Job 35:2 Thinkest thou this to be right, that thou saidst, My righteousness is more than God's?
[x]MKJV: Do you think this to [be] right, you [that] say, I am more just than God?
BBE: Does it seem to you to be right, and righteousness before God, to say,
KAV: 그대가 말하기를, 내 의가 [하나님]의 의보다 더 낫다, 하였으니 그대는 이것을 옳은 것으로 생각하느냐?
TSK: Thinkest: mt 12:36,37, lu 19:22; My: job 9:17, job 10:7, job 16:17, job 19:6,7, job 27:2-6, job 34:5, job 40:8Job 35:9 By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry: they cry out by reason of the arm of the mighty.
[x]MKJV: From the host of tyrannies they cry out; they cry out because of the arm of the multitude.
BBE: Because the hand of the cruel is hard on them, men are making sounds of grief; they are crying out for help because of the arm of the strong.
KAV: 그들이 많은 학대로 인해 학대받는 자들을 부르짖게 만드나니 그들이 강력한 자의 팔로 인해 울부짖느니라.
TSK: they make: job 24:12, job 34:28, ex 2:23, ex 3:7,9, ne 5:1-5, ps 12:5, ps 43:2, ps 55:2,3, ps 56:1,2, lu 18:3-7; the arm: job 40:9, ps 10:15Job 36:2 Suffer me a little, and I will show thee that I have yet to speak on God's behalf.
[x]MKJV: Wait for me a little, and I will show you that [there are] yet words for God.
BBE: Give me a little more time, and I will make it clear to you; for I have still something to say for God.
KAV: 조금만 나를 용납하라. 내가 [하나님]을 대신하여 아직도 할 말이 있음을 그대에게 보이겠노라.
TSK: Suffer: job 21:3, job 33:31-33, heb 13:22; I have yet to speak, etc: job 13:7,8, job 33:6, ex 4:16, jer 15:19, eze 2:7, 2co 5:20Job 36:3 I will fetch my knowledge from afar, and will ascribe righteousness to my Maker.
[x]MKJV: I will bring my knowledge from afar, and I will credit righteousness to my Maker.
BBE: I will get my knowledge from far, and I will give righteousness to my Maker.
KAV: 내가 먼 데서 내 지식을 가져오고 나를 만드신 분에게 의를 돌리리라.
TSK: fetch: job 28:12,13,20-24, job 32:8, pr 2:4,5, mt 2:1,2, mt 12:42, ac 8:27-40, ro 10:6-8, jas 1:5,17, jas 3:17; ascribe: job 32:2, job 34:5,10-12, de 32:4, ps 11:7, ps 145:17, jer 12:1, da 9:7,14, ro 3:25,26, ro 9:14, re 15:3Job 36:6 He preserveth not the life of the wicked: but giveth right to the poor.
[x]MKJV: He will not keep alive one who is wicked, but gives right to the afflicted.
BBE: His eyes are ever on the upright, and he gives to the crushed their right;
KAV: 사악한 자들의 생명을 보존하지 아니하시고 가난한 자들에게 정당한 것을 주시며
TSK: preserveth: job 21:7-9,30, ps 55:23, jer 12:1,2, 2pe 2:9; giveth: job 29:12-17, ps 9:12, ps 10:14,15, ps 72:4,12-14, ps 82:1-4, pr 22:22,23, isa 11:4; poor: ex 22:22-24, ps 140:12Job 36:10 He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.
[x]MKJV: He also opens their ears to teaching, and commands that they return from iniquity.
BBE: Their ear is open to his teaching, and he gives them orders so that their hearts may be turned from evil.
KAV: 또 그들의 귀를 열어 훈계하시며 명령하사 그들이 불법에서 돌아오게 하시나니
TSK: openeth: job 36:15, job 33:16-23, ps 40:6, isa 48:8,17, isa 50:5, ac 16:14; commandeth: pr 1:22,23, pr 8:4,5, pr 9:4-6, isa 1:16-20, isa 55:6,7, jer 4:3,4, jer 7:3-7, eze 18:30,31, ho 14:1, mt 3:8, ac 3:19, ac 17:30, jas 4:8Job 36:27 For he maketh small the drops of water: they pour down rain according to the vapour thereof:
[x]MKJV: For He draws up the drops of water; they distill rain into mist,
BBE: For he takes up the drops from the sea; he sends them through his mist as rain,
KAV: 그분께서 물방울들을 작게 만드시매 그것들이 그것들의 수증기대로 비를 쏟나니
TSK: he: job 5:9, job 38:25-28,34, ge 2:5,6, ps 65:9-13, isa 5:6, jer 14:22; the vapour: job 36:33, ps 148:8Job 36:32 With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt.
[x]MKJV: He covers His hands with the lightning, and commands it to strike the mark;
BBE: He takes the light in his hands, sending it against the mark.
KAV: 그분께서 구름들로 빛을 가리시며 중간에 있는 구름으로 그것의 빛이 빛을 내지 못하게 명령하시나니
TSK: With clouds he covereth the light; and commandeth it not to shine by the cloud that cometh betwixt.: job 26:9, ex 10:21-23, ps 18:11, ps 135:7, ps 147:8,9, ps 148:8, ac 27:20Job 37:6 For he saith to the snow, Be thou on the earth; likewise to the small rain, and to the great rain of his strength.
[x]MKJV: For He says to the snow, Fall [on] the earth; also to the shower of rain, and to the shower of [heavy] rains in its strength.
BBE: For he says to the snow, Make the earth wet; and to the rain-storm, Come down.
KAV: 그분께서 눈에게 이르시기를, 너는 땅 위에 있으라, 하시며 자신의 힘에서 나오는 적은 비와 큰 비에게도 그와 같이 하시느니라.
TSK: he: job 38:22, ps 147:16-18, ps 148:8; likewise to the small, etc: job 36:27; great: ge 7:10-12, ezr 10:9,13, pr 28:3, eze 13:11,13, am 9:6, mt 7:25-27Job 37:13 He causeth it to come, whether for correction, or for his land, or for mercy.
[x]MKJV: Whether as a whip, or for His land, or for mercy, He finds it.
BBE: For a rod, or for a curse, or for mercy, causing it to come on the mark.
KAV: 혹은 바로잡는 일을 위하여 혹은 자신의 땅을 위하여 혹은 긍휼을 베풀기 위하여 그분께서 그것을 오게 하시느니라.
TSK: whether: job 37:6, job 36:31, job 38:37,38, ex 9:18-25, 1sa 12:18,19, ezr 10:9; for his: job 38:26,27; for mercy: 2sa 21:10,14, 1ki 18:45, joe 2:23Job 37:15 Dost thou know when God disposed them, and caused the light of his cloud to shine?
[x]MKJV: Do you know when God placed them, and caused the lightning of His cloud to shine?
BBE: Have you knowledge of God's ordering of his works, how he makes the light of his cloud to be seen?
KAV: [하나님]께서 언제 그것들을 배치하시고 자신의 구름의 빛이 빛을 발하게 하셨는지 그대가 아느냐?
TSK: Dost: job 28:24-27, job 34:13, job 38:4-41, ps 119:90,91, isa 40:26; the light: job 37:11, job 36:30-32, job 38:24,25Job 38:12 Hast thou commanded the morning since thy days; and caused the dayspring to know his place;
[x]MKJV: Have you commanded the morning from your days, [and] caused the dawn to know its place,
BBE: Have you, from your earliest days, given orders to the morning, or made the dawn conscious of its place;
KAV: 네 날이 시작된 이래로 네가 아침에게 명령한 적이 있으며 동트는 때로 하여금 제 처소를 알게 하여
TSK: commanded: ge 1:5, ps 74:16, ps 136:7,8, ps 148:3-5; since: job 38:4,21, job 8:9, job 15:7; the dayspring: lu 1:78, 2pe 1:19Job 38:14 It is turned as clay to the seal; and they stand as a garment.
[x]MKJV: It is turned like clay [under] a seal; and they stand forth like a garment.
BBE: It is changed like wet earth under a stamp, and is coloured like a robe;
KAV: 그것이 변하여 봉인하는 데 쓰는 진흙이 되었으며 그것들이 옷같이 서 있느니라.
TSK: as a: ps 104:2,6Job 38:20 That thou shouldest take it to the bound thereof, and that thou shouldest know the paths to the house thereof?
[x]MKJV: that you should take it to its boundary, and that you should know the paths [to] its house?
BBE: So that you might take it to its limit, guiding it to its house?
KAV: 네가 그것을 데려다가 그것의 경계에 이르게 하며 또 그것의 집으로 가는 행로들을 알겠느냐?
TSK: the bound: ge 10:19, ge 23:17Job 38:26 To cause it to rain on the earth, where no man is; on the wilderness, wherein there is no man;
[x]MKJV: to cause rain to fall on the earth [where] no man [is], a wilderness and no man in it;
BBE: Causing rain to come on a land where no man is living, on the waste land which has no people;
KAV: 그것으로 하여금 아무도 없는 땅과 아무도 거하지 않는 광야에 비를 내리게 하며
TSK: on the wilderness: ps 104:10-14, ps 107:35, ps 147:8,9, isa 35:1,2, isa 41:18,19, isa 43:19,20, jer 14:22, heb 6:7,8Job 38:27 To satisfy the desolate and waste ground; and to cause the bud of the tender herb to spring forth?
[x]MKJV: to satisfy the desolate and waste ground, and to cause the source of grass to spring forth?
BBE: To give water to the land where there is waste and destruction, and to make the dry land green with young grass?
KAV: 황폐하고 피폐한 땅을 흡족하게 하고 연한 채소로 하여금 싹을 내게 하였느냐?Job 38:34 Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?
[x]MKJV: Can you lift up your voice to the clouds, so that floods of waters may cover you?
BBE: Is your voice sent up to the cloud, so that you may be covered by the weight of waters?
KAV: 네가 목소리를 높여서 구름들에게까지 이르게 하여 많은 물들이 너를 덮게 할 수 있느냐?
TSK: Canst thou lift up thy voice to the clouds, that abundance of waters may cover thee?: 1sa 12:18, am 5:8, zec 10:1, jas 5:18Job 38:36 Who hath put wisdom in the inward parts? or who hath given understanding to the heart?
[x]MKJV: Who has put wisdom in the inward parts? Or who has given understanding to the mind?
BBE: Who has put wisdom in the high clouds, or given knowledge to the lights of the north?
KAV: 누가 속 중심부에 지혜를 넣어 주었느냐? 혹은 누가 마음에게 명철을 주었느냐?
TSK: Who hath put: job 32:8, ps 51:6, pr 2:6, ec 2:26, jas 1:5,17; who hath given: ex 31:3, ex 36:1,2, isa 28:26Job 38:40 When they couch in their dens, and abide in the covert to lie in wait?
[x]MKJV: when they crouch in dens, [and] sit in the cover of their hiding place?
BBE: When they are stretched out in their holes, and are waiting in the brushwood?
KAV: 사자들이 굴에서 웅크리고 숨는 곳에서 숨어 기다릴 때에 그리하겠느냐?
TSK: When they couch in their dens, and abide in the covert to lie in wait?: ge 49:9, nu 23:24, nu 24:9Job 39:9 Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib?
[x]MKJV: Will the wild ox be willing to serve you, or spend the night by your feed-trough?
BBE: Will the ox of the mountains be your servant? or is his night's resting-place by your food-store?
KAV: 유니콘이 기꺼이 너를 섬기겠으며 혹은 네 여물통 곁에 머물겠느냐?
TSK: the: nu 23:22, de 33:17, ps 22:21, ps 92:10; or: isa 1:3