John 21:18 Verily, verily, I say unto thee, When thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest: but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not.
[x]MKJV: Truly, truly, I say to you, When you were young, you girded yourself and walked where you wished. But when you grow old, you shall stretch forth your hands and another shall gird you and carry [you] where [you] do not wish.
BBE: Truly I say to you, When you were young, you made yourself ready and went wherever you had a desire to go: but when you are old, you will put out your hands and another will make you ready, and you will be taken where you have no desire to go.
KAV: 진실로 진실로 내가 네게 이르노니, 젊어서는 네가 스스로 띠를 띠고 원하는 곳으로 다녔으나 늙어서는 네가 네 손을 내밀 터인즉 다른 사람이 네게 띠를 띠워 네가 원하지 않는 곳으로 너를 데려가리라, 하시니라.
TSK: but: joh 13:36, ac 12:3,4; another: ac 21:11; thou wouldest not: joh 12:27,28, 2co 5:4John 21:25 And there are also many other things which Jesus did, the which, if they should be written every one, I suppose that even the world itself could not contain the books that should be written. Amen.
[x]MKJV: And there are also many things, whatever Jesus did, which, if they should be written singly, I suppose the world itself [could] not contain the books that would be written. Amen.
BBE: And Jesus did such a number of other things that, if every one was recorded, it is my opinion that even the world itself is not great enough for the books there would be.
KAV: 예수님께서 행하신 것들이 이 외에도 많으니 만일 그것들을 낱낱이 기록한다면 심지어 이 세상이라도 기록된 책들을 다 담아 두기에 부족할 줄로 나는 생각하노라. 아멘.
TSK: there: joh 20:30,31, job 26:14, ps 40:5, ps 71:15, ec 12:12, mt 11:5, ac 10:38, ac 20:35, heb 11:32; that even: am 7:10, mt 19:24Acts 1:5 For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many ㆍ days hence.
[x]MKJV: For John truly baptized with water, but you shall be baptized in [the] Holy Spirit not many days from now.
BBE: For the baptism of John was with water, but you will have baptism with the Holy Spirit, after a little time.
KAV: 참으로 요한은 물로 침례를 주었으되 너희는 이제부터 많은 날이 지나지 아니하여 [성령]님으로 침례를 받으리라, 하시느니라.
TSK: John: ac 11:15, ac 19:4, mt 3:11, lu 3:16, joh 1:31, 1co 12:13, tit 3:5; but: ac 2:1-4,16-21, ac 10:45, ac 11:15, joe 2:28-32, joe 3:18Acts 1:8 But ye shall receive power, after that the Holy Ghost is come upon you: and ye shall be witnesses unto me both in Jerusalem, and in all Judaea, and in Samaria, and unto the uttermost part of the earth.
[x]MKJV: But you shall receive power, the Holy Spirit coming upon you. And you shall be witnesses to Me both in Jerusalem and in all Judea, and in Samaria, and to [the] end of the earth.
BBE: But you will have power, when the Holy Spirit has come on you; and you will be my witnesses in Jerusalem and all Judaea and Samaria, and to the ends of the earth.
KAV: 오직 [성령]님께서 너희에게 임하신 후에 너희가 권능을 받고 예루살렘과 온 유대와 사마리아에서 그리고 땅의 맨 끝 지역까지 이르러 나를 위한 증인이 되리라, 하시니라.
TSK: ye shall: ac 2:1-4, ac 6:8, ac 8:19, mic 3:8, zec 4:6, lu 10:19, re 11:3-6; power, etc: lu 1:35, lu 24:29, ro 15:19; and ye: ac 1:22, ac 2:32, ac 3:15, ac 4:33, ac 5:32, ac 10:39-41, ac 13:31, ac 22:15, mt 28:19, mr 16:15, lu 24:46-49, joh 15:27; in Samaria: ac 8:5-25; unto: ps 22:27, ps 98:3, isa 42:10, isa 49:6, isa 52:10, isa 66:19, jer 16:19, mt 24:14, ro 10:18, ro 15:19Acts 1:20 For it is written in the book of Psalms, Let his habitation be desolate, and let no man dwell therein ㆍ: and his bishopric let another take.
[x]MKJV: For it is written in [the] Book of Psalms, Let his estate become forsaken, and he not be living in it. And, Let another take his overseership.
BBE: For in the book of Psalms it says, Let his house be waste, and let no man be living in it: and, Let his position be taken by another.
KAV: 시편에 기록된바, 그의 거처를 황폐하게 하시며 아무도 그 안에 거하지 못하게 하소서, 하였고 또, 그의 감독직을 타인이 취하게 하소서, 하였나니
TSK: in: ac 13:33, lu 20:42, lu 24:44; Let his: ps 69:25, ps 109:9-15, zec 5:3,4; his: ac 1:25, ps 109:8Acts 1:22 Beginning from the baptism of John, unto that same day that he was taken up from us, must one be ordained to be a witness with us of his resurrection.
[x]MKJV: beginning from the baptism of John to that same day that He was taken up from us, to become a witness with us of His resurrection.
BBE: Starting from the baptism of John till he went up from us, one will have to be a witness with us of his coming back from death.
KAV: 우리와 함께 다니던 이 사람들 중에서 반드시 하나를 임명하여 우리와 함께 그분의 부활을 증언할 증인이 되게 하여야 하리라, 하매
TSK: Beginning: ac 13:24,25, mt 3:1-17, mr 1:1,3-8, lu 3:1-18, joh 1:28-51; unto: ac 1:2,9; witness: ac 1:8, ac 4:33, joh 15:27, heb 2:3Acts 2:14 But Peter, standing up with the eleven, lifted up his voice, and said unto them, Ye men of Judaea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known unto you, and hearken to my words:
[x]MKJV: But Peter, standing up with the Eleven, lifted up his voice and said to them, Men, Jews, and all who dwell at Jerusalem, let this be known to you, and listen to my words.
BBE: But Peter, getting up, with the eleven, said in a loud voice, O men of Judaea, and all you who are living in Jerusalem, take note of this and give ear to my words.
KAV: ¶ 그러나 베드로가 열한 사도와 함께 서서 소리를 높여 그들에게 이르되, 유대 사람들과 예루살렘에 거하는 모든 사람들아, 이것을 너희에게 알려 주리니 너희는 내 말에 귀를 기울이라.
TSK: with: ac 1:26; lifted: isa 40:9, isa 52:8, isa 58:1, ho 8:1; Ye men: ac 2:22, ac 5:35, ac 13:16, ac 21:28; hearken: ac 7:2, de 27:9, pr 8:32, isa 51:1,4,7, isa 55:2, jas 2:5Acts 2:20 The sun shall be turned into darkness, and the moon into blood, before that great and notable day of the Lord come:
[x]MKJV: The sun shall be turned into darkness and the moon into blood, before that great and glorious Day of the Lord.
BBE: The sun will become dark and the moon will be turned to blood, before that great day of the Lord comes in glory:
KAV: 저 크고 주목할 만한 [주]의 날이 이르기 전에 해가 변하여 어둠이 되고 달이 변하여 피가 되려니와
TSK: sun: isa 13:9,15, isa 24:23, jer 4:23, am 8:9, mt 24:29, mt 27:45, mr 13:24, lu 21:25, 2pe 3:7,10, re 6:12, re 16:8; great: isa 2:12-21, isa 34:8, joe 2:1, joe 3:14, zep 2:2,3, mal 4:5, 1co 5:5, 1th 5:2, 2pe 3:10Acts 2:21 And it shall come to pass, that whosoever ㆍ shall call on the name of the Lord shall be saved.
[x]MKJV: And it shall be [that] everyone who shall call upon the name of the Lord shall be saved.
BBE: And whoever makes his prayer to the Lord will have salvation.
KAV: 누구든지 [주]의 이름을 부르는 자는 구원을 받으리라, 하였느니라.
TSK: whosoever: ac 9:11,15, ac 22:16, ps 86:5, joe 2:32, mt 28:19, ro 10:12,13, 1co 1:2, heb 4:16Acts 2:24 Whom God hath raised up, having loosed the pains of death: because it was not possible that he should be holden of it.
[x]MKJV: whom God raised up, having loosed the pains of death, because it was not possible that He should be held by it.
BBE: But God gave him back to life, having made him free from the pains of death because it was not possible for him to be overcome by it.
KAV: [하나님]께서 그분을 사망의 고통에서 풀어 일으키셨으니 이는 사망이 그분을 붙들 수 없었기 때문이라.
TSK: God: ac 2:32, ac 3:15,26, ac 10:40,41, ac 13:30,34, ac 17:31, mt 27:63, lu 24:1-53, joh 2:19-21, joh 10:18, ro 4:24, ro 6:4, ro 8:11,34, ro 14:9, 1co 6:14, 1co 15:12, 2co 4:14, ga 1:1, eph 1:20, col 2:12, 1th 1:10, heb 13:20, 1pe 1:21; loosed: ps 116:3,4,16; because: ac 1:16, isa 25:8, isa 26:19, isa 53:10, ho 13:14, lu 24:46, joh 10:35, joh 12:39, heb 2:14, re 1:18Acts 2:25 For David speaketh concerning him, I foresaw the Lord always ㆍ before my face, for he is on my right hand, that I should not be moved:
[x]MKJV: For David speaks concerning Him, I foresaw the Lord always before me, because He is at my right hand, that I should not be moved.
BBE: For David said of him, I saw the Lord before my face at all times, for he is at my right hand, so that I may not be moved:
KAV: 다윗이 그분에 관하여 말하되, 내가 항상 내 얼굴 앞에 계신 [주]를 미리 보았나니 그분께서 내 오른편에 계시므로 내가 흔들리지 아니하리로다.
TSK: David: ac 2:29,30, ac 13:32-36; I foresaw: ps 16:8-11; for: ps 73:23, ps 109:31, ps 110:5, isa 41:13, isa 50:7-9, joh 16:32; I should not: ps 21:7, ps 30:6, ps 62:2,6Acts 2:38 Then Peter said unto them, Repent, and be baptized every one of you in the name of Jesus Christ for the remission of sins, and ye shall receive the gift of the Holy Ghost.
[x]MKJV: Then Peter said to them, Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ to remission of sins, and you shall receive the gift of the Holy Spirit.
BBE: And Peter said, Let your hearts be changed, every one of you, and have baptism in the name of Jesus Christ, for the forgiveness of your sins; and you will have the Holy Spirit given to you.
KAV: 이에 베드로가 그들에게 이르되, 회개하고 너희 각 사람이 예수 그리스도의 이름으로 침례를 받아 죄들의 사면을 얻으라. 그리하면 너희가 [성령]님을 선물로 받으리니
TSK: Repent: ac 3:19, ac 17:30, ac 20:21, ac 26:20, mt 3:2,8,9, mt 4:17, mt 21:28-32, lu 15:1-32, lu 24:47; be: ac 8:36-38, ac 16:15,31-34, ac 22:16, tit 3:5, 1pe 3:21; in: ac 8:12,16, ac 10:48, ac 19:4,5, mt 28:19, ro 6:3, 1co 1:13-17; and ye: ac 2:16-18, ac 8:15-17, ac 10:44,45, isa 32:15, isa 44:3,4, isa 59:21, eze 36:25-27, eze 39:29, joe 2:28,29, zec 12:10Acts 2:47 Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.
[x]MKJV: praising God and having favor with all the people. And the Lord added to the church daily those who were being saved.
BBE: Giving praise to God, and having the approval of all the people; and every day the number of those who had salvation was increased by the Lord.
KAV: [하나님]을 찬양하며 온 백성에게 호감을 얻으니 [주]께서 구원받아야 할 자들을 날마다 교회에 더하시니라.
TSK: having: ac 4:21,33, lu 2:52, lu 19:48, ro 14:18; the Lord: ac 2:39, ac 5:14, ac 11:24, ac 13:48, ro 8:30, ro 9:27, ro 11:5-7, tit 3:4,5Acts 3:14 But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;
[x]MKJV: But you denied the Holy and Just [One] and desired a murderer to be given to you.
BBE: But you would have nothing to do with the Holy and Upright One, and made request for a man of blood to be given to you,
KAV: 너희가 [거룩하신 분] 곧 [의로우신 분]을 부인하고 살인자를 너희에게 달라고 구하여
TSK: the Holy One: ac 2:27, ac 4:27, ac 7:52, ac 22:14, ps 16:10, zec 9:9, mr 1:24, lu 1:35, jas 5:6, 1pe 3:18, 1jo 2:1, re 3:7; desired: mr 15:7, lu 23:19Acts 3:19 Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come ㆍ from the presence of the Lord;
[x]MKJV: Therefore repent and convert so that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from [the] presence of the Lord.
BBE: So then, let your hearts be changed and be turned to God, so that your sins may be completely taken away, and times of blessing may come from the Lord;
KAV: ¶ 그런즉 너희는 회개하고 회심하라. 그리하면 새롭게 하는 때가 [주]의 앞으로부터 이를 때에 너희 죄들이 말소될 것이요,
TSK: Repent: ac 2:38, ac 11:18, 2ti 2:25; be: ac 11:21, ac 15:3, ac 26:18-20, ac 28:27, ps 51:13, isa 1:16-20, isa 6:10, isa 55:6,7, jer 31:18-20, la 3:40, la 5:21, eze 18:30-32, da 9:13, ho 14:2, joe 2:13, mt 13:15, mt 18:3, lu 1:16, jas 4:7-10, jas 5:19,20, 1pe 2:25; that: de 4:29-31, 1ki 8:48-50, ps 32:1-5, ps 51:1-3,9, ps 103:12, isa 1:16-18, isa 43:25, isa 44:22, jer 31:33,34, jer 50:20, mic 7:18,19, re 21:4; when: ac 3:21, ac 1:6, ac 17:26, ps 72:6-19, ps 98:1-9, isa 2:1-3, isa 49:10-22, isa 51:11, isa 52:1-10, isa 54:1-14, isa 60:1-22, isa 61:3,9-11, isa 62:1-5, isa 65:17-25, isa 66:10-14,18-22, jer 31:22-26, jer 32:37-41, jer 33:15-26, eze 34:23-31, eze 37:21-28, eze 39:25-29, ho 2:19-23, joe 3:16-21, am 9:13-15, mic 7:14,15, zep 3:14-20, zec 8:20-23, ro 11:25, 2th 1:7,10, 2pe 3:8Acts 3:23 And it shall come to pass, that every soul, which ㆍ will not hear that prophet, shall be destroyed from among the people.
[x]MKJV: And it shall be [that] every soul who will not hear that Prophet shall be destroyed from among the people.
BBE: And every soul who does not give attention to that prophet, will be cut off from among the people.
KAV: 그 대언자의 말을 들으려 하지 아니하는 모든 혼은 백성 가운데서 멸망을 당하리라, 하였고
TSK: that every: ac 13:38-41, de 18:19, mr 16:16, joh 3:18-20, joh 8:24, joh 12:48, 2th 1:7-9, heb 2:3, heb 10:28-30,39, heb 12:25, re 13:8, re 20:15Acts 3:25 Ye are the children of the prophets, and of the covenant which God made with our fathers, saying unto Abraham, And in thy seed shall all the kindreds of the earth be blessed.
[x]MKJV: You are the sons of the prophets and of the covenant which God made with our fathers, saying to Abraham, And in your Seed shall all the kindreds of the earth be blessed.
BBE: You are the sons of the prophets, and of the agreement which God made with your fathers, saying to Abraham, Through your seed a blessing will come on all the families of the earth.
KAV: 너희는 대언자들의 자손이요 또 [하나님]께서 우리 조상들과 맺으신 언약의 자손이라. 그분께서 아브라함에게 이르시되, 네 씨 안에서 땅의 모든 족속들이 복을 받으리라, 하셨으므로
TSK: the children: ac 2:39, ac 13:26, ge 20:7, ge 27:36-40, ge 48:14-20, ge 49:1-33, ps 105:8-15, mt 3:9,10; the covenant: ge 17:9,10,19, 1ch 16:17, ne 9:8, lu 1:72, ro 9:4,5, ro 15:8, ga 3:29; And in: ge 12:3, ge 18:18, ge 22:18, ge 26:4, ge 28:14, ro 4:13, ga 3:8,16; all: ps 22:27, ps 96:7, re 5:9, re 7:9, re 14:6Acts 4:9 If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole;
[x]MKJV: if we are examined today on a good work for an infirm man, by what this one has been healed,
BBE: If we are questioned today about a good work done to a man who was ill, as to how he has been made well,
KAV: 만일 그 허약한 사람에게 행한 선한 행위에 대하여 그가 어떻게 온전하게 되었느냐 하는 일로 우리가 이 날 심문을 받는다면
TSK: the good: ac 3:7, joh 7:23, joh 10:32, 1pe 3:15-17, 1pe 4:14Acts 4:10 Be it known unto you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even by him doth this man stand here before you whole.
[x]MKJV: be it known to you all, and to all the people of Israel, that by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified, whom God raised from [the] dead, in this [name] does this man stand before you whole.
BBE: Take note, all of you, and all the people of Israel, that in the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you put to death on the cross, whom God gave back from the dead, even through him is this man now before you completely well.
KAV: 너희 모두와 이스라엘 온 백성은 이것을 알라. 곧 너희가 십자가에 못 박고 [하나님]께서 죽은 자들로부터 살리신 나사렛 예수 그리스도의 이름으로 말미암아 곧 그분으로 말미암아 이 사람이 온전하게 여기 너희 앞에 서 있느니라.
TSK: known: ac 13:38, ac 28:28, jer 42:19,20, da 3:18; that by: ac 2:22-24,36, ac 3:6,13-16, ac 5:29-32; whom God: ac 2:24, ac 10:40-42, ac 13:29-41, mt 27:63-66, mt 28:11-15, ro 1:4Acts 4:12 Neither is there salvation in any other: for there is none other name under heaven given among men, whereby ㆍ we must be saved.
[x]MKJV: And there is salvation in no other One; for there is no other name under Heaven given among men by which we must be saved.
BBE: And in no other is there salvation: for there is no other name under heaven, given among men, through which we may have salvation.
KAV: 다른 사람 안에는 구원이 없나니 하늘 아래에서 우리를 구원할 다른 이름을 사람들 가운데 주지 아니하셨느니라, 하였더라.
TSK: is there: ac 10:42,43, mt 1:21, mr 16:15,16, joh 3:36, joh 14:6, 1co 3:11, 1ti 2:5,6, heb 2:3, heb 12:25, 1jo 5:11,12, re 7:9,10, re 20:15; under: ac 2:5, ge 7:19, job 41:11, ps 45:17, col 1:23