Luke 23:18 And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:
[x]MKJV: And they all cried out at once, saying, Away with this One! And release to us Barabbas
BBE: But with loud voices they said all together, Put this man to death, and make Barabbas free.
KAV: 그들이 다 일제히 소리를 지르며 이르되, 이 사람을 없애 버리고 바라바를 우리에게 놓아주소서, 하니라.
TSK: they: mt 27:16-23, mr 15:7-14, joh 18:40, ac 3:14; Away: joh 19:15, ac 21:36, ac 22:22Luke 23:21 But they cried, saying, Crucify him, crucify him.
[x]MKJV: But they cried, saying, Crucify! Crucify Him!
BBE: But crying out they said, To the cross with him!
KAV: 그들이 소리를 지르며 이르되, 그를 십자가에 못 박으소서, 그를 십자가에 못 박으소서, 하매
TSK: But they cried, saying, Crucify him, crucify him.: lu 23:23, mt 27:22-25, mr 15:13, joh 19:15Luke 23:23 And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed.
[x]MKJV: But they pressed [on him], with loud voices, requesting that He might be crucified. And their voices and those of the chief priests prevailed.
BBE: But they went on crying out loudly, Let him be put to death on the cross. And they had their way.
KAV: 그들이 큰 소리로 재촉하며 그분을 십자가에 못 박을 것을 요구하니 그들과 수제사장들의 목소리가 이기니라.
TSK: And they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. And the voices of them and of the chief priests prevailed.: lu 23:5, ps 22:12,13, ps 57:4, zec 11:8Luke 23:24 And Pilate gave sentence that it should be as they required.
[x]MKJV: And Pilate gave judgment that their request should be granted.
BBE: And Pilate gave his decision for their desire to be put into effect.
KAV: 빌라도가 그들이 요구한 대로 되도록 선고하고
TSK: Pilate: mt 27:26, mr 15:15, joh 19:1; gave sentence: ex 23:2, pr 17:15; it: ex 23:2Luke 23:25 And he released unto them him that for sedition and murder was cast into prison, whom they had desired; but he delivered Jesus to their will.
[x]MKJV: And he released to them [the one] who had been thrown into prison for sedition and murder, for whom they had asked. But he delivered up Jesus to their will.
BBE: And in answer to their request, he let that man go free who had been in prison for acting against the government and causing death, and Jesus he gave up to their pleasure.
KAV: 그들이 원하던 자 곧 폭동과 살인으로 인해 감옥에 갇힌 자는 그들에게 놓아주고 예수님은 넘겨주어 그들의 뜻대로 하게 하니라.
TSK: for: lu 23:2,5, mr 15:7, joh 18:40; whom: 1sa 12:13, mr 15:6, ac 3:14; but: mt 27:26, mr 15:15Luke 23:26 And as they led him away, they laid hold upon one Simon, a Cyrenian, coming out of the country, and on him they laid the cross, that he might bear it after Jesus.
[x]MKJV: And as they led Him away, they laid hold on one Simon, a Cyrenian, coming out of the country. And they laid the cross on him, that he might carry [it] after Jesus.
BBE: And while they were taking him away, they put their hands on Simon of Cyrene, who was coming from the country, and made him take the cross after Jesus.
KAV: 그들이 예수님을 끌고 가다가 시골에서 오고 있는 시몬이라는 구레네 사람을 붙잡아 그에게 십자가를 지워 주고 그가 예수님 뒤에서 그것을 지고 가게 하였더라.
TSK: they laid: mt 27:32-44, mr 15:21-32, joh 19:16; a Cyrenian: ac 2:10, ac 6:6,9, ac 13:1; that: lu 9:23, lu 14:27Luke 23:29 For, behold, the days are coming, in the which they shall say, Blessed are the barren, and the wombs that never bare, and the paps which never gave suck.
[x]MKJV: For behold, the days are coming in which they shall say, Blessed [are] the barren, and the wombs that never bore, and the breasts which did not suckle.
BBE: For the days are coming in which they will say, Happy are those who have had no children, whose bodies have never given birth, whose breasts have never given milk.
KAV: 보라, 날들이 이르리니 그때에 그들이 말하기를, 수태하지 못하는 자와 해산하지 못한 태와 젖 먹이지 못한 젖이 복이 있다, 하리라.
TSK: the days: lu 21:23,24, mt 24:19, mr 13:17-19; Blessed: de 28:53-57, ho 9:12-16, ho 13:16Luke 23:30 Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.
[x]MKJV: And they shall begin to say to the mountains, Fall on us! And to the hills, Cover us!
BBE: And they will say to the mountains, Come down on us, and to the hills, Be a cover over us.
KAV: 그때에 그들이 산들에게 말하기 시작하여 이르기를, 우리 위에 무너지라, 하며 작은 산들에게 이르기를, 우리를 덮으라, 하리라.
TSK: Then shall they begin to say to the mountains, Fall on us; and to the hills, Cover us.: isa 2:19, ho 10:8, re 6:16, re 9:6Luke 23:31 For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?
[x]MKJV: For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?
BBE: For if they do these things when the tree is green, what will they do when it is dry?
KAV: 그들이 푸른 나무에 이런 일들을 행할진대 마른 것에는 무슨 일을 행하리요? 하시니라.
TSK: For if they do these things in a green tree, what shall be done in the dry?: pr 11:31, jer 25:29, eze 15:2-7, eze 20:47,48, eze 21:3,4, da 9:26, mt 3:12, joh 15:6, heb 6:8, 1pe 4:17,18, jude 1:12Luke 23:33 And when they were come to the place, which is called Calvary, there they crucified him, and the malefactors, one ㆍ on the right hand, and the other on the left.
[x]MKJV: And when they came to the place which is called Calvary, they crucified Him and the criminals there, one on [the] right, and one on [the] left.
BBE: And when they came to the place which is named Golgotha, they put him on the cross, and the evil-doers, one on the right side, and the other on the left.
KAV: 그들이 갈보리라 하는 곳에 이르러 거기서 그분을 십자가에 못 박고 그 범죄자들도 그렇게 하니 하나는 오른편에 다른 하나는 왼편에 있더라.
TSK: when: mt 27:33,34, mr 15:22,23, joh 19:17,18, heb 13:12,13; they crucified: lu 24:7, de 21:23, ps 22:16, zec 12:10, mt 20:19, mt 26:2, mr 10:33,34, joh 3:14, joh 12:33,34, joh 18:32, ac 2:23, ac 5:30, ac 13:29, ga 3:13, 1pe 2:24Luke 23:34 Then said Jesus, Father, forgive them; for they know not what they do. And they parted his raiment, and cast lots.
[x]MKJV: And Jesus said, Father, forgive them, for they do not know what they do. And parting His clothing, they cast lots.
BBE: And Jesus said, Father, let them have forgiveness, for they have no knowledge of what they are doing. And they made division of his clothing among them by the decision of chance.
KAV: ¶ 그때에 예수님께서 이르시되, [아버지]여, 저들을 용서하여 주옵소서. 저들은 자기들이 하는 일을 알지 못하나이다, 하시더라. 그들이 그분의 옷을 나누어 제비를 뽑고
TSK: Father: lu 23:47,48, lu 6:27,28, ge 50:17, ps 106:16-23, mt 5:44, ac 7:60, ro 12:14, 1co 4:12, 1pe 2:20-23, 1pe 3:9; they know not: lu 12:47,48, joh 15:22-24, joh 19:11, ac 3:17, 1co 2:8, 1ti 1:13; And they: ps 22:18, mt 27:35,36, mr 15:24, joh 19:23,24Luke 23:56 And they returned, and prepared spices and ointments; and rested ㆍ the sabbath day according to the commandment.
[x]MKJV: And they returned and [they] prepared spices and ointment. And they rested [on] the sabbath day according to the commandment.
BBE: And they went back and got ready spices and perfumes; and on the Sabbath they took their rest, in agreement with the law.
KAV: 돌아가서 향품과 기름을 예비한 뒤 명령에 따라 안식일에 안식하더라.
TSK: prepared: lu 24:1, 2ch 16:14, mr 16:1; rested: ex 20:8-10, ex 31:14, ex 35:2,3, isa 58:13,14, jer 17:24,25Luke 24:1 Now upon the first day of the week, very early in the morning ㆍ, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.
[x]MKJV: And [on] the first of the sabbaths, while still very early, they came to the tomb bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.
BBE: But on the first day of the week, at dawn, they came to the place where his body had been put, taking the spices which they had got ready.
KAV: 이제 주의 첫날 매우 이른 아침에 그들이 자기들이 이미 예비해 둔 향품을 가지고 다른 어떤 자들과 함께 돌무덤에 가서
TSK: upon: mt 28:1, mr 16:1,2, joh 20:1,2; they came: lu 24:10, lu 8:2,3, lu 23:55,56, mt 27:55,56, mr 15:40Luke 24:2 And they found the stone rolled away from the sepulchre.
[x]MKJV: But they found the stone rolled away from the tomb.
BBE: And they saw that the stone had been rolled away.
KAV: 돌이 돌무덤에서부터 굴려진 것을 발견하고
TSK: And they found the stone rolled away from the sepulchre.: mt 27:60-66, mt 28:2, mr 15:46,47, mr 16:3,4, joh 20:1,2Luke 24:3 And they entered in, and found not the body of the Lord Jesus.
[x]MKJV: And going in, they did not find the body of the Lord Jesus.
BBE: And they went in, but the body of the Lord Jesus was not there.
KAV: 안으로 들어갔으나 [주] 예수님의 몸을 찾지 못하였더라.
TSK: And they entered in, and found not the body of the Lord Jesus.: lu 24:23, mt 16:5, joh 20:6,7Luke 24:4 And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, ㆍ ㆍ, behold, two men stood by them in shining garments:
[x]MKJV: And as they were much perplexed about it, it happened that, behold, two men stood by them in shining garments.
BBE: And while they were in doubt about it, they saw two men in shining clothing by them:
KAV: 이것으로 인하여 그들이 매우 당황해할 때에, 보라, 빛나는 옷을 입은 두 남자가 그들 곁에 서 있으므로
TSK: two men: ge 18:2, mt 28:2-6, mr 16:5, joh 20:11,12, ac 1:10, Lu24_5Luke 24:5 And as they were afraid, and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead?
[x]MKJV: And as they were afraid, and bowed [their] faces down to the earth, they said to them, Why do you seek the living among the dead?
BBE: And while their faces were bent down to the earth in fear, these said to them, Why are you looking for the living among the dead?
KAV: 그들이 두려워서 얼굴을 땅에 대고 엎드리니 저들이 그들에게 이르되, 너희가 어찌하여 살아 계신 분을 죽은 자들 가운데서 찾느냐?
TSK: they: lu 1:12,13,29, da 8:17,18, da 10:7-12,16,19, mt 28:3-5, mr 16:5,6, ac 10:3,4; the living: heb 7:8, re 1:18, re 2:8Luke 24:8 And they remembered his words,
[x]MKJV: And they remembered His words
BBE: And his words came back into their minds,
KAV: 그들이 그분의 말씀들을 기억하고
TSK: And they remembered his words,: joh 2:19-22, joh 12:16, joh 14:26Luke 24:11 And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not.
[x]MKJV: And their words seemed to them like foolishness, and they did not believe them.
BBE: But these words seemed foolish to them, and they had no belief in them.
KAV: 그들은 저들의 말을 근거 없는 이야기로 보고 믿지 아니하니라.
TSK: idle: lu 24:25, ge 19:14, 2ki 7:2, job 9:16, ps 126:1, ac 12:9Luke 24:14 And they talked together ㆍ of all these things which had happened.
[x]MKJV: And they talked to each other of all these things which had happened.
BBE: And they were talking together about all those things which had taken place.
KAV: 일어난 이 모든 일들에 관하여 서로 이야기하더라.
TSK: And they talked together of all these things which had happened.: lu 6:45, de 6:7, mal 3:6