1 Timothy 6:10 For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
[x]MKJV: For the love of money is a root of all evils, of which some having lusted after, they were seduced from the faith and pierced themselves through with many sorrows.
BBE: For the love of money is a root of all evil: and some whose hearts were fixed on it have been turned away from the faith, and been wounded with unnumbered sorrows.
KAV: 돈을 사랑함이 모든 악의 뿌리이니 어떤 자들이 돈을 탐내다가 믿음에서 떠나 잘못하고 많은 고통으로 자기를 찔러 꿰뚫었도다.
TSK: the love: ge 34:23,24, ge 38:16, ex 23:7,8, de 16:19, de 23:4,5,18, jud 17:10,11, jud 18:19,20,29-31, 2sa 4:10,11, pr 1:19, isa 1:23, isa 56:11, jer 5:27, jer 5:28, eze 13:19, eze 16:33, eze 22:12, mic 3:11, mic 7:3,4, mal 1:10, mt 23:14, ac 1:16-19, tit 1:11, re 18:13; coveted: 1ti 6:21, 2ti 4:10, jude 1:11, re 2:14,15; and pierced: ge 29:14,26,31-35, 2ki 5:27, ps 32:10, pr 1:31, 2pe 2:7,81 Timothy 6:21 Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen.
[x]MKJV: which some professing have erred concerning the faith. Grace [be] with you. Amen.
BBE: Through which some, who gave their minds to it, have been turned away from the faith. Grace be with you.
KAV: 그것을 내세우던 어떤 자들이 믿음에 관하여는 잘못하였느니라. 은혜가 너와 함께 있을지어다. 아멘. ¶ 디모데에게 보내는 첫 번째 서신을 브루기아 파카티아나의 수도 라오디게아에서 써서 보내다.
TSK: have: 1ti 6:10, 1ti 1:6,19, 2ti 2:18, heb 10:1-12; Grace: ro 1:7, ro 16:20,24, 2ti 4:22, tit 3:15, heb 13:25; Amen: mt 6:132 Timothy 1:3 I thank ㆍ God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;
[x]MKJV: I thank God, whom I serve from [my] forefathers with pure conscience, that without ceasing I remember you in my prayers night and day,
BBE: I give praise to God, whose servant I have been, with a heart free from sin, from the time of my fathers, because in my prayers at all times the thought of you is with me, night and day
KAV: 내가 밤낮으로 기도하는 가운데 끊임없이 너를 기억하므로 내 선조들 때부터 순수한 양심으로 섬기는 [하나님]께 감사를 드리고
TSK: I thank: ro 1:8, eph 1:16; whom: 2ti 1:5, 2ti 3:15, ac 22:3, ac 24:14, ac 26:4, ac 27:23, ga 1:14; with: ac 23:1, ac 24:16, ro 1:9, ro 9:1, 2co 1:12, 1ti 1:5,19, heb 13:8; that: ro 1:9, 1th 1:2,3, 1th 3:10; night: lu 2:372 Timothy 1:4 Greatly desiring to see thee, being mindful of thy tears, that I may be filled with joy;
[x]MKJV: greatly desiring to see you, being mindful of your tears, so that I may be filled with joy,
BBE: Desiring to see you, keeping in my memory your weeping, so that I may be full of joy;
KAV: 네 눈물을 마음 깊이 생각하며 너 보기를 몹시 원함은 내가 기쁨으로 충만하게 되고자 함이라.
TSK: desiring: 2ti 4:9,21, ro 1:11, ro 15:30-32, php 1:8, php 2:26, 1th 2:17-20, 1th 3:1; being: ac 20:19,31,37,38, re 7:17, re 21:4; filled: ps 126:5, isa 61:3, jer 31:13, joh 16:22,24, 1jo 1:42 Timothy 1:9 Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,
[x]MKJV: who has saved us and called [us] with a holy calling, not according to our works, but according to His own purpose and grace which was given us in Christ Jesus before the eternal times.
BBE: Who gave us salvation, marking us out for his purpose, not on account of our works, but in the measure of his purpose and his grace, which was given to us in Christ Jesus before times eternal,
KAV: 그분께서 우리를 구원하시고 거룩한 부르심으로 부르신 것은 우리의 행위에 따른 것이 아니요 자신의 목적과 은혜에 따른 것이라. 이 은혜는 세상이 시작되기 전에 그리스도 예수님 안에서 우리에게 주어졌으나
TSK: hath: mt 1:21, ac 2:47, 1co 1:18, eph 2:5,8, 1ti 1:1, tit 3:4,5; called: ro 8:28,30, ro 9:24, 1th 4:7, 2th 2:13,14, heb 3:1, 1pe 1:15,16, 1pe 2:9, 1pe 2:20,21; not: ro 3:20, ro 9:11, ro 11:5,6, eph 2:9, tit 3:5; according to his: de 7:7,8, isa 14:26,27, mt 11:25,26, lu 10:21, ro 8:28, eph 1:9,11; which: joh 6:37, joh 10:28,29, joh 17:9, 1co 3:21,22, eph 1:3; before: joh 17:24, ac 15:18, ro 16:25, eph 1:4, eph 3:11, tit 1:2, 1pe 1:20, re 13:8, re 17:82 Timothy 2:4 No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.
[x]MKJV: No one who wars tangles with the affairs of [this] life, that he may please him who chose [him] to be a soldier.
BBE: A fighting man, when he is with the army, keeps himself free from the business of this life so that he may be pleasing to him who has taken him into his army.
KAV: 전쟁을 하는 어떤 사람도 이 세상 삶의 일에 얽매이지 아니하나니 이것은 그가 자기를 군사로 택한 자를 기쁘게 하려 함이라.
TSK: that warreth: de 20:5-7, lu 9:59-62; entangleth: 2ti 4:10, lu 8:14, 1co 9:25,26, 1ti 6:9-12, 2pe 2:20; that he: 1co 7:22,23, 2co 5:9, 1th 2:42 Timothy 2:10 Therefore I endure all things for the elect's sakes, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.
[x]MKJV: Therefore I endure all things for the sake of the elect, that they may also obtain the salvation which is in Christ Jesus with eternal glory.
BBE: But I undergo all things for the saints, so that they may have salvation in Christ Jesus with eternal glory.
KAV: 그러므로 내가 선택 받은 자들을 위하여 모든 것을 견딤은 그들도 그리스도 예수님 안에 있는 구원을 영원한 영광과 함께 얻게 하려 함이라.
TSK: I endure: 2ti 2:3, eph 3:13, col 1:24; for: mt 24:22,24,31, joh 11:52, joh 17:9, 1co 9:22, 2co 1:6, 2co 4:15, col 1:24; obtain: pr 8:35, joh 17:24, 1th 5:9, 1ti 1:13,14, 1pe 2:10; with: ro 2:7, ro 9:23, 2co 4:17, col 1:27, 2th 2:14, 1pe 5:102 Timothy 2:11 It is a faithful saying: For if we be dead with him, we shall also live with him:
[x]MKJV: For faithful is the Word, for if we died with [Him], we shall also live with [Him.
BBE: This is a true saying: If we undergo death with him, then will we be living with him:
KAV: 그것은 신실한 말이로다. 우리가 그분과 함께 죽으면 또한 그분과 함께 살리라.
TSK: faithful: 1ti 1:15, 1ti 3:1, tit 3:8; For: ro 6:5,8, 2co 4:10, ga 2:19,20, col 3:3,4; we shall: joh 14:19, 2co 13:4, 1th 4:17, 1th 5:102 Timothy 2:12 If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also will deny us:
[x]MKJV: If we suffer, we shall also reign with [Him]. If we deny [Him], He also will deny us.
BBE: If we go on to the end, then we will be ruling with him: if we say we have no knowledge of him, then he will say he has no knowledge of us:
KAV: 우리가 고난을 당하면 또한 그분과 함께 통치하리라. 우리가 그분을 부인하면 그분도 우리를 부인하시리라.
TSK: we suffer: mt 19:28,29, ac 14:22, ro 8:17, php 1:28, 2th 1:4-8, 1pe 4:13-16, re 1:6,9, re 5:10, re 20:4,6; if we deny: pr 30:9, mt 10:33, mt 26:35,75, mr 8:38, mr 10:33, lu 9:26, lu 12:9, 1jo 2:22, 1jo 2:23, jude 1:4, re 2:13, re 3:82 Timothy 2:22 Flee also youthful lusts: but follow righteousness, faith, charity, peace, with them that call on the Lord out of a pure heart.
[x]MKJV: But flee youthful lusts, and follow righteousness, faith, love, peace, with those who call on the Lord out of a pure heart.
BBE: But keep yourself from those desires of the flesh which are strong when the body is young, and go after righteousness, faith, love, peace, with those whose prayers go up to the Lord from a clean heart.
KAV: 또한 청년의 정욕을 피하고 오직 순수한 마음으로 [주]를 부르는 자들과 함께 의와 믿음과 사랑과 화평을 따르라.
TSK: Flee: pr 6:5, 1co 6:18, 1co 10:14, 1ti 6:11; youthful: ps 119:9, ec 11:9,10, 1pe 2:11; follow: 1ti 4:12, 1ti 6:11, heb 12:14, 3jo 1:11; charity: 1co 14:1; peace: ro 14:17,19, ro 15:5,6, 1co 1:10, heb 12:14, 1pe 3:11; call: 1ch 29:17,18, ps 17:1, ps 66:18,19, pr 15:8, ac 9:14, 1co 1:2, 1ti 2:8; out: 1ti 1:5, 1ti 4:122 Timothy 3:6 For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,
[x]MKJV: For of these are those who creep into houses and lead captive silly women loaded with sins, led away with different kinds of lusts,
BBE: For these are they who go secretly into houses, making prisoners of foolish women, weighted down with sin, turned from the way by their evil desires,
KAV: 이러한 부류 중에 슬그머니 집으로 들어가 미련한 여자들을 포로로 사로잡는 자들이 있는데 이런 여자들은 죄들로 눌려 있고 여러 가지 욕심에 이끌려
TSK: of this: mt 23:14, tit 1:11, jude 1:4; laden: ps 38:4, isa 1:4, mt 11:28; led: 1co 12:2, 2pe 3:17; divers: mr 4:19, 1ti 6:9, tit 3:3, 2pe 2:18, jude 1:16,182 Timothy 4:2 Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, exhort with all longsuffering and doctrine.
[x]MKJV: preach the Word, be instant in season and out of season, reprove, rebuke, exhort with all long-suffering and doctrine.
BBE: Be preaching the word at all times, in every place; make protests, say sharp words, give comfort, with long waiting and teaching;
KAV: 말씀을 선포하라. 때에 맞든지 맞지 아니하든지 긴급히 하라. 모든 오래 참음과 교리로 책망하고 꾸짖고 권면하라.
TSK: Preach: ps 40:9, isa 61:1-3, jon 3:2, lu 4:18,19, lu 9:60, ro 10:15, col 1:25,28; be: lu 7:4,23, ac 13:5, ro 12:12, 1ti 4:15,16; in: joh 4:6-10,32-34, ac 16:13,31-33, ac 20:7,18-21, ac 28:16,30,31; reprove: col 1:28,29, 1th 2:11,12, 1th 5:14, 1th 5:20, tit 1:13, tit 2:15, heb 13:22, re 3:19; exhort: 1ti 4:13; all: 2ti 2:21,25, 2ti 3:102 Timothy 4:11 Only Luke is with me. Take Mark, and bring him with thee: for he is profitable to me for the ministry.
[x]MKJV: Only Luke is with me. Take Mark [and] bring [him] with you, for he is profitable to me for [the] ministry.
BBE: Only Luke is with me. Get Mark and take him with you; for he is of use to me in the work.
KAV: 오직 누가만 나와 함께 있느니라. 마가를 데리고 함께 오라. 그가 사역을 위해 내게 유익하니라.
TSK: Only: 2ti 1:15; Luke: ac 16:10, col 4:14, phm 1:24; Mark: ac 12:12,25, ac 15:39, col 4:10, 1pe 5:13, ho 14:4; for: mt 19:30, mt 20:16, lu 13:302 Timothy 4:13 The cloak that I left at Troas with Carpus, when thou comest, bring with thee, and the books, but especially the parchments.
[x]MKJV: When you come, bring the cloak that I left at Troas with Carpus, and the books, especially the parchments.
BBE: The coat which I did not take from Troas and which is with Carpus, get when you come, and the books, specially the papers.
KAV: 네가 올 때에 내가 드로아에서 가보에게 맡겨 놓은 겉옷을 가져오고 또 책들을 가져오되 특별히 양피지들을 가져오라.
TSK: cloak: 1co 4:11, 2co 11:27; Troas: ac 16:8,11, ac 20:5-122 Timothy 4:16 At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: I pray God that it may not be laid to their charge.
[x]MKJV: At my first answer no one was beside me, but all deserted me. May it not be laid to their charge.
BBE: At my first meeting with my judges, no one took my part, but all went away from me. May it not be put to their account.
KAV: 내가 처음 답변할 때에 아무도 나와 함께하지 아니하고 모든 사람이 나를 버렸으나 그것을 그들의 책임으로 돌리지 아니하시기를 [하나님]께 기도하노라.
TSK: answer: ac 22:1, ac 25:16, 1co 9:3, 2co 7:11, php 1:7,17, 1pe 3:15; no: 2ti 4:10, 2ti 1:15, ps 31:11-13, mr 14:50, joh 16:32; I pray: ac 7:602 Timothy 4:17 Notwithstanding the Lord stood with me, and strengthened me; that by me the preaching might be fully known, and that all the Gentiles might hear: and I was delivered out of the mouth of the lion.
[x]MKJV: But the Lord stood with me and strengthened me, that through me the preaching might be fulfilled, and [that] all the nations might hear. And I was delivered out of [the] mouth of the] lion.
BBE: But the Lord was by my side and gave me strength; so that through me the news might be given out in full measure, and all the Gentiles might give ear: and I was taken out of the mouth of the lion.
KAV: 그럼에도 불구하고 [주]께서 나와 함께하사 나를 강건하게 하셨으니 이것은 나로 말미암아 그 선포한 말씀이 온전히 알려져서 모든 이방인들이 듣게 하려 하심이라. 내가 사자의 입에서 구출되었느니라.
TSK: the Lord: ps 37:39,40, ps 109:31, jer 15:20,21, jer 20:10,11, mt 10:19, ac 18:9,10, ac 23:11, ac 27:23,24; strengthened: isa 41:10,14, 2co 12:9; by: lu 21:15, ac 9:15, ac 26:17,18, ro 16:25,26, eph 3:8, php 1:12-14; and I: ps 22:21, pr 20:2, pr 28:15, jer 2:30, da 6:22,27, heb 11:33, 1pe 5:8, 2pe 2:92 Timothy 4:22 The Lord Jesus Christ be with thy spirit. Grace be with you. Amen.
[x]MKJV: May the Lord Jesus Christ [be] with your spirit. Grace [be] with you. Amen.
BBE: The Lord be with your spirit. Grace be with you.
KAV: [주] 예수 그리스도께서 네 영과 함께 하시기를 원하노라. 은혜가 너희와 함께 있을지어다. 아멘. ¶ 에베소 사람들의 교회의 첫 번째 감독으로 임명받은 디모데에게 보내는 두 번째 서신을 바울이 네로 앞에 두 번째 불려나갈 때에 로마에서 써서 보내다.
TSK: The Lord: mt 28:20, ro 16:20, 2co 13:14, ga 6:18, phm 1:25; Grace: ro 1:7, 1co 16:23, eph 6:24, col 4:18, 1ti 6:21, 1pe 5:14, re 22:21Titus 2:15 These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.
[x]MKJV: Speak these things, and exhort, and rebuke with all authority. Let no one despise you.
BBE: On all these points give teaching and help, and make clear what is right with all authority. Let all men give you honour.
KAV: 이것들을 말하고 권면하며 모든 권위로 꾸짖고 아무도 너를 업신여기지 못하게 하라.
TSK: speak: tit 1:13, 2ti 4:2; with: mt 7:29, mr 1:22,27, lu 4:36; Let: 1ti 4:12Titus 3:15 All that are with me salute thee. Greet them that love us in the faith. Grace be with you all. Amen.
[x]MKJV: All those with me greet you. Greet those who love us in [the] faith. May grace [be] with you all. Amen.
BBE: All who are with me send you their love. Give our love to our friends in the faith. Grace be with you all.
KAV: 나와 함께 있는 모든 사람들이 네게 문안하노라. 믿음 안에서 우리를 사랑하는 자들에게 인사하라. 은혜가 너희 모두와 함께 있을지어다. 아멘. ¶ 크레테 사람들의 교회의 첫 번째 감독으로 임명받은 디도에게 마케도니아의 니코폴리스에서 써서 보내다.
TSK: with me: ro 16:21-24; Greet: ro 16:1-20; love: ga 5:6, eph 6:23, 1ti 1:5, phm 1:5, 2jo 1:1,2, 3jo 1:1; Grace: 1co 16:23, eph 6:24, 2ti 4:22, heb 13:25Philemon 1:13 Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel:
[x]MKJV: whom I resolved to retain with myself, so that for you he might have ministered to me in the bonds of the gospel.
BBE: Though my desire was to keep him with me, to be my servant in the chains of the good news, in your place:
KAV: 내가 그를 나와 함께 있게 하여 복음으로 인해 결박당한 나를 너 대신 섬기게 하고자 하나
TSK: in thy stead: 1co 16:17, php 2:30; the bonds: phm 1:1, eph 3:1, eph 4:1