Hebrews 9:21 Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.
[x]MKJV: And likewise he sprinkled with blood both the tabernacle and all the vessels of the ministry.
BBE: And the blood was put on the Tent and all the holy vessels in the same way.
KAV: 또한 성막과 섬기는 일에 쓰는 모든 그릇에 피를 뿌렸느니라.
TSK: Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.: ex 29:12,20,36, le 8:15,19, le 9:8,9,18, le 16:14-19, 2ch 29:19-22, eze 43:18-26Hebrews 9:22 And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.
[x]MKJV: And almost all things are by the law purged with blood, and without shedding of blood is no remission.
BBE: And by the law almost all things are made clean with blood, and without blood there is no forgiveness.
KAV: 율법에 따라 거의 모든 것이 피로써 깨끗하게 되나니 피 흘림이 없은즉 사면이 없느니라.
TSK: almost: le 14:6,14,25,51,52; and without: le 4:20,26,35, le 5:10,12,18, le 6:7, le 17:11Hebrews 9:23 It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
[x]MKJV: Therefore [it was] necessary that the patterns of things in the heavens should be purified [with] these, but the heavenly things themselves were purified] with better sacrifices than these.
BBE: For this cause it was necessary to make the copies of the things in heaven clean with these offerings; but the things themselves are made clean with better offerings than these.
KAV: 그러므로 하늘들에 있는 것들의 모형들은 이런 것들로 깨끗하게 할 필요가 있었으나 하늘의 것들 그 자체는 이런 것들보다 더 나은 희생물로 하여야 할지니라.
TSK: the patterns: heb 9:9,10,24, heb 8:5, heb 10:1, col 2:17; the heavenly: heb 9:11,12,14,24, heb 10:4,10-17, lu 24:26,46, joh 14:3, 1pe 1:19-21, re 5:9Hebrews 9:24 For Christ is not entered into the holy places made with hands, which are the figures of the true; but into heaven itself, now to appear in the presence of God for us:
[x]MKJV: For Christ has not entered into the [Holy of] Holies made with hands, [which are] the figures of the true, but into Heaven itself, now to appear in the presence of God for us.
BBE: For Christ did not go into a holy place which had been made by men's hands as the copy of the true one; but he went into heaven itself, and now takes his place before the face of God for us.
KAV: 그리스도께서는 손으로 만든 거룩한 처소들 곧 참된 것의 모형들 안으로 들어가지 아니하시고 하늘 그 자체 안으로 들어가사 이제 우리를 위하여 [하나님] 앞에 나타나시느니라.
TSK: the holy: heb 9:11, mr 14:58, joh 2:19-21; the figures: heb 9:9,23, heb 8:2; but: heb 1:3, heb 6:20, heb 7:26, heb 8:2,5, heb 12:2, ps 68:18, mr 16:19, lu 24:51, joh 6:62, joh 16:28, ac 1:9-11, ac 3:21, eph 1:20-22, eph 4:8-11, col 3:2, 1pe 3:22; appear: heb 7:25, ex 28:12,29, zec 3:1, ro 8:33, 1jo 2:1,2, re 8:3Hebrews 9:25 Nor yet that he should offer himself often, as the high priest entereth into the holy place every year with blood of others;
[x]MKJV: Nor yet that He should offer Himself often, even as the high priest enters into the [Holy of] Holies every year with the blood of others
BBE: And he did not have to make an offering of himself again and again, as the high priest goes into the holy place every year with blood which is not his;
KAV: 또 그분께서는 대제사장이 해마다 다른 것들의 피를 가지고 거룩한 곳에 들어가는 것 같이 자주 자신을 드려야 할 필요가 없으시니
TSK: offer: heb 9:7,14,26, heb 10:10; as: heb 9:12, ex 30:10, le 16:2-34Hebrews 10:1 For the law having a shadow of good things to come, and not the very image of the things, can never with those sacrifices which they offered year by year ㆍ continually ㆍ make the comers thereunto perfect.
[x]MKJV: For the Law which has a shadow of good things to come, not the very image of the things, [appearing] year by year with the same sacrifices, which they offer continually, they are never able to perfect those drawing near.
BBE: For the law, being only a poor copy of the future good things, and not the true image of those things, is never able to make the people who come to the altar every year with the same offerings completely clean.
KAV: 율법은 다가올 좋은 일들의 그림자는 가지고 있으나 그 일들의 형상 그 자체는 아니므로 그들이 해마다 계속해서 드린 그런 희생물들로는 거기로 나아오는 자들을 결코 완전하게 할 수 없느니라.
TSK: having: heb 8:5, heb 9:9,11,23, col 2:17; with: heb 10:3,4,11-18, heb 7:18,19, heb 9:8,9,25Hebrews 10:16 This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them;
[x]MKJV: This [is] the covenant that I will make with them after those days, says the Lord; I will put My laws into their hearts, and in their minds I will write them,
BBE: This is the agreement which I will make with them after those days, says the Lord; I will put my laws in their hearts, writing them in their minds; he said,
KAV: 그 날들 이후에 내가 그들과 맺을 언약이 이것이라. [주]가 말하노라. 내가 내 법들을 그들의 마음속에 두고 그들의 생각 속에 그것들을 기록하리라, 하신 뒤에
TSK: This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them;: heb 8:8-12, jer 31:33,34, ro 11:27Hebrews 10:22 Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.
[x]MKJV: let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience and [our] bodies having been washed with pure water.
BBE: Let us go in with true hearts, in certain faith, having our hearts made free from the sense of sin and our bodies washed with clean water:
KAV: 우리 마음이 뿌림을 받아 악한 양심으로부터 벗어났고 우리 몸은 순수한 물로 씻겼으니 우리가 믿음의 충만한 확신 속에서 진실한 마음으로 가까이 다가가자.
TSK: draw: heb 4:16, heb 7:19, ps 73:28, isa 29:13, jer 30:21, jas 4:8; a true: 1ki 15:3, 1ch 12:33, 1ch 28:9, 1ch 29:17, ps 9:1, ps 32:11, ps 51:10, ps 84:11, ps 94:15, ps 111:1, ps 119:2,7,10,34,58,69,80,145, pr 23:26, jer 3:10, jer 24:7, ac 8:21, eph 6:5; in full: heb 10:19, mt 21:21,22, mr 11:23,24, eph 3:12, jas 1:6, 1jo 3:19,21,22; sprinkled: heb 9:13,14,19, heb 11:28, heb 12:24, le 14:7, nu 8:7, nu 19:18,19, isa 52:15, eze 36:25, 1pe 1:2; an evil: joh 8:9, 1ti 4:2, 1jo 3:20; our bodies: heb 9:10, ex 29:4, le 8:6, eze 16:9, eze 36:25, zec 13:1, mt 3:11, joh 3:5, joh 13:8-10, 1co 6:11, 2co 7:1, eph 5:26, tit 3:5, 1pe 3:21, re 1:5Hebrews 11:7 By faith Noah, being warned of God of things not seen as yet, moved with fear, prepared an ark to the saving of his house; by the which he condemned the world, and became heir of the righteousness which is by faith.
[x]MKJV: By faith Noah, having been warned by God of things not yet seen, moved with fear, prepared an ark to [the] saving of his house, by which he condemned the world and became heir of the righteousness [which is] according to faith.
BBE: By faith Noah, being moved by the fear of God, made ready an ark for the salvation of his family, because God had given him news of things which were not seen at the time; and through it the world was judged by him, and he got for his heritage the righteousness which is by faith.
KAV: 믿음으로 노아는 아직 보지 못한 일들에 대해 [하나님]으로부터 경고를 받고 두려움으로 움직여 방주를 예비함으로 자기 집을 구원하였으니 그것으로 말미암아 그는 세상을 정죄하고 믿음으로 말미암는 의의 상속자가 되었느니라.
TSK: Noah: ge 6:13,22, ge 7:1,5, mt 24:38, lu 17:26; Noe: 2pe 2:5; warned: ge 6:13, ge 19:14, ex 9:18-21, pr 22:3, pr 27:12, eze 3:17-19, mt 3:7, mt 24:15,25, 2pe 3:6; moved with fear: heb 5:7; prepared: ge 6:18, ge 7:1,23, ge 8:16, eze 14:14,20, 1pe 3:20; he condemned: mt 12:41,42, lu 11:31,32; righteousness: ro 1:17, ro 3:22, ro 4:11,13, ro 9:30, ro 10:6, ga 5:5, php 3:9, 2pe 1:1Hebrews 11:9 By faith he sojourned in the land of promise, as in a strange country, dwelling in tabernacles with Isaac and Jacob, the heirs with him of the same promise:
[x]MKJV: By faith he lived in the land of promise as a stranger, dwelling in tents with Isaac and Jacob, the heirs of the same promise with him.
BBE: By faith he was a wanderer in the land of the agreement, as in a strange land, living in tents with Isaac and Jacob, who had a part with him in the same heritage:
KAV: 믿음으로 그는 낯선 나라에 머무는 것 같이 약속의 땅에 머물렀고 자기와 함께 동일한 약속의 상속자가 된 이삭과 야곱과 함께 장막들에 거하였으니
TSK: he sojourned: ge 17:8, ge 23:4, ge 26:3, ge 35:27, ac 7:5,6; dwelling: ge 12:8, ge 13:3,18, ge 18:1,2,6,9, ge 25:27; the heirs: heb 6:17, ge 26:3,4, ge 28:4,13,14, ge 48:3,4Hebrews 11:25 Choosing rather to suffer affliction with the people of God, than to enjoy the pleasures ㆍ of sin for a season;
[x]MKJV: choosing rather to suffer affliction with the people of God than to enjoy the pleasures of sin for a time,
BBE: Feeling that it was better to undergo pain with the people of God, than for a short time to have a taste of the pleasures of sin;
KAV: 잠시 죄의 쾌락들을 즐기는 것보다 오히려 [하나님]의 백성과 함께 고난 받는 것을 택하였으며
TSK: Choosing: heb 10:32, job 36:21, ps 84:10, mt 5:10-12, mt 13:21, ac 7:24,25, ac 20:23,24, ro 5:3, ro 8:17,18,35-39, 2co 5:17, col 1:24, 2th 1:3-6, 2ti 1:8, 2ti 2:3-10, 2ti 3:11,12, jas 1:20, 1pe 1:6,7, 1pe 4:12-16; the people: heb 4:9, ps 47:9, 1pe 2:10; the pleasures: job 20:5, job 21:11-13, ps 73:18-20, isa 21:4, isa 47:8,9, lu 12:19,20, lu 16:25, jas 5:5, re 18:7Hebrews 11:31 By faith the harlot Rahab perished not with them that believed not, when she had received the spies with peace.
[x]MKJV: By faith the harlot Rahab did not perish with those who did not believe, when she had received the spies with peace.
BBE: By faith Rahab, the loose woman, was not put to death with those who had gone against God's orders, because she had taken into her house in peace those sent to see the land.
KAV: 믿음으로 창녀 라합은 정탐꾼들을 평안히 받아들이고 믿지 아니한 자들과 함께 멸망하지 아니하였도다.
TSK: the harlot: jos 2:1-22, jos 6:22-25, mt 1:1,5, jas 2:25; believed not: heb 3:18, 1pe 2:8, 1pe 3:20; she had: jos 1:1, jos 2:4-24Hebrews 11:37 They were stoned, they were sawn asunder, were tempted, were slain with the sword ㆍ: they wandered about in sheepskins and goatskins ㆍ; being destitute, afflicted, tormented;
[x]MKJV: They were stoned, they were sawed in two, were tempted, were slain with the sword. They wandered about in sheepskins and goatskins, being destitute, afflicted, tormented.
BBE: They were stoned, they were cut up with knives, they were tested, they were put to death with the sword, they went about in sheepskins and in goatskins; being poor and in pain and cruelly attacked,
KAV: 돌로 맞기도 하고 톱으로 잘리기도 하며 시험을 받기도 하고 칼로 죽임을 당하기도 하며 양과 염소의 가죽을 입고 떠돌아다니며 궁핍과 고난과 고통을 당하였으니
TSK: stoned: 1ki 21:10,13-15, 2ch 24:21, mt 21:35, mt 23:37, lu 13:34, joh 10:31-33, ac 7:58,59, ac 14:19, 2co 11:25; were slain: 1sa 22:17-19, 1ki 18:4,13, 1ki 19:1,10,14, jer 2:30, jer 26:23, la 4:13,14, mt 23:35-37, lu 11:51-54, ac 7:52, ac 12:2,3; in sheepskins: 2ki 1:8, mt 3:4, re 11:3; being destitute: heb 12:1-3, zec 13:9, mt 8:20, 1co 4:9-13, 2co 11:23-27, 2co 12:10, jas 5:10,11Hebrews 12:1 Wherefore seeing we also are compassed about ㆍ with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight, and the sin which doth so easily beset us, and let us run with patience the race that is set before us,
[x]MKJV: Therefore since we also are surrounded with so great a cloud of witnesses, let us lay aside every weight and the sin which so easily besets [us], and let us run with patience the race that is set before us,
BBE: For this reason, as we are circled by so great a cloud of witnesses, putting off every weight, and the sin into which we come so readily, let us keep on running in the way which is marked out for us,
KAV: 그러므로 이렇게 큰 구름 같은 증인들이 우리를 둘러싸고 있으니 모든 무거운 것과 너무 쉽게 우리를 얽어매는 죄를 우리가 떨쳐 버리고 인내로 우리 앞에 놓인 경주를 달리며
TSK: seeing: heb 11:2-38; a cloud: isa 60:8, eze 38:9,16; witnesses: lu 16:28, joh 3:32, joh 4:39,44, 1pe 5:12, re 22:16; let us lay: mt 10:37,38, lu 8:14, lu 9:59-62, lu 12:15, lu 14:26-33, lu 18:22-25, lu 21:34, ro 13:11-14, 2co 7:1, eph 4:22-24, col 3:5-8, 1ti 6:9,10, 2ti 2:4, 1pe 2:1, 1pe 4:2, 1jo 2:15,16; and the sin: heb 10:35-39, ps 18:23; and let us: 1co 9:24-27, ga 5:7, php 2:16, php 3:10-14, 2ti 4:7; with patience: heb 6:15, heb 10:36, mt 10:22, mt 24:13, lu 8:15, ro 2:7, ro 5:3-5, ro 8:24,25, ro 12:12, jas 1:3, jas 5:7-11, 2pe 1:6, re 1:9, re 3:10, re 13:10Hebrews 12:7 If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?
[x]MKJV: If you endure chastening, God deals with you as with sons, for what son is he whom the father does not chasten?
BBE: It is for your training that you undergo these things; God is acting to you as a father does to his sons; for what son does not have punishment from his father?
KAV: 너희가 징계를 견디어 내면 [하나님]께서 아들을 대우하듯 너희를 대우하시나니 아버지가 징계하지 않는 자가 무슨 아들이냐?
TSK: endure: job 34:31,32, pr 19:18, pr 22:15, pr 23:13,14, pr 29:15,17, ac 14:22; for what: 1sa 2:29,34, 1sa 3:13, 1ki 1:6, 1ki 2:24,25, pr 13:24, pr 29:15Hebrews 12:14 Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord:
[x]MKJV: Follow peace with all, and holiness, without which no one shall see the Lord;
BBE: Let your desire be for peace with all men, and to be made holy, without which no man may see the Lord;
KAV: 모든 사람과 더불어 화평과 거룩함을 따르라. 그것들이 없이는 아무도 [주]를 보지 못하리라.
TSK: Follow: ge 13:7-9, ps 34:14, ps 38:20, ps 120:6, ps 133:1, pr 15:1, pr 16:7, pr 17:14, isa 11:6-9, mt 5:9, mr 9:50, ro 12:18, ro 14:19, 1co 1:10, ga 5:22,23, eph 4:1-8, 1th 5:15, 1ti 6:11, 2ti 2:22, jas 3:17,18, 1pe 3:11; and holiness: heb 12:10, ps 94:15, isa 51:1, lu 1:75, ro 6:22, 2co 6:17, 2co 7:1, php 3:12, 1th 3:13, 1th 4:7, 1pe 1:15,16, 1pe 3:13, 2pe 3:11,18, 3jo 1:11; no man: ge 32:30, job 19:26, job 33:26, mt 5:8, 1co 13:12, 2co 7:1, eph 5:5, ga 3:21, 1jo 3:2,3, re 21:24-27, re 22:3,4,11-15Hebrews 12:17 For ye know how that afterward ㆍ, when he would have inherited the blessing, he was rejected: for he found no place of repentance, though he sought it carefully with tears.
[x]MKJV: For you know that afterward, when he desired to inherit the blessing, he was rejected; for he did not find any place of repentance, though he sought it carefully with tears).
BBE: For you have knowledge that even long after, when he was desiring the blessing for his heritage, he was turned away, though he made his request frequently and with weeping; because the past might not be changed.
KAV: 너희가 아는 바와 같이 그 뒤에 그가 복을 상속받고자 하였으되 거절당하였으니 그가 눈물을 흘리고 염려하며 뜻을 돌릴 곳을 구하였으나 그것을 찾지 못하였느니라.
TSK: when he: ge 27:31-41; he was: heb 6:8, pr 1:24-31, jer 6:30, mt 7:23, mt 25:11,12, lu 13:24-27; for he: heb 6:4-6, heb 10:26-29Hebrews 12:18 For ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest,
[x]MKJV: For you have not come to the mountain that might be touched and that burned with fire, nor to blackness and darkness and tempest,
BBE: You have not come to a mountain which may be touched, and is burning with fire, and to a black cloud, and a dark smoke, and a violent wind,
KAV: 너희는 만질 수 있는 산과 불이 붙은 산에 이르지 아니하였고 깜깜함과 어둠과 폭풍과
TSK: For ye are not come unto the mount that might be touched, and that burned with fire, nor unto blackness, and darkness, and tempest,: ex 19:12-19, ex 20:18, ex 24:17, de 4:11, de 5:22-26, ro 6:14, ro 8:15, 2ti 1:7Hebrews 12:20 (For they could not endure that which was commanded, And if so much as a beast touch the mountain, it shall be stoned, or thrust through with a dart:
[x]MKJV: for they could not endure the thing commanded, And if so much as a beast should touch the mountain, it shall be stoned or thrust through with a dart,
BBE: For the order which said, If the mountain is touched even by a beast, the beast is to be stoned, seemed hard to them;
KAV: (그들은 주께서 명령하신 것 즉, 짐승 하나라도 그 산에 닿기만 하면 돌로 맞거나 화살로 꿰뚫림을 당하리라, 하신 것을 견디지 못하였느니라.
TSK: For they: de 33:2, ro 3:19,20, ga 2:19, ga 3:10; if so much: ex 19:13,16Hebrews 12:28 Wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve God acceptably with reverence and godly fear:
[x]MKJV: Therefore, since we are receiving a kingdom that cannot be shaken, let us have grace, by which we may serve God acceptably with reverence and godly fear,
BBE: If then, we have a kingdom which will never be moved, let us have grace, so that we may give God such worship as is pleasing to him with fear and respect:
KAV: 그러므로 우리가 움직일 수 없는 왕국을 받을진대 은혜를 소유하자. 이 은혜를 힘입어 우리가 공경하는 마음과 하나님께 속한 두려움을 가지고 받으실 만하게 [하나님]을 섬길지니
TSK: a kingdom: isa 9:7, da 2:44, da 7:14,27, mt 25:34, lu 1:33, lu 17:20,21, 1pe 1:4,5, re 1:6, re 5:10; have: heb 3:6, heb 10:23; we may: ps 19:14, isa 56:7, ro 12:1,2, eph 1:6, eph 5:10, php 4:18, 1pe 2:5,20; with reverence: heb 4:16, heb 5:7, heb 10:19,22, le 10:3, ps 2:11, ps 89:7, pr 28:24, ro 11:20, 1pe 1:17, re 15:4