Luke 24:15 And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them.
[x]MKJV: And while they talked and reasoned, it happened that Jesus Himself drew near and went with them.
BBE: And while they were talking and questioning together, Jesus himself came near and went with them.
KAV: 그들이 서로 이야기를 나누며 의논할 때에 예수님께서 친히 가까이 오사 그들과 동행하셨으나
TSK: Jesus: lu 24:36, mt 18:20, joh 14:18,19Luke 24:16 But their eyes were holden that they should not know him.
[x]MKJV: But their eyes were held [so that] they could not know Him.
BBE: But their eyes were not open that they might have knowledge of him.
KAV: 그들은 눈이 가려져서 그분을 알아보지 못하더라.
TSK: But their eyes were holden that they should not know him.: lu 24:31, 2ki 6:18-20, mr 16:12, joh 20:14, joh 21:4Luke 24:19 And he said unto them, What things? And they said unto him, Concerning Jesus of Nazareth, which was a prophet mighty in ㆍ deed and word before God and all the people:
[x]MKJV: And He said to them, What things? And they said to Him, The things concerning Jesus of Nazareth, who was a man, a prophet mighty in deed and word before God and all the people,
BBE: And he said to them, What things? And they said, The things to do with Jesus of Nazareth, who was a prophet, great in his acts and his words, before God and all the people:
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 무슨 일들이냐? 하시매 그들이 그분께 이르되, 나사렛 예수님에 관한 일들이니 그분은 [하나님]과 온 백성 앞에서 행동과 말에 능력 있는 대언자였는데
TSK: Concerning: lu 7:16, mt 21:11, joh 3:2, joh 4:19, joh 6:14, joh 7:40-42,52, ac 2:22, ac 10:38; mighty: ac 7:22Luke 24:23 And when they found not his body, they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive.
[x]MKJV: and when they did not find His body, [they] came saying that they had also seen a vision of angels, who said that He was alive.
BBE: And it was not there; then they came saying that they had seen a vision of angels who said that he was living.
KAV: 그분의 몸은 보지 못하고 와서 말하기를 자기들도 그분께서 살아 계시다고 말한 천사들의 환상을 보았다고 하였으며Luke 24:24 And certain of them which were with us went to the sepulchre, and found it even so as the women had said: but him they saw not.
[x]MKJV: And some of those with us went to the tomb and found [it] even as the women had said. But they did not see Him.
BBE: And some of those who were with us went to the place, and saw that it was as the women had said, but him they did not see.
KAV: 또 우리와 함께 있던 자들 중에 어떤 사람들이 돌무덤에 가서 참으로 여자들이 말한 바와 같음을 보았으나 그분은 보지 못하였느니라, 하니라.
TSK: went: lu 24:12, joh 20:1-10Luke 24:28 And they drew nigh unto the village, whither they went: and he made as though he would have gone further.
[x]MKJV: And they drew near the village where they were going. And He appeared to be going further.
BBE: And they came near the town to which they were going, and he seemed as if he was going on;
KAV: 그들이 가고 있던 마을에 가까이 이르매 그분께서 더 가려는 것 같이 하시거늘
TSK: he made: ge 19:2, ge 32:26, ge 42:7, mr 6:48Luke 24:29 But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.
[x]MKJV: But they constrained Him, saying, Stay with us, for it is toward evening and the day is far spent. And He went in to stay with them.
BBE: But they kept him back, saying, Do not go, for evening is near, the day is almost gone. And he went in with them.
KAV: 그들이 그분께 강권하여 이르되, 우리와 함께 머무소서. 때가 저물어 가고 날이 이미 기울었나이다, 하니 그분께서 그들과 함께 묵으러 들어가시니라.
TSK: But they constrained him, saying, Abide with us: for it is toward evening, and the day is far spent. And he went in to tarry with them.: lu 14:23, ge 19:3, 2ki 4:8, ac 16:14Luke 24:31 And their eyes were opened, and they knew him; and he vanished ㆍ out of their sight.
[x]MKJV: And their eyes were opened, and they knew Him. And He became invisible to them.
BBE: And then their eyes were open, and they had knowledge of him, but he went from their view.
KAV: 그들의 눈이 열려 그들이 그분을 알아보았으나 그분께서는 그들의 시야에서 사라지셨더라.
TSK: their eyes: lu 24:16, joh 20:13-16; vanished out of their sight: lu 4:30, joh 8:59Luke 24:32 And they said one to another ㆍ, Did not our heart burn within us, while he talked with us by the way, and while he opened to us the scriptures?
[x]MKJV: And they said to one another, Did not our heart burn within us while He talked with us by the way and while He opened the Scriptures to us?
BBE: And they said to one another, Were not our hearts burning in us while he was talking to us on the way, making clear to us the holy Writings?
KAV: 그들이 서로 이르되, 그분께서 길에서 우리와 말씀하시고 우리에게 성경 기록들을 열어 주실 때에 우리 속에서 마음이 뜨겁지 아니하더냐? 하고는
TSK: Did: ps 39:3, ps 104:34, pr 27:9,17, isa 50:4, jer 15:16, jer 20:9, jer 23:29, joh 6:63, heb 4:12; opened: lu 24:45, ac 17:2,3, ac 28:23Luke 24:33 And they rose up the same hour, and returned to Jerusalem, and found the eleven gathered together, and them that were with them,
[x]MKJV: And they rose up the same hour and returned to Jerusalem and found assembled the Eleven and those with them.
BBE: And that very hour they got up and went back to Jerusalem, where the eleven and the others had come together.
KAV: 바로 그 시각에 일어나 예루살렘으로 돌아가서 열한 제자와 또 그들과 함께한 자들이 같이 모여
TSK: and found: joh 20:19-26Luke 24:35 And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.
[x]MKJV: And in the way they related the things happening, and how He had been known by them in breaking of the loaf.
BBE: And they gave an account of the things which had taken place on the way, and how, when he gave them bread, they had knowledge of him.
KAV: 길에서 일어난 일들과 그분께서 빵을 떼실 때에 자기들이 그분을 알게 된 일을 말하더라.
TSK: And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.: mr 16:12,13Luke 24:36 And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you.
[x]MKJV: And as they spoke this, Jesus Himself stood in their midst, and said to them, Peace to you!
BBE: And while they were saying these things, he himself was among them, and said to them, Peace be with you!
KAV: ¶ 그들이 이같이 말할 때에 예수님께서 친히 그들의 한가운데 서서 그들에게 이르시되, 너희에게 평강이 있을지어다, 하시니라.
TSK: Jesus: mr 16:14, joh 20:19-23, 1co 15:5; Peace: lu 10:5, isa 57:18, mt 10:13, joh 14:27, joh 16:33, joh 20:26, 2th 3:16, re 1:4Luke 24:37 But they were terrified and affrighted ㆍ, and supposed that they had seen a spirit.
[x]MKJV: But they were terrified and filled with fear, for they thought they saw a spirit.
BBE: But they were full of fear, being of the opinion that they were seeing a spirit.
KAV: 그러나 그들이 무서워하고 놀라며 자기들이 영을 본 줄로 생각하매
TSK: But they were terrified and affrighted, and supposed that they had seen a spirit.: lu 16:30, 1sa 28:13, job 4:14-16, mt 14:26,27, mr 6:49,50, ac 12:15Luke 24:41 And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat?
[x]MKJV: And while they still did not believe for joy, and wondered, He said to them, Have you any food here?
BBE: And because, for joy and wonder, they were still in doubt, he said to them, Have you any food here?
KAV: 그들이 기뻐서 아직도 믿지 못하고 놀라워할 때에 그분께서 그들에게 이르시되, 여기에 너희에게 무슨 먹을 것이 있느냐? 하시니
TSK: believe: ge 45:26-28, job 9:16, ps 126:1,2, joh 16:22; Have: joh 21:5,10-13Luke 24:42 And they gave him a piece of a broiled fish, and of an honeycomb.
[x]MKJV: And they handed to Him a piece of a broiled fish and of a honeycomb.
BBE: And they gave him a bit of cooked fish.
KAV: 그들이 구운 생선 한 토막과 벌집 한 조각을 그분께 드리매Luke 24:45 Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,
[x]MKJV: And He opened their mind to understand the Scriptures.
BBE: Then he made the holy Writings clear to their minds.
KAV: 그때에 그들의 지각을 여사 그들이 성경 기록들을 깨닫게 하시며
TSK: Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,: ex 4:11, job 33:16, ps 119:18, isa 29:10-12,18,19, ac 16:14, ac 26:18, 2co 3:14-18, 2co 4:4-6, eph 5:14, re 3:7Luke 24:52 And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy:
[x]MKJV: And worshiping Him, they returned to Jerusalem with great joy.
BBE: And they gave him worship and went back to Jerusalem with great joy.
KAV: 그들이 그분께 경배하고 크게 기뻐하며 예루살렘으로 돌아가
TSK: they: mt 28:9,17, joh 20:28; with: ps 30:11, joh 14:28, joh 16:7,22, 1pe 1:8John 1:21 And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No.
[x]MKJV: And they asked him, What then? Are you Elijah? And he says, I am not. Are you that prophet? And he answered, No.
BBE: And they said to him, What then? Are you Elijah? And he said, I am not. Are you the prophet? And his answer was, I am not.
KAV: 그들이 또 그에게 묻되, 그러면 무엇이냐? 네가 엘리야냐? 하니 그가 이르되, 나는 아니라, 하매 또 묻되, 그러면 네가 그 대언자냐? 하니 그가 대답하되, 아니라, 하거늘
TSK: Art thou Elias: mal 4:5, mt 11:14, mt 17:10-12, lu 1:17; Art thou that: joh 1:25, joh 7:40, de 18:15-18, mt 11:9-11, mt 16:14John 1:22 Then said they unto him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself?
[x]MKJV: Then they said to him, Who are you so that we may give an answer to those who sent us? What do you say of yourself?
BBE: So they said to him, Who are you then? We have to give some answer to those who sent us. What have you to say about yourself?
KAV: 이에 그들이 그에게 이르되, 너는 누구냐? 우리를 보낸 사람들에게 우리가 대답하게 하라. 너는 네 자신을 가리켜 누구라고 하느냐? 하니
TSK: that: 2sa 24:13John 1:24 And they which were sent were of the Pharisees.
[x]MKJV: And they who were sent were from the Pharisees.
BBE: Those who had been sent came from the Pharisees.
KAV: 그들은 바리새인들이 보낸 자들이더라.
TSK: were of: joh 3:1,2, joh 7:47-49, mt 23:13-15,26, lu 7:30, lu 11:39-44,53, lu 16:14, ac 23:8, ac 26:5, php 3:5,6