Daniel 12:4 But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.
[x]MKJV: But you, O Daniel, shut up the words and seal the book, even to the time of the end. Many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.
BBE: But as for you, O Daniel, let the words be kept secret and the book rolled up and kept shut till the time of the end: numbers will be going out of the way and troubles will be increased.
KAV: 그러나, 오 다니엘아, 너는 끝이 임하는 때까지 그 말씀들을 닫아 두고 그 책을 봉인하라. 많은 사람이 이리저리 달음질하고 지식이 증가하리라.
TSK: shut: da 8:26, re 10:4, re 22:10; to the: da 12:9, da 8:17, da 10:1, da 11:40; many: da 11:33, isa 11:9, isa 29:18,19, isa 30:26, isa 32:3, zec 14:6-10, mt 24:14, ro 10:18, re 14:6,7Daniel 12:6 And one said to the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, How long shall it be to the end of these wonders?
[x]MKJV: And [one] said to the man clothed in linen on the waters of the river: Until when [shall be] the end of these wonders?
BBE: And I said to the man clothed in linen, who was over the waters of the river, How long will it be to the end of these wonders?
KAV: 하나가 아마포 옷을 입고 강물 위에 있던 사람에게 이르되, 얼마나 있어야 이 이적들의 끝이 이르겠느냐? 하매
TSK: one said: da 8:16, zec 1:12,13, eph 3:10, 1pe 1:12; man: da 10:5,6, eze 9:2, re 15:6, re 19:14; upon: re 10:2-5; How long: da 8:13, ps 74:9, re 6:10Daniel 12:7 And I heard the man clothed in linen, which was upon the waters of the river, when he held up his right hand and his left hand unto heaven, and sware by him that liveth for ever that it shall be for a time, times, and an half; and when he shall have accomplished to scatter the power of the holy people, all these things shall be finished.
[x]MKJV: And I heard the man clothed in linen, who [was] on the waters of the river, when he held up his right and his left [hand] to Heaven, and swore by Him who lives forever that it [shall be] for a time, times, and a half. And when they have made an end of scattering the power of the holy people, all these things shall be finished.
BBE: Then in my hearing the man clothed in linen, who was over the river, lifting up his right hand and his left hand to heaven, took an oath by him who is living for ever that it would be a time, times, and a half; and when the power of the crusher of the holy people comes to an end, all these things will be ended.
KAV: 내가 들었는데 아마포 옷을 입고 강물 위에 있던 사람이 자기의 오른손과 왼손을 하늘을 향해 올리고 영원토록 사시는 이를 두고 맹세하여 이르되, 그것은 한 때와 두 때와 반 때에 관한 것이니 그가 거룩한 백성의 권세를 흩어 놓는 일을 이루게 될 때에 이 모든 일이 끝나리라 하더라.
TSK: he held: de 32:40, re 10:5,7; liveth: da 4:34, job 27:2, jer 4:2; that it: da 12:11,12, da 7:25, da 8:14, da 11:13, re 11:2,3,15, re 12:6,14, re 13:5; and when: lu 21:14, re 10:7, re 11:7-15; the holy: da 8:24, de 7:6, de 26:19, isa 62:12, 1pe 2:9Daniel 12:8 And I heard, but I understood not: then said I, O my Lord, what shall be the end of these things?
[x]MKJV: And I heard, but I did not understand. Then I said, O my lord, what [shall be] the end of these things?
BBE: And the words came to my ears, but the sense of them was not clear to me: then I said, O my lord, what is the sense of these things?
KAV: 내가 듣고도 깨닫지 못하였으므로 그때에 이르되, 오 내 [주]여, 이 일들의 끝이 어떠하겠나이까? 하매
TSK: but: lu 18:34, joh 12:16, ac 1:7, 1pe 1:11; what: da 12:6, da 10:14Daniel 12:10 Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand.
[x]MKJV: Many shall be purified, and made white, and tried. But the wicked shall do wickedly. And none of the wicked shall understand, but the wise shall understand.
BBE: Till a number are tested and make themselves clean; and the evil-doers will do evil; for not one of the evil-doers will have knowledge; but all will be made clear to those who are wise.
KAV: 많은 사람이 정결하게 되고 희게 되며 단련을 받을 터이나 사악한 자들은 사악하게 행하리니 사악한 자들 중에서는 아무도 깨닫지 못하되 지혜로운 자들은 깨달으리라.
TSK: shall be: da 11:35, ps 51:7, isa 1:18, eze 36:25, zec 13:9, 1co 6:11, 2co 7:1, tit 2:14, heb 12:10, 1pe 1:7,22, re 3:18, re 7:13,14, re 19:8,14; but the wicked: 1sa 24:13, isa 32:6,7, eze 47:11, ho 14:9, ro 11:8-10, 2th 2:10-12, re 9:20,21, re 16:11, re 22:11; but the wise: da 11:33,35, ps 107:43, pr 1:5, pr 2:1-5, mr 4:11, lu 24:25, joh 7:17, joh 8:47, joh 18:37, 1co 2:10-16, 1jo 5:20Daniel 12:11 And from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days.
[x]MKJV: And from the time that the daily [sacrifice] shall be taken away, and the desolating abomination set up, a thousand two hundred and ninety days [shall occur].
BBE: And from the time when the regular burned offering is taken away, and an unclean thing causing fear is put up, there will be a thousand, two hundred and ninety days.
KAV: 날마다 드리는 희생물을 제거하며 황폐하게 하는 가증한 것을 세우는 때로부터 천이백구십 일이 있으리라.
TSK: the time: da 8:11,12,26, da 11:31; the abomination: da 8:13, da 9:27, da 11:31, mt 24:15, mr 13:14, re 11:2; a thousand: da 1:12, da 7:25, da 8:14, re 11:2, re 12:6, re 13:5Hosea 1:5 And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
[x]MKJV: And it shall be, at that day I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
BBE: And in that day I will let the bow of Israel be broken in the valley of Jezreel.
KAV: 그 날에 내가 예스르엘 골짜기에서 이스라엘의 활을 꺾으리라, 하시니라.
TSK: I will: ho 2:18, ps 37:15, ps 46:9, jer 49:34,35, jer 51:56; in: jos 17:16, jud 6:33Hosea 1:10 Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, there it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.
[x]MKJV: Yet the number of the sons of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered. And it shall be, in the place where it was said to them, You [are] not My people, there it shall be said to them, [You are the sons of the living God.
BBE: But still the number of the children of Israel will be like the sand of the sea, which may not be measured or numbered; and in place of its being said to them, You are not my people, it will be said to them, You are the sons of the living God
KAV: ¶ 그러할지라도 이스라엘 자손의 수가 바다의 모래 같아서 헤아릴 수도 없고 셀 수도 없으리니 전에 그들에게 이르기를, 너희는 내 백성이 아니라, 한 그곳에서 곧 거기에서 그들에게 이르기를, 너희는 살아 계신 [하나님]의 아들들이라, 하리라.
TSK: the number: ge 13:16, ge 32:12, isa 48:19, ro 9:27,28, heb 11:12; and it: ro 9:25,26; it was said: ho 2:23, isa 43:6, isa 49:17-22, isa 54:1-3, isa 60:4-22, isa 66:20, 1pe 2:9,10; Ye are the sons: joh 1:12, ro 8:14-17, ro 9:26, 2co 6:18, ga 4:6,7, 1jo 3:1,2Hosea 1:11 Then shall the children of Judah and the children of Israel be gathered together, and appoint themselves one head, and they shall come up out of the land: for great shall be the day of Jezreel.
[x]MKJV: Then the sons of Judah and the sons of Israel shall be gathered together, and shall set over themselves one head, and they shall come up out of the land. For great [shall be] the day of Jezreel.
BBE: And the children of Israel and the children of Judah will come together and take for themselves one head, and will go up from the land, for great will be the day of Jezreel.
KAV: 그때에 유다 자손과 이스라엘 자손이 함께 모여 자기들을 위해 한 머리를 정하고 그 땅에서부터 올라오리니 이는 예스르엘의 날이 클 것이기 때문이라.
TSK: the children of Judah: ho 3:5, isa 11:12,13, jer 3:18,19, jer 23:5-8, jer 30:3, jer 31:1-9, jer 33:15-26, jer 50:4,5,19, eze 16:60-63, eze 34:23,24, eze 37:16-25, mic 2:12,13, zec 10:6-9, ro 11:25,26; for: ho 2:22,23, ps 22:27-30, ps 110:3, ro 11:15Hosea 2:6 Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.
[x]MKJV: Therefore behold, I will hedge your way with thorns, and wall up her wall, that she shall not find her paths.
BBE: For this cause I will put thorns in her road, building up a wall round her so that she may not go on her way.
KAV: ¶ 그러므로, 보라, 내가 가시로 네 길에 울타리를 치며 벽을 쌓아 그녀가 길을 찾지 못하게 하리니
TSK: I will: job 3:23, job 19:8, la 3:7-9, lu 15:14-16, lu 19:43Hosea 2:7 And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them; and she shall seek them, but shall not find them: then shall she say, I will go and return to my first husband; for then was it better with me than now.
[x]MKJV: And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them. She shall seek them, but shall not find [them]. Then she shall say, I will go and return to my first husband, for then [it was] better with me than now.
BBE: And if she goes after her lovers she will not overtake them; if she makes search for them she will not see them; then will she say, I will go back to my first husband, for then it was better for me than now.
KAV: 그녀가 자기의 사랑하는 자들을 쫓아갈지라도 따라잡지 못하며 그들을 찾을지라도 만나지 못하리라. 그때에야 그녀가 이르기를, 내가 가서 내 첫 남편에게 돌아가리니 그때가 지금보다 내게 더 나았도다, 하리라.
TSK: she shall follow: ho 5:13, 2ch 28:20-22, isa 30:2,3,16, isa 31:1-3, jer 2:28,36,37, jer 30:12-15, eze 20:32, eze 23:22; I will: ho 5:15, ho 6:1, ho 14:1, ps 116:7, jer 3:22-25, jer 31:18, jer 50:4,5, la 3:40-42, lu 15:17-20; first: jer 2:2, jer 3:1, jer 31:32, eze 16:18, eze 23:4; for: ho 13:6, de 6:10-12, de 8:17,18, de 32:13-15, ne 9:25,26, jer 14:22, da 4:17,25,32, da 5:21Hosea 2:10 And now will I discover her lewdness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of mine hand.
[x]MKJV: And now I will uncover her shamefulness in the sight of her lovers, and none shall deliver her out of my hand.
BBE: And now I will make her shame clear before the eyes of her lovers, and no one will take her out of my hand.
KAV: 이제 그녀가 사랑하는 자들의 눈앞에서 내가 그녀의 음탕함을 드러내리니 아무도 내 손에서 그녀를 건져 내지 못하리라.
TSK: now: ho 2:3, isa 3:17, jer 13:22,26, eze 16:36, eze 23:29, lu 12:2,3, 1co 4:5; and none shall: ho 5:13,14, ho 13:7,8, ps 50:22, pr 11:21, mic 5:8Hosea 2:12 And I will destroy her vines and her fig trees, whereof she hath said, These are my rewards that my lovers have given me: and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.
[x]MKJV: And I will destroy her vines and her fig trees, of which she has said, They [are] my rewards that my lovers have given me. And I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.
BBE: And I will make waste her vines and her fig-trees, of which she has said, These are the payments which my lovers have made to me; and I will make them a waste of trees, and the beasts of the field will take them for food.
KAV: 그녀가 전에 자기의 포도나무와 무화과나무를 가리켜 말하기를, 이것들은 나의 사랑하는 자들이 내게 준 내 보상이라, 하였으므로 내가 그것들을 수풀이 되게 하고 들짐승들이 그것들을 먹게 하리라.
TSK: These: ho 2:5, ho 9:1; I will: ps 80:12, isa 5:5, isa 7:23, isa 29:17, isa 32:13-15, jer 26:18, mic 3:12Hosea 2:15 And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope: and she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.
[x]MKJV: And I will give her vineyards to her from there, and the valley of Achor for a door of hope. And she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.
BBE: And I will give her vine-gardens from there, and the valley of Achor for a door of hope; and she will give her answer there as in the days when she was young, and as in the time when she came up out of the land of Egypt.
KAV: 또 그때부터 그녀의 포도원을 그녀에게 주며 아골 골짜기를 소망의 문으로 주리니 그녀가 어렸을 때와 이집트 땅에서 올라오던 날에 하던 것 같이 거기서 노래하리라.
TSK: I will: ho 2:12, le 26:40-45, de 30:3-5, ne 1:8,9, isa 65:21, jer 32:15, eze 28:26, am 9:14; the valley: jos 7:26, isa 65:10; for: la 3:21, eze 37:11-14, zec 9:12, joh 10:9, ac 14:27; she shall sing: ex 15:1-21, nu 21:17, ps 106:12; as in the days: ho 11:1, jer 2:2, eze 16:8,22,60Hosea 2:16 And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali.
[x]MKJV: And it shall be at that day, says the LORD, you shall call Me, My Husband, and shall no more call Me, My Baal.
BBE: And in that day, says the Lord, you will say to me, Ishi; and you will never again give me the name of Baali;
KAV: {주}가 말하노라. 그 날에는 네가 나를 이쉬라 부르며 다시는 바알리라 부르지 아니하리니
TSK: Ishi: ho 2:7, isa 54:5, jer 3:14, joh 3:29, 2co 11:2, eph 5:25-27, re 19:7Hosea 2:17 For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.
[x]MKJV: For I will take away the names of the Baals out of her mouth, and they will no more be remembered by their name.
BBE: For I will take away the names of the Baals out of her mouth, and never again will she say their names.
KAV: 이는 내가 그녀의 입에서 바알들의 이름을 제거할 터인즉 그것들이 다시는 그것들의 이름으로 기억되지 아니할 것이기 때문이라.
TSK: I will: ex 23:13, jos 23:7, ps 16:4, zec 13:2; and they: jer 10:11Hosea 2:21 And it shall come to pass in that day, I will hear, saith the LORD, I will hear the heavens, and they shall hear the earth;
[x]MKJV: And it will be, in that day I will answer, says the LORD. I will answer the heavens, and they shall answer the earth,
BBE: And it will be, in that day, says the Lord, that I will give an answer to the heavens, and the heavens to the earth;
KAV: 그 날에는 내가 들으리라. {주}가 말하노라. 나는 하늘들의 말을 듣고 하늘들은 땅의 말을 들으며
TSK: I will hear, saith: isa 65:24, zec 8:12, zec 13:9, mt 6:33, ro 8:32, 1co 3:21-23Hosea 2:22 And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.
[x]MKJV: and the earth shall hear the grain and the wine and the oil. And they shall hear Jezreel.
BBE: And the earth will give its answer to the grain and the wine and the oil, and they will give an answer to Jezreel;
KAV: 땅은 곡식과 포도즙과 기름의 말을 듣고 그것들은 예스르엘의 말을 들으리라.
TSK: and they: ho 1:4,11Hosea 2:23 And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.
[x]MKJV: And I will sow her to Me in the earth. And I will have mercy on No-mercy. And I will say to Not-my-people, You are My people. And they shall say, My God.
BBE: And I will put her as seed in the earth, and I will have mercy on her to whom no mercy was given; and I will say to those who were not my people, You are my people, and they will say, My God.
KAV: 내가 나를 위하여 그녀를 땅에 심고 긍휼을 얻지 못하였던 그녀에게 긍휼을 베풀며 내 백성이 아니던 자들에게 이르기를, 너는 내 백성이라, 하고 그들은 이르기를, 주는 내 [하나님]이시니이다, 하리라.
TSK: I will sow: ps 72:16, jer 31:27, zec 10:9, ac 8:1-4, jas 1:1, 1pe 1:1,2; and I will have: ho 1:6, ro 11:30-32, 1pe 2:9,10; and I will say: ho 1:10, zec 2:11, zec 13:9, ro 9:25,26; Thou art my God: ho 8:2, de 26:17-19, ps 22:27, ps 68:31, ps 118:28, so 2:16, isa 44:5, jer 16:19, jer 32:38, zec 8:22,23, zec 14:9,16, mal 1:11, ro 3:29, ro 15:9-11, 1th 1:9,10, re 21:3,4Hosea 3:4 For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim:
[x]MKJV: For the sons of Israel shall live many days [with] no king, and no ruler, and with no sacrifice, and no pillars, and no ephod, or teraphim.
BBE: For the children of Israel will for a long time be without king and without ruler, without offerings and without pillars, and without ephod or images.
KAV: 이는 이스라엘 자손이 많은 날 동안 왕도 없고 통치자도 없고 희생물도 없고 형상도 없고 에봇도 없고 드라빔도 없이 거하다가
TSK: without a king: ho 10:3, ge 49:10, jer 15:4,5, joh 19:15; without a sacrifice: 2ch 15:2, da 8:11-13, da 9:27, da 12:11, mt 24:1,2, lu 21:24, ac 6:13,14, heb 10:26; an image: isa 19:19,20; ephod: ex 28:4, le 8:7, jud 8:27, jud 17:5, 1sa 2:18, 1sa 14:3, 1sa 21:9, 1sa 22:18, 1sa 23:6,9, 1sa 30:7, 2sa 6:14; without teraphim: ge 31:19, jud 17:5, jud 18:17-24, 2ki 23:24, eze 20:32, eze 21:21, mic 5:11-14, zec 13:2