 그러므로 {주}가 이같이 말하노라. 보라, 내가 이 도시를 갈대아 사람들의 손과 바빌론 왕 느부갓레살의 손에 내주리니 그가 그것을 취하리라.
TSK: Behold: jer 32:3,24,36, jer 19:7-12, jer 20:5Jeremiah 33:1 Moreover the word of the LORD came unto Jeremiah the second time, while he was yet shut up in the court of the prison, saying,
[x]MKJV: And the Word of the LORD came to Jeremiah the second time, while he was still shut up in the court of the guard, saying,
BBE: Then the word of the Lord came to Jeremiah the second time, while he was still shut up in the place of the armed watchmen, saying,
KAV: 예레미야가 아직 감옥 뜰에 갇혀 있을 때에 또 {주}의 말씀이 예레미야에게 두 번째 임하니라. 이르시되,
TSK: he: jer 32:2,3,8, jer 37:21, jer 38:28, 2ti 2:9