Ezekiel 26:19 For thus saith the Lord GOD; When I shall make thee a desolate city, like the cities that are not inhabited; when I shall bring up the deep upon thee, and great waters shall cover thee;
[x]MKJV: For so says the Lord Jehovah: When I shall make you a ruined city, like the cities that have no inhabitants; when I shall bring up the deep on you, and great waters shall cover you;
BBE: For this is what the Lord has said: I will make you a waste town, like the towns which are unpeopled; when I make the deep come upon you, covering you with great waters.
KAV: [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 내가 너를 사람이 거주하지 아니하는 도시들같이 황폐한 도시가 되게 하고 깊음을 가져다가 네 위에 두어 큰물들이 너를 덮게 할 때에
TSK: bring: eze 26:3, isa 8:7,8, da 9:26, da 11:40, re 17:15Ezekiel 26:21 I will make thee a terror, and thou shalt be no more: though thou be sought for, yet shalt thou never be found again, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: I will give you terrors, and you [will] not [be]. Though you are sought, yet you shall never be found forever says the Lord Jehovah.
BBE: I will make you a thing of fear, and you will come to an end: even if you are looked for, you will not be seen again for ever, says the Lord.
KAV: 내가 너로 하여금 두려움이 되게 하리니 네가 다시는 있지 아니하리라. 사람이 너를 찾을지라도 다시는 만나지 못하리라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: a terror: eze 26:15,16, eze 27:36, eze 28:19; though: eze 26:14, ps 37:36, jer 51:64, re 18:21Ezekiel 27:2 Now, thou son of man, take up a lamentation for Tyrus;
[x]MKJV: And you, son of man, take up a mourning for Tyre.
BBE: And you, son of man, make a song of grief for Tyre;
KAV: 사람의 아들아, 이제 너는 두로를 위해 애가를 짓고Ezekiel 27:3 And say unto Tyrus, O thou that art situate at the entry of the sea, which art a merchant of the people for many isles, Thus saith the Lord GOD; O Tyrus, thou hast said, I am of perfect beauty.
[x]MKJV: And say to Tyre, O you who are placed at the entrance of the sea, a merchant of the peoples for many coastlands, so says the Lord Jehovah: O Tyre, you have said, I [am] of perfect beauty.
BBE: And say to Tyre, O you who are seated at the doorway of the sea, trading for the peoples with the great sea-lands, these are the words of the Lord: You, O Tyre, have said, I am a ship completely beautiful.
KAV: 두로에게 이르기를, 오 바다의 어귀에 있으면서 많은 섬을 위하여 백성들의 상인이 된 너 두로야, [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 오 두로야, 네가 말하기를, 나는 완전히 아름답다, 하였도다.
TSK: O thou: eze 27:4,25, eze 26:17, eze 28:2,3, isa 23:2; a merchant: eze 27:12-36, isa 23:3,8,11, re 18:3,11-15; I am: eze 27:4,10,11, eze 28:12-17, ps 50:2, isa 23:9Ezekiel 27:5 They have made all thy ship boards of fir trees of Senir: they have taken cedars from Lebanon to make masts for thee.
[x]MKJV: They have made all your [ship] boards of fir trees of Senir; they have taken cedars from Lebanon to make masts for you.
BBE: They have made all your boards of fir-trees from Senir: they have taken cedars from Lebanon to make the supports for your sails.
KAV: 그들이 스닐의 전나무로 네 배의 모든 판자를 만들었으며 레바논에서 백향목을 가져다가 너를 위해 돛대를 만들었도다.
TSK: of Senir: de 3:9, so 4:8; Shenir: 1ki 5:1,6, ps 29:5, ps 92:12, ps 104:16, isa 14:8Ezekiel 27:15 The men of Dedan were thy merchants; many isles were the merchandise of thine hand: they brought thee for a present horns of ivory and ebony.
[x]MKJV: The sons of Dedan [were] your merchants; many coastlands [were] the traffic of your hand. They brought as your gift tusks of ivory and ebony.
BBE: The men of Rodan were your traders: a great number of sea-lands did business with you: they gave you horns of ivory and ebony as an offering.
KAV: 드단 사람들이 네 상인이 되었도다. 많은 섬이 네 손의 상품이 되었으며 그들이 네게 상아 뿔과 흑단을 예물로 가져왔도다.
TSK: Dedan: eze 27:20, ge 10:7, ge 25:3, 1ch 1:9,32, jer 25:23, jer 49:8; of ivory: 1ki 10:22, re 18:12Ezekiel 27:18 Damascus was thy merchant in the multitude of the wares of thy making, for the multitude of all riches; in the wine of Helbon, and white wool.
[x]MKJV: Damascus [was] your merchant in the multitude of your works, from the multitude of all riches, in the wine of Helbon, and white wool.
BBE: Damascus did business with you because of the great amount of your wealth, with wine of Helbon and white wool.
KAV: 네가 만드는 물품이 많고 모든 재물이 많으므로 다마스커스가 헬본의 포도즙과 흰 양털로 인해 네 상인이 되었도다.
TSK: Damascus: ge 15:2, 1ki 11:24,25, isa 7:8, ac 9:2Ezekiel 27:20 Dedan was thy merchant in precious clothes for chariots.
[x]MKJV: Dedan [was] your merchant in loose cloths for riding.
BBE: Dedan did trade with you in cloths for the backs of horses.
KAV: 드단은 병거에 쓸 귀한 옷감을 가져와 네 상인이 되었도다.
TSK: Dedan: eze 27:15, ge 25:3Ezekiel 27:31 And they shall make themselves utterly bald for thee, and gird them with sackcloth, and they shall weep for thee with bitterness of heart and bitter wailing.
[x]MKJV: And they will be bald for you, and gird with sackcloth. And they shall weep for you with bitterness of soul, a bitter wailing.
BBE: And they will have the hair of their heads cut off because of you, and will put haircloth on their bodies, weeping for you with bitter grief in their souls, even with bitter sorrow.
KAV: 또 너로 인하여 완전히 머리를 밀고 굵은 베로 몸을 두르며 비통한 마음으로 쓰라리게 통곡하고 너를 위하여 슬피 울리로다.
TSK: they shall make: eze 7:18, le 21:5, de 14:1, isa 15:2, isa 22:12, jer 16:6, jer 47:5, jer 48:37, am 8:10, mic 1:16; they shall weep: isa 16:9, isa 22:4, mic 1:8Ezekiel 27:32 And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, What city is like Tyrus, like the destroyed in the midst of the sea?
[x]MKJV: And in their wailing they shall lift up a lamentation [and] lament over you, [saying], Who [is] like Tyre; as she who is quiet in the midst of the sea?
BBE: And in their weeping they will make a song of grief for you, sorrowing over you and saying, Who is like Tyre, who has come to an end in the deep sea?
KAV: 그들이 통곡하면서 너로 인하여 애가를 지어 너를 애도하며 말하기를, 어떤 도시가 두로와 같이 바다 한가운데서 멸망당하였는가?
TSK: take up: eze 27:2, eze 26:17; What city: la 1:12, la 2:13, re 18:18; the destroyed: eze 27:26, eze 26:4,5Ezekiel 28:10 Thou shalt die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: You shall die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers. For I have spoken, says the Lord Jehovah.
BBE: Your death will be the death of those who are without circumcision, by the hands of men from strange lands: for I have said it, says the Lord.
KAV: 네가 타국인들의 손에서 할례 받지 않은 자가 죽는 것 같이 죽으리니 내가 그것을 말하였느니라. [주] {하나님}이 말하노라, 하라.
TSK: the deaths: eze 31:18, eze 32:19,21,24-30, eze 44:7,9, le 26:41, 1sa 17:26,36, jer 6:10, jer 9:25,26, joh 8:24, ac 7:51, php 3:3; by the: eze 28:7, eze 11:9, jer 25:9Ezekiel 28:23 For I will send into her pestilence, and blood into her streets; and the wounded shall be judged in the midst of her by the sword upon her on every side; and they shall know that I am the LORD.
[x]MKJV: For I will send a plague into her, and blood into her streets. And the wounded shall fall in her midst by the sword on her on every side. And they shall know that I [am] the LORD.
BBE: And I will send on her disease and blood in her streets; and the wounded will be falling in the middle of her, and the sword will be against her on every side; and they will be certain that I am the Lord.
KAV: 내가 그녀에게 역병을 보내고 그녀의 거리들에 피를 보내리니 상처를 입은 자가 사방에서 그녀에게 임하는 칼로 말미암아 그녀의 한가운데서 심판을 받을 터인즉 내가 {주} 인 줄을 그들이 알리라.
TSK: I will send: eze 5:12, eze 38:22, jer 15:2; and they shall: eze 25:7,11,17, eze 26:6Ezekiel 29:3 Speak, and say, Thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, Pharaoh king of Egypt, the great dragon that lieth in the midst of his rivers, which hath said, My river is mine own, and I have made it for myself.
[x]MKJV: Speak and say, So says the Lord Jehovah: Behold, I, even I, [am] against you, Pharaoh king of Egypt, the great dragon who lies in the midst of his rivers, who has said, My river [is] mine, and I have made it.
BBE: Say to them, These are the words of the Lord: See, I am against you, Pharaoh, king of Egypt, the great river-beast stretched out among his Nile streams, who has said, The Nile is mine, and I have made it for myself.
KAV: 말하여 이르기를, [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 보라, 이집트 왕 파라오야, 내가 너를 대적하노라. 너는 네 강들 한가운데 누워 있는 큰 용이라. 네가 말하기를, 내 강은 내 것이요, 내가 나를 위하여 그것을 만들었다, 하였도다.
TSK: I am: eze 29:10, eze 28:22, ps 76:7, jer 44:30, na 1:6; the great: eze 32:2, ps 74:13,14, isa 27:1, isa 51:9, re 12:3,4,16,17, re 13:2,4,11, re 16:13, re 20:2; My river: eze 29:9, eze 28:2, de 8:17, isa 10:13,14, da 4:30,31Ezekiel 29:5 And I will leave thee thrown into the wilderness, thee and all the fish of thy rivers: thou shalt fall upon the open fields; thou shalt not be brought together, nor gathered: I have given thee for meat to the beasts of the field and to the fowls of the heaven.
[x]MKJV: And I will leave you [to] the wilderness, you and all the fish of your rivers. You shall fall on the open fields; you shall not be removed nor gathered. I have given you for food to the beasts of the field and to the birds of the heavens.
BBE: And I will let you be in the waste land, you and all the fish of your streams: you will go down on the face of the land; you will not be taken up or put to rest in the earth; I have given you for food to the beasts of the field and the birds of the heaven.
KAV: 또 내가 너와 네 강들의 모든 물고기를 광야에 던져 버려두리니 네가 빈 들판에 떨어질 것이요, 아무도 너를 함께 거두거나 모으지 아니하리라. 내가 너를 들의 짐승과 하늘의 날짐승에게 먹이로 주었노라.
TSK: I will leave: eze 31:18, eze 32:4-6, eze 39:4-6,11-20, ps 110:5,6, jer 8:2, jer 16:4, jer 25:33; I have: 1sa 17:44, ps 74:14, jer 7:33, jer 34:20, re 19:17,18Ezekiel 29:15 It shall be the basest of the kingdoms; neither shall it exalt itself any more above the nations: for I will diminish them, that they shall no more rule over the nations.
[x]MKJV: It shall be the lowest of the kingdoms, and shall no more exalt itself above the nations. For I will make them so few, that they shall no more rule over the nations.
BBE: It will be the lowest of the kingdoms, and never again will it be lifted up over the nations: I will make them small, so that they may not have rule over the nations.
KAV: 그것이 왕국 중의 가장 미천한 왕국이 되어 다시는 민족들 위로 자신을 높이지 못하리니 내가 그들을 줄어들게 하여 그들이 다시는 민족들을 다스리지 못하게 하리라.
TSK: the basest: eze 17:6,14, eze 30:13, zec 10:11; rule: eze 31:2, eze 32:2, da 11:42,43, na 3:8,9Ezekiel 29:18 Son of man, Nebuchadrezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyrus: every head was made bald, and every shoulder was peeled: yet had he no wages, nor his army, for Tyrus, for the service that he had served against it:
[x]MKJV: Son of man, Nebuchadnezzar king of Babylon caused his army to serve a great service against Tyre. Every head [was] made bald, and every shoulder was peeled. Yet neither he nor his army had any pay for Tyre, for the service that he had served against it.
BBE: Son of man, Nebuchadrezzar, king of Babylon, made his army do hard work against Tyre, and the hair came off every head and every arm was rubbed smooth: but he and his army got no payment out of Tyre for the hard work which he had done against it.
KAV: 사람의 아들아, 바빌론 왕 느부갓레살이 자기 군대로 하여금 큰 수고를 하게 하여 두로를 쳤으므로 모든 사람의 머리가 대머리가 되고 모든 사람의 어깨가 벗겨졌도다. 그러나 그와 그의 군대가 두로로 인한 보수 곧 그가 두로를 치며 수고한 것에 대한 보수를 얻지 못하였느니라.
TSK: Nebuchadrezzar: eze 26:7-12, jer 25:9, jer 27:6Ezekiel 29:19 Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will give the land of Egypt unto Nebuchadrezzar king of Babylon; and he shall take her multitude, and take her spoil, and take her prey; and it shall be the wages for his army.
[x]MKJV: So the Lord Jehovah says this: Behold, I will give the land of Egypt to Nebuchadnezzar king of Babylon. And he shall take her host, and take her spoil, and seize her plunder. And it shall be the wages for his army.
BBE: For this cause the Lord has said: See, I am giving the land of Egypt to Nebuchadrezzar, king of Babylon: he will take away her wealth, and take her goods by force and everything which is there; and this will be the payment for his army.
KAV: 그러므로 [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 보라, 내가 이집트 땅을 바빌론 왕 느부갓레살에게 주리니 그가 그녀의 무리를 잡아가며 그녀의 노략물과 탈취물을 가져가리라. 그것이 그의 군대를 위한 보수가 되리라.
TSK: I will: eze 29:8-10, eze 30:10-12, jer 43:10-13Ezekiel 29:20 I have given him the land of Egypt for his labour wherewith he served against it, because they wrought for me, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: I have given him the land of Egypt [for] his labor with which he served against it, because they worked for Me, says the Lord Jehovah.
BBE: I have given him the land of Egypt as the reward for his hard work, because they were working for me, says the Lord.
KAV: 그가 두로를 칠 때에 행한 수고로 인하여 내가 이집트 땅을 그에게 주었나니 그들이 나를 위해 일하였느니라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: served: 2ki 10:30, isa 10:6,7, isa 45:1-3, jer 25:9Ezekiel 30:3 For the day is near, even the day of the LORD is near, a cloudy day; it shall be the time of the heathen.
[x]MKJV: For the day [is] near, even the day of the LORD [is] near, a cloudy day. It shall be the time of the nations.
BBE: For the day is near, the day of the Lord is near, a day of cloud; it will be the time of the nations.
KAV: 이는 그 날이 가깝기 때문이니 곧 {주}의 날이 가깝기 때문이라. 그것은 구름 낀 날이요, 이교도들의 때가 되리로다.
TSK: the day is: eze 7:7,12, ps 37:13, ob 1:15, joe 2:1, zep 1:7,14, mt 24:33, php 4:5, jas 5:9, re 6:17; a cloudy: eze 30:18, eze 32:7, eze 34:12, ex 14:20,24, isa 19:1, joe 2:1,2, am 5:16-20; the time: eze 29:12, ps 110:6, ps 149:7-9, isa 24:21-23, isa 34:2-17, jer 25:15-29, joe 3:11-14, zep 3:6,7, zec 14:3-19, re 19:13-21Ezekiel 30:9 In that day shall messengers go forth from me in ships to make the careless Ethiopians afraid, and great pain shall come upon them, as in the day of Egypt: for, lo, it cometh.
[x]MKJV: In that day messengers shall go out from Me in ships to terrify the confident Ethiopians, and anguish shall be on them, as in the day of Egypt; for lo, it is coming.
BBE: In that day men will go out quickly to take the news, causing fear in untroubled Ethiopia; and bitter pain will come on them as in the day of Egypt; for see, it is coming.
KAV: 그 날에 사자들이 나를 떠나 배로 나아가서 염려 없이 지내는 이디오피아 사람들을 두렵게 하리니 이집트의 날에 이루어진 것과 같이 그들에게 큰 고통이 임하리라. 보라, 그것이 임하는도다.
TSK: messengers: eze 30:5,6, isa 18:1,2, isa 20:3,5, zep 2:12; careless: eze 38:11, eze 39:6, jud 18:7, isa 32:9-11, isa 47:8, jer 49:31, zep 2:15, 1th 5:2; great: eze 30:4, eze 26:16, eze 27:35, eze 32:9,10, isa 19:17, isa 23:5, jer 49:21, zec 11:2,3; lo: eze 33:33, am 4:2