Luke 21:30 When they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand.
[x]MKJV: Now when they sprout leaves, seeing [it] you will know that summer is now near.
BBE: When they put out their young leaves, you take note of it, and it is clear to you that summer is coming.
KAV: 그것들이 싹을 내면 너희가 보고 이제 여름이 가까이 온 줄을 너희 스스로 아나니Luke 22:2 And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.
[x]MKJV: And the chief priests and scribes sought how they might kill Him, for they feared the people.
BBE: And the chief priests and the scribes were looking for a chance to put him to death, but they went in fear of the people.
KAV: 수제사장들과 서기관들이 그분을 죽일 방도를 구하니 이는 그들이 백성을 두려워하였기 때문이더라.
TSK: And the chief priests and scribes sought how they might kill him; for they feared the people.: lu 19:47,48, lu 20:19, ps 2:1-5, mt 21:38,45,46, mt 26:3-5, joh 11:47-53,57, ac 4:27Luke 22:5 And they were glad, and covenanted to give him money.
[x]MKJV: And they were glad and they agreed to give him silver.
BBE: And they were glad, and undertook to give him money.
KAV: 그들이 기뻐하며 그에게 돈을 주기로 언약하므로
TSK: and covenanted: zec 11:12,13, mt 26:15-16, mt 27:3-5, ac 1:18, ac 8:20, 1ti 6:9,10, 2pe 2:3,15, jude 1:11Luke 22:9 And they said unto him, Where wilt thou that we prepare?
[x]MKJV: And they said to Him. Where do You desire that we prepare?
BBE: And they said to him, Where are we to get it ready?
KAV: 그들이 그분께 이르되, 우리가 어디서 예비하기를 원하시나이까? 하매Luke 22:13 And they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.
[x]MKJV: And they went and found it as He had said to them. And they prepared the passover.
BBE: And they went, and it was as he had said: and they made the Passover ready.
KAV: 그들이 가서 보니 그분께서 자기들에게 말씀하신 대로더라. 그들이 유월절을 예비하니라.
TSK: And they went, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.: lu 21:33, joh 2:5, joh 11:40, heb 11:8Luke 22:23 And they began to inquire among themselves, which ㆍ of them it was that should do this thing.
[x]MKJV: And they began to inquire among themselves which of them it was that should do this thing.
BBE: And they were wondering among themselves which of them it was who would do this thing.
KAV: 그들이 자기들 중에 이런 일을 행할 자가 누구일까 하고 자기들끼리 묻기 시작하더라.
TSK: And they began to enquire among themselves, which of them it was that should do this thing.: mt 26:22, mr 14:19, joh 13:22-25Luke 22:25 And he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them; and they that exercise authority upon them are called benefactors.
[x]MKJV: And He said to them, The kings of the nations exercise lordship over them. And they who exercise authority on them are called benefactors.
BBE: And he said, The kings of the Gentiles are lords over them, and those who have authority are given names of honour.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 이방인들의 왕들은 그들에게 주인 된 권리를 행사하며 또 그들에게 권위를 행사하는 자들은 은인이라 불리나
TSK: And he said unto them, The kings of the Gentiles exercise lordship over them; and they that exercise authority upon them are called benefactors.: mt 20:25-28, mr 10:41-45Luke 22:28 ㆍ Ye are they which have continued with me in my temptations.
[x]MKJV: You are those who have continued with Me in My trials.
BBE: But you are those who have kept with me through my troubles;
KAV: 너희는 내가 시험들을 당할 때에 항상 나와 함께한 자들인즉
TSK: Ye are they which have continued with me in my temptations.: mt 19:28,29, mt 24:13, joh 6:67,68, joh 8:31, ac 1:25, heb 2:18, heb 4:15Luke 22:35 And he said unto them, When I sent you without purse, and scrip, and shoes ㆍ, lacked ye any thing? And they said, Nothing.
[x]MKJV: And He said to them, When I sent you without purse and wallet and sandals, did you lack anything? And they said, Nothing.
BBE: And he said to them, When I sent you out without money or bag or shoes, were you in need of anything? And they said, Nothing.
KAV: 또 그들에게 이르시되, 내가 너희를 돈주머니와 짐 보따리와 신도 없이 보냈을 때에 너희에게 무슨 부족한 것이 있었느냐? 하시니 그들이 이르되, 없었나이다, 하매
TSK: When: lu 9:3, lu 10:4, mt 10:9,10, mr 6:8,9; lacked: lu 12:29-31, ge 48:15, de 8:2,3,16, ps 23:1, ps 34:9,10, ps 37:3, mt 6:31-33Luke 22:38 And they said, Lord, behold, here are two swords. And he said unto them, It is enough.
[x]MKJV: And they said, Lord, behold, here [are] two swords. And He said to them, It is enough.
BBE: And they said, Lord, here are two swords. And he said, It is enough.
KAV: 그들이 이르되, [주]여, 보소서, 여기에 칼 두 자루가 있나이다, 하니 그분께서 그들에게 이르시되, 족하도다, 하시니라.
TSK: It: mt 26:52-54, joh 18:36, 2co 10:3,4, eph 6:10-18, 1th 5:8, 1pe 5:9Luke 22:49 When they which were about him saw what would follow, they said unto him, Lord ㆍ, shall we smite with the sword?
[x]MKJV: And those around Him seeing what was about to occur, [they] said to him, Lord, shall we strike with the sword?
BBE: And when those who were with him saw what was coming, they said, Lord, may we not make use of our swords?
KAV: 그분 주위의 사람들이 뒤따를 일을 알고 그분께 이르되, [주]여, 우리가 칼로 치리이까? 하더라.Luke 22:54 Then took they him, and led him, and brought him into the high priest's house. And Peter followed afar off.
[x]MKJV: And laying hold on Him, they led [Him] away and brought Him into the high priest's house. And Peter followed afar off.
BBE: And they made him a prisoner and took him away to the house of the high priest. But Peter went after them at a distance.
KAV: ¶ 그때에 그들이 그분을 붙잡아 끌고 대제사장의 집으로 데리고 들어가니 베드로는 멀찍이 떨어져서 따라가니라.
TSK: took: mt 26:57,58, mr 14:53,54, joh 18:12-17,24; And Peter: lu 22:33,34, 2ch 32:31Luke 22:55 And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among ㆍ them.
[x]MKJV: And lighting a fire in [the] middle of the court, and they sitting down, Peter sat in their midst.
BBE: And a fire was lighted in the middle of the open square, and they were seated together, and Peter was among them.
KAV: 그들이 집회장 한가운데 불을 피우고 함께 자리를 잡으매 베드로도 그들 가운데 앉으니라.
TSK: had: lu 22:44, mt 26:69, mr 14:66, joh 18:17,18; Peter: ps 1:1, ps 26:4,5, ps 28:3, pr 9:6, pr 13:20, 1co 15:33, 2co 6:15-17Luke 22:64 And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee?
[x]MKJV: And blindfolding Him, [they] struck Him on His face. And they asked Him, saying, Prophesy! Who is it who struck you?
BBE: And, covering his eyes, they said to him, Are you prophet enough to say who gave you that blow?
KAV: 그분의 눈을 가리고 얼굴을 때리며 그분께 물어 이르되, 대언하라. 너를 친 자가 누구냐? 하고
TSK: blindfolded: jud 16:21,25Luke 22:65 And many other things blasphemously spake they against him.
[x]MKJV: And they spoke many other things blasphemously against Him.
BBE: And they said a number of other evil things against him.
KAV: 다른 많은 것들로 그분을 대적하며 신성모독하는 말을 하더라.
TSK: blasphemously: lu 12:10, mt 12:31,32, ac 26:11, 1ti 1:13,14Luke 22:70 Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am.
[x]MKJV: And they all said, Are you then the Son of God? And He said to them, You say [it], because I AM!
BBE: And they all said, Are you then the Son of God? and he said, You say that I am.
KAV: 이에 그들이 다 이르되, 그러면 네가 [하나님]의 [아들]이냐? 하매 그분께서 그들에게 이르시되, 내가 그라고 너희가 말하느니라, 하시니
TSK: the Son: lu 4:41, ps 2:7,12, mt 3:17, mt 27:43,54, joh 1:34,49, joh 10:30,36, joh 19:7; Ye say: lu 23:3, mt 26:64, mr 14:62, mr 15:2, joh 18:37Luke 22:71 And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.
[x]MKJV: And they said, What need do we have for any witness? For we ourselves have heard it from his own mouth.
BBE: And they said, What more need have we of witness? we have the very words of his mouth.
KAV: 그들이 이르되, 우리가 직접 그의 입에서 들었은즉 어찌 우리에게 증인이 더 필요하리요? 하더라.
TSK: And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.: mt 26:65,66, mr 14:63,64Luke 23:2 And they began to accuse him, saying, We found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying that he himself is Christ a King.
[x]MKJV: And they began to accuse Him, saying, We have found this one perverting the nation and forbidding them to give tribute to Caesar, saying himself to be a king, Christ.
BBE: And they made statements against him, saying, This man has to our knowledge been teaching our nation to do wrong, and not to make payment of taxes to Caesar, even saying that he himself is Christ, a king.
KAV: 그분을 고소하기 시작하여 이르되, 우리가 보니 이자가 민족을 그릇되게 하고 카이사르에게 공세 내는 것을 금하며 스스로 그리스도 곧 [왕]이라 하더이다, 하매
TSK: they: zec 11:8, mr 15:3-5, joh 18:30; perverting: lu 23:5, 1ki 18:17, jer 38:4, am 7:10, ac 16:20,21, ac 17:6,7, ac 24:5; forbidding: lu 20:20-25, 1ki 21:10-13, ps 35:11, ps 62:4, ps 64:3-6, jer 20:10, jer 37:13-15, mt 17:27, mt 22:21, mt 26:59,60, mr 12:17, mr 14:55,56, ac 24:13, 1pe 3:16-18; that: lu 22:69,70, mr 14:61,62, joh 18:36, joh 19:12Luke 23:5 And they were the more fierce, saying ㆍ, He stirreth up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place.
[x]MKJV: And they were the more fierce, saying, He stirs up the people, teaching throughout all Judea, beginning from Galilee to this place.
BBE: But they became more violent than before, saying, He has made trouble among the people, teaching through all Judaea from Galilee to this place.
KAV: 그들이 더욱 사나워져서 이르되, 그가 온 유대인 거주지에서 두루 가르치고 갈릴리에서부터 시작하여 이곳까지 와서 백성을 선동하나이다, 하니
TSK: they: lu 23:23, lu 11:53, ps 22:12,13,16, ps 57:4, ps 69:4, mt 27:24, joh 19:15, ac 5:33, ac 7:54,57, ac 23:10; beginning: lu 4:14,15, mt 4:12-16,23, mr 1:14, joh 1:43, joh 2:11, joh 7:41,52, ac 10:37Luke 23:12 And the same ㆍ day Pilate and Herod were made friends together: ㆍ ㆍ: for before they were at enmity between themselves.
[x]MKJV: And that same day Pilate and Herod became friends with one another, for before they were at enmity [between] themselves.
BBE: And that day Herod and Pilate became friends with one another, for before they had been against one another.
KAV: ¶ 바로 그 날 빌라도와 헤롯이 함께 친구가 되었더라. 그들은 전에 서로 원수 사이였더라.
TSK: And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.: ps 83:4-6, ac 4:27, mt 16:1, re 17:13,14