Acts 4:19 But Peter and John answered and said unto them, Whether it be right in the sight of God to hearken unto you more than unto God, judge ye.
[x]MKJV: But Peter and John answered and said to them, Whether it is right before God to listen to you more than to God, you judge.
BBE: But Peter and John in answer said to them, It is for you to say if it is right in the eyes of God to give attention to you more than to God:
KAV: 그러나 베드로와 요한이 그들에게 응답하여 이르되, [하나님]의 눈앞에서 너희 말을 듣는 것이 [하나님]의 말씀을 듣는 것보다 옳은지 너희가 판단하라.
TSK: Whether: 2co 4:2, eph 6:1, 1ti 2:3; to hearken: ac 5:29, ex 1:17, 1ki 12:30, 1ki 14:16, 1ki 21:11, 1ki 22:14, 2ki 16:15, 2ch 26:16-20, da 3:18, da 6:10, ho 5:11, am 7:16, mic 6:16, mt 22:21, heb 11:23, re 13:3-10, re 14:9-12; judge: ps 58:1, joh 7:24, 1co 10:15, jas 2:4Acts 4:28 For to do whatsoever thy hand and thy counsel determined before to be done.
[x]MKJV: in order to do whatever Your hand and Your counsel determined before to be done.
BBE: To do that which had been fixed before by your hand and your purpose.
KAV: 무엇이든지 주의 손과 주의 계획이 미리 작정하사 이루고자 하신 것을 다 행하려 하였나이다.
TSK: to do: ac 2:23, ac 3:18, ac 13:27-29, ge 50:20, ps 76:10, mt 26:24,54, lu 22:22, lu 24:44-46, 1pe 2:7,8; and: job 12:13, pr 21:30, isa 5:19, isa 28:29, isa 40:13, isa 46:10, isa 53:10, eph 1:11, heb 6:17Acts 4:30 By stretching forth thine hand to heal; and that signs and wonders may be done by the name of thy holy child Jesus.
[x]MKJV: by stretching forth of Your hand for healing, and miracles, and wonders may be done by the name of Your holy child Jesus.
BBE: While your hand is stretched out to do works of mercy; so that signs and wonders may be done through the name of your holy servant Jesus.
KAV: 주의 손을 내밀어 병을 낫게 하시고 또 표적들과 이적들이 주의 거룩한 아이 예수님의 이름으로 이루어지게 허락하옵소서, 하더라.
TSK: By stretching: ex 6:6, de 4:34, jer 15:15, jer 20:11,12, lu 9:54-56, lu 22:49-51; and that: ac 2:22,43, ac 5:12,15,16, ac 6:8, ac 9:34,35,40-42; the name: ac 4:10,27, ac 3:6,16Acts 5:31 Him hath God exalted with his right hand to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.
[x]MKJV: This One God [has] exalted [to be] a Ruler and Savior to His right [hand] in order to give repentance and remission of sins to Israel.
BBE: Him God has put on high at his right hand, as a Ruler and a Saviour, to give to Israel a change of heart and forgiveness of sins.
KAV: 이스라엘에게 회개와 죄들의 용서를 주시려고 자신의 오른손으로 그분을 높이사 통치자와 [구원자]가 되게 하셨느니라.
TSK: hath: ac 2:33,36, ac 4:11, ps 89:19,24, ps 110:1,2, eze 17:24, mt 28:18, eph 1:20-23, php 2:9-11, heb 2:10, heb 12:2, 1pe 3:22; a Prince: ac 3:15, ps 2:6-12, isa 9:6, eze 34:24, eze 37:25, da 9:25, da 10:21, re 1:5; a Saviour: ac 13:23, isa 43:3,11, isa 45:21, isa 49:26, mt 1:21, lu 2:11, php 3:20, tit 1:4, tit 2:10,13, tit 3:4-6, 2pe 1:1,11, 2pe 2:20, 2pe 3:18, 1jo 4:14, jude 1:25; to give: ac 3:26, ac 11:18, jer 31:31-33, eze 36:25-38, zec 12:10, lu 24:47, ro 11:26,27, 2ti 2:25,26; forgiveness: ac 3:19, ac 13:38,39, mr 2:10, mr 4:12, joh 20:21-23, 2co 2:10, eph 1:7, col 1:14Acts 5:36 For before these days rose up Theudas, boasting himself to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves: who was slain; and all, as many as obeyed him, were scattered, and brought to nought.
[x]MKJV: For before these days Theudas rose up, boasting himself to be somebody; a number of men, about four hundred, joined themselves to him; who was slain. And all, as many as obeyed him, were scattered and brought to nothing.
BBE: For before this there was Theudas, who said he was someone important, to whom about four hundred men gave their support: he was put to death, and his band was broken up and came to nothing.
KAV: 이전에 드다가 일어나 스스로 대단한 사람인 것 같이 자랑하니 사백 명쯤 되는 사람들이 그에게 연합하였으나 그가 죽임을 당하매 그에게 순종하던 자들이 다 흩어져 없어져 버렸고
TSK: boasting: ac 8:9, mt 24:24, 2th 2:3-7, 2pe 2:18, jude 1:16, re 17:3,5; to whom: ac 21:38, 2pe 2:2; obeyed: mt 24:26Acts 5:38 And now I say unto you, Refrain from these men, and let them alone: for if this counsel or this work be of men, it will come to nought:
[x]MKJV: And now I say to you, withdraw from these men and let them alone. For if this counsel or this work is of men, it will come to nothing.
BBE: And now I say to you, Do nothing to these men, but let them be: for if this teaching or this work is of men, it will come to nothing:
KAV: 이제 내가 너희에게 말하노니, 이 사람들에게서 물러나고 그들을 내버려 두라. 이 계획이나 이 일이 사람들에게서 났으면 없어지리라.
TSK: Refrain: ac 5:35, joh 11:48; for: ne 4:15, job 5:12-14, ps 33:10,11, pr 21:30, isa 7:5-7, isa 8:9,10, isa 14:25, la 3:37, mt 15:13, 1co 1:26-28, 1co 3:19Acts 5:39 But if it be of God, ye cannot ㆍ overthrow it; lest haply ye be found even to fight against God.
[x]MKJV: But if it is of God, you cannot overthrow it, lest perhaps you be found even to fight against God.
BBE: But if it is of God, you will not be able to overcome them, and you are in danger of fighting against God.
KAV: 그러나 만일 그것이 [하나님]에게서 났으면 너희가 그것을 무너뜨리지 못하겠고 도리어 너희가 [하나님]과 싸우는 자로 드러날까 염려하노라, 하매
TSK: if: ac 6:10, ge 24:50, 2sa 5:2, 1ki 12:24, job 34:29, isa 43:13, isa 46:10, da 4:35, mt 16:18, lu 21:15, 1co 1:25, re 17:12-14; to fight: ac 7:51, ac 9:5, ac 23:9, ex 10:3-7, 2ki 19:22, job 15:25-27, job 40:9-14, isa 45:9, 1co 10:22Acts 7:7 And the nation to whom they shall be in bondage will I judge, said God: and after that shall they come forth, and serve me in this place.
[x]MKJV: And God said, I will judge the nation to whom they shall be in bondage, and after these things they will come out and will serve Me in this place.
BBE: And I will be the judge, said God, of that nation which made them servants: and after that, they will come out and give me worship in this place.
KAV: 또 [하나님]께서 이르시되, 그들을 종으로 삼을 민족을 내가 심판할 터인즉 그 뒤에 그들이 나아와 이곳에서 나를 섬기리라, 하셨으며
TSK: the nation: ge 15:14-16, ex 7:1-14, ne 9:9-11, ps 74:12-14, ps 78:43-51, ps 105:27-36, ps 135:8,9, ps 136:10-15, isa 51:9,10; and serve: ex 3:12Acts 7:35 This Moses whom they refused, saying, Who made thee a ruler and a judge? the same did God send to be a ruler and a deliverer by the hand of the angel which appeared to him in the bush.
[x]MKJV: This Moses whom they refused, saying, Who made you a ruler and a judge? God has sent this one [to be] a ruler and a redeemer by [the] hand of [the] Angel who appeared to him in the Bush.
BBE: This Moses, whom they would not have, saying, Who made you a ruler and a judge? him God sent to be a ruler and a saviour, by the hand of the angel whom he saw in the thorn-tree.
KAV: 그들이 이르기를, 누가 너를 치리자와 재판관으로 세웠느냐? 하며 거절하던 바로 이 모세를 [하나님]께서 떨기나무 가운데서 그에게 나타난 천사의 손을 통하여 치리자와 구출자로 보내시매
TSK: Moses: ac 7:9-15,27,28,51, 1sa 8:7,8, 1sa 10:27, lu 19:14, joh 18:40, joh 19:15; the same: ps 75:7, ps 113:7,8, ps 118:22,23; a ruler: ac 2:36, ac 3:22, ac 5:31, 1sa 12:8, ne 9:10-14, ps 77:20, isa 63:11,12, re 15:3; by: ac 7:30, ex 14:19,24, ex 23:20-23, ex 32:34, ex 33:2,12-15, nu 20:16, isa 63:9, col 1:15, heb 2:2Acts 8:20 But Peter said unto him, Thy money perish ㆍ with thee, because thou hast thought that the gift of God may be purchased with money.
[x]MKJV: But Peter said to him, May your silver perish with you, because you have thought that the gift of God may be purchased with money.
BBE: But Peter said, May your money come to destruction with you, because you had the idea that what is freely given by God may be got for a price.
KAV: 베드로가 그에게 이르되, 네가 [하나님]의 선물을 돈으로 살 줄로 생각하였은즉 네 돈과 함께 망할지어다.
TSK: Thy: ac 1:18, de 7:26, jos 7:24,25, 2ki 5:26,27, da 5:17, hab 2:9,10, zec 5:4, mt 27:3-5, 1ti 6:9, jas 5:3, 2pe 2:14-17, re 18:15; thou: ac 8:22, de 15:9, 2ki 5:15,16, pr 15:26, mt 15:19; the gift: ac 2:38, ac 10:45, ac 11:17, mt 10:8Acts 8:22 Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought of thine heart may be forgiven thee.
[x]MKJV: Therefore repent of this wickedness of yours, and pray God if perhaps the thought of your heart may be forgiven you.
BBE: Let your heart be changed, and make prayer to God that you may have forgiveness for your evil thoughts.
KAV: 그러므로 너의 이 사악함을 회개하고 [하나님]께 기도하라. 네 마음의 생각이 용서될 수도 있으리라.
TSK: Repent: ac 2:38, ac 3:19, ac 17:30, ro 2:4, 2ti 2:25,26, re 2:21; pray: ac 9:11, de 4:29,30, 1ki 8:47,48, 2ch 33:12,13, isa 55:6,7, am 5:6, mt 7:7,8, lu 11:9-13, re 3:17,18; if: da 4:27, joe 2:13,14, am 5:15, jon 1:6, jon 3:9, 2ti 2:25; the thought: ac 8:20, heb 4:12Acts 8:36 And as they went on their way, they came unto a certain water: and the eunuch said, See, here is water; what doth hinder me to be baptized?
[x]MKJV: And as they passed along the way, they came on some water. And the eunuch said, See, here is water, what hinders me [from] being baptized?
BBE: And while they were going on their way, they came to some water, and the Ethiopian said, See, here is water; why may I not have baptism?
KAV: 그들이 계속해서 길을 가다가 물 있는 곳에 이르매 내시가 이르되, 보라, 여기에 물이 있으니 무엇이 내가 침례 받는 것을 방해하리요? 하매
TSK: See: ac 10:47, eze 36:25, joh 3:5,23, tit 3:5,6, 1jo 5:6Acts 9:6 And he trembling and astonished said, Lord, what wilt thou have me to do? And the Lord said unto him, Arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do.
[x]MKJV: And trembling and astonished, he said, Lord, what will You have me to do? And the Lord [said] to him, Arise and go into the city, and you shall be told what you must do.
BBE: But get up, and go into the town, and it will be made clear to you what you have to do.
KAV: 그가 떨며 심히 놀라 이르되, [주]여, 내가 무엇을 하기 원하시나이까? 하매 [주]께서 그에게 이르시되, 일어나 도시로 들어가라. 그러면 네가 반드시 해야 할 일을 듣게 되리라, 하시니라.
TSK: trembling: ac 16:29, ac 24:25,26, 1sa 28:5, isa 66:2, hab 3:16, php 2:12; Lord, what: ac 2:37, ac 16:30, ac 22:10, lu 3:10, ro 7:9, ro 10:3, jas 4:6; Arise: ac 9:15, ac 26:16, eze 16:6-8, mt 19:30, ro 5:20, ro 9:15-24, ro 10:20, ga 1:15,16, 1ti 1:14-16; and it: ac 10:6,22,32, ac 11:13,14, ps 25:8,9,12, ps 94:12, isa 57:18Acts 9:17 And Ananias went his way, and entered into the house; and putting his hands on him said, Brother Saul, the Lord, even Jesus, that appeared unto thee in the way as thou camest, hath sent me, that thou mightest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost.
[x]MKJV: And Ananias went and entered into the house. And putting his hands on him, [he] said, Brother Saul, the Lord, Jesus, who appeared to you in the way in which you came, has sent me to you that you might see and be filled with [the Holy Spirit.
BBE: And Ananias went out and came to the house, and putting his hands on him, said, Brother Saul, the Lord Jesus, whom you saw when you were on your journey, has sent me, so that you may be able to see, and be full of the Holy Spirit.
KAV: 아나니야가 자기 길로 가서 그 집에 들어가 사울에게 안수하며 이르되, 형제 사울아, [주] 곧 네가 올 때 길에서 네게 나타나신 예수님께서 나를 보내사 네가 시력을 받게 하시고 [성령]님으로 충만하게 하셨느니라, 하매
TSK: Ananias: ac 22:12,13; and putting: ac 6:6, ac 8:17, ac 13:3, ac 19:6, mt 19:13, mr 6:5, 1ti 4:14, 1ti 5:22, 2ti 1:6, heb 6:2; Brother: ac 9:13,14, ac 21:20, ac 22:13, ge 45:4, lu 15:30,32, ro 15:7, phm 1:16, 1pe 1:22,23; the Lord: ac 9:4,5,10,11,15, ac 10:36, ac 22:14, ac 26:15, lu 1:16,17,76, lu 2:11, 1co 15:8,47; that thou: ac 9:8,9,12; and be: ac 2:4, ac 4:31, ac 8:17, ac 13:52Acts 10:42 And he commanded us to preach unto the people, and to testify that it is he which was ordained of God to be the Judge of quick and dead.
[x]MKJV: And He commanded us to preach to the people, and to testify that it is He who was ordained of God [to be] the Judge of [the] living and [the] dead.
BBE: And he gave us orders to give news of this to the people, and to give public witness that this is he whom God has made judge of the living and the dead.
KAV: 또 그분께서 우리에게 명령하사 백성에게 선포하게 하시고 [하나님]께서 산 자와 죽은 자의 심판자로 정하신 이가 바로 그분이심을 증언하게 하셨으니
TSK: he commanded: ac 1:8, ac 4:19,20, ac 5:20,29-32, mt 28:19,20, mr 16:15,16, lu 24:47,48, joh 21:21,22; that it: ac 17:31, mt 25:31-46, joh 5:22-29, ro 14:9,10, 2co 5:10, 2ti 4:1,8, 1pe 4:5, re 1:7, re 20:11-15, re 22:12Acts 10:47 Can ㆍ any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we?
[x]MKJV: Can anyone forbid water that these, who have received the Holy Ghost as well as we, should not be baptized?
BBE: Will any man say that these may not have baptism who have been given the Holy Spirit as we have?
KAV: 이들이 우리와 마찬가지로 [성령]님을 받았으니 누가 물을 금하여 이들이 침례를 받지 못하게 하겠느냐? 하고
TSK: Can any man forbid water, that these should not be baptized, which have received the Holy Ghost as well as we?: ac 8:12,36, ac 11:15-17, ac 15:8,9, ge 17:24-26, ro 4:11, ro 10:12Acts 10:48 And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then prayed they him to tarry certain days.
[x]MKJV: And he commanded them to be baptized in the name of the Lord. Then they begged him to stay certain days.
BBE: And he gave orders for them to have baptism in the name of Jesus Christ. Then they kept him with them for some days.
KAV: 그들에게 명령하여 [주]의 이름으로 침례를 받게 하니라. 그때에 그들이 베드로에게 여러 날 동안 머물 것을 청하니라.
TSK: commanded: joh 4:2, 1co 1:13-17, ga 3:27; the name: ac 2:38, ac 8:16; Then: ac 16:15, joh 4:40Acts 11:14 Who shall tell thee ㆍ words, whereby ㆍ thou and all thy house shall be saved.
[x]MKJV: who will tell you words by which you and all your house shall be saved.
BBE: Who will say words to you through which you and all your family may get salvation.
KAV: 그가 네게 말씀들을 전하리니 그 말씀들로 너와 네 온 집이 구원을 받으리라, 하였음을 알리니라.
TSK: words: ac 10:6,22,32,33,43, ac 16:31, ps 19:7-11, mr 16:16, joh 6:63,68, joh 12:50, joh 20:31, ro 1:16,17, ro 10:9,10, 1jo 5:9-13; all: ac 2:39, ac 16:15,31, ge 17:7, ge 18:19, ps 103:17, ps 112:2, ps 115:13,14, pr 20:7, isa 61:8,9, jer 32:39, lu 19:10Acts 11:16 Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost.
[x]MKJV: And I remembered the Word of the Lord, how He said, John indeed baptized with water, but you shall be baptized with [the] Holy Spirit.
BBE: And the words of the Lord came into my mind, how he said, The baptism of John was with water, but you will have baptism with the Holy Spirit.
KAV: 그때에 내가 [주]의 말씀 곧 그분께서 이르시기를, 참으로 요한은 물로 침례를 주었으되 너희는 [성령]님으로 침례를 받으리라, 하신 것을 기억하였노라.
TSK: remembered: ac 20:35, lu 24:8, joh 14:26, joh 16:4, 2pe 3:1; how: ac 1:5, ac 19:2-4, mt 3:11, mr 1:8, lu 3:16, joh 1:26,33; but: pr 1:23, isa 44:3-5, eze 36:25, joe 2:28, joe 3:18, 1co 12:13, tit 3:5,6Acts 11:28 And there stood up one of them named Agabus, and signified by the Spirit that there should be ㆍ great dearth throughout all the world: which came to pass in the days of Claudius Caesar.
[x]MKJV: And one of them named Agabus stood up and signified by the Spirit that there should be great famine over the world (which also happened in the [days] of Claudius Caesar).
BBE: And one of them, named Agabus, said publicly through the Spirit that there would be serious need of food all over the earth: which came about in the time of Claudius.
KAV: 그 중의 한 사람 곧 아가보라 하는 사람이 일어나 [<FI>성<Fi>령]을 통해 온 세상에 두루 큰 흉년이 들 것을 표적으로 보여 주었는데 카이사르 클라우디우스 시대에 그 일이 이루어지니라.
TSK: Agabus: ac 21:10; great: ge 41:30,31,38, 1ki 17:1-16, 2ki 8:1,2; Claudius: lu 2:1, lu 3:1