Ezekiel 20:28 For when I had brought them into the land, for the which I lifted up mine hand to give it to them, then they saw every high hill, and all the thick trees, and they offered there their sacrifices, and there they presented the provocation of their offering: there also they made their sweet savour, and poured out there their drink offerings.
[x]MKJV: When I had brought them into the land [for] which I lifted up My hand to give it to them, then they saw every high hill, and all the thick trees, and they offered their sacrifices there. And there they offered their provoking gifts. There also they made their sweet aroma, and poured out their drink offerings there.
BBE: For when I had taken them into the land which I made an oath to give to them, then they saw every high hill and every branching tree and made their offerings there, moving me to wrath by their offerings; and there the sweet smell of their offerings went up and their drink offerings were drained out.
KAV: 내가 내 손을 들어 올려 그들에게 주기로 한 땅으로 그들을 데리고 들어갔더니 그때에 그들이 모든 높은 산과 모든 굵은 나무를 보고 거기서 자기들의 희생물을 드리며 거기서 자기들의 헌물을 드려 격노를 일으켰고 또 거기서 자기들의 향기로운 냄새를 피우며 거기서 자기들의 음료 헌물을 부었느니라.
TSK: when I: jos 23:3,4,14, ne 9:22-26, ps 78:55-58; the which: eze 20:6,15, ge 15:18-21, ge 26:3,4, ps 105:8-11; they saw: eze 6:13, ps 78:58, isa 57:5-7, jer 2:7, jer 3:6; their sweet: eze 16:19Ezekiel 20:31 For when ye offer your gifts, when ye make your sons to pass through the fire, ye pollute yourselves with all your idols, even unto this day: and shall I be inquired of by you, O house of Israel? As I live, saith the Lord GOD, I will not be inquired of by you.
[x]MKJV: For when you offer your gifts, when you make your sons to pass through the fire, you defile yourselves with all your idols, even to [this] day. And shall I be inquired of by you, O house of Israel? [As] I Live, says the Lord Jehovah, I will not be inquired of by you.
BBE: And when you give your offerings, causing your sons to go through the fire, you make yourselves unclean with all your images to this day; and will you come to me for directions, O children of Israel? By my life, says the Lord, you will get no direction from me.
KAV: 너희가 너희 예물을 드리며 너희 아들들을 불 가운데로 지나가게 하면서 이 날에 이르기까지 너희의 모든 우상들로 심지어 너희 자신을 더럽히느니라. 오 이스라엘의 집아, 너희가 내게 묻는 것을 내가 용납하겠느냐? [주] {하나님}이 말하노라. 내가 살아 있음을 두고 맹세하노니 너희가 내게 묻는 것을 내가 용납하지 아니하리라.
TSK: ye offer: eze 20:26, de 18:10-12, ps 106:37-39, jer 7:31, jer 19:5; and shall: eze 20:3, eze 14:3,4, 1sa 28:5,6, 2ki 3:13,14, job 27:8,10, ps 66:18, pr 1:27,28, pr 28:9, isa 1:15, jer 14:12, zec 7:13, mt 25:11,12, jas 4:1-3Ezekiel 20:39 As for you, O house of Israel, thus saith the Lord GOD; Go ye, serve ye every one his idols, and hereafter also, if ye will not hearken unto me: but pollute ye my holy name no more with your gifts, and with your idols.
[x]MKJV: And you, O house of Israel, so says the Lord Jehovah: [Every] man go and serve his idols, and do so from now on if you will not listen to Me. But never again defile My holy name with your gifts and with your idols.
BBE: As for you, O children of Israel, the Lord has said: Let every man completely put away his images and give ear to me: and let my holy name no longer be shamed by your offerings and your images.
KAV: 오 이스라엘의 집아, 너희에 관하여 [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 너희는 가서 각 사람이 자기 우상들을 섬기고 이후에도 그리하라. 너희가 내 말에 귀를 기울이려 하지 아니할진대 그리하라. 그러나 너희가 다시는 너희 예물들과 너희 우상들로 내 거룩한 이름을 더럽히지 말라.
TSK: Go ye: eze 20:25,26, jud 10:14, 2ki 3:13, ps 81:12, ho 4:17, am 4:4,5, ro 1:24-28, 2th 2:11; but: eze 23:37-39, pr 21:27, isa 1:13-15, isa 66:3, jer 7:9-11, zep 1:4,5, mt 6:24, re 3:15,16Ezekiel 20:40 For in mine holy mountain, in the mountain of the height of Israel, saith the Lord GOD, there shall all the house of Israel, all of them in the land, serve me: there will I accept them, and there will I require your offerings, and the firstfruits of your oblations, with all your holy things.
[x]MKJV: For in My holy mountain, in the mountain height [of] Israel, says the Lord Jehovah, there all the house of Israel, all of those in the land, shall serve Me. There will I receive them, and there will I ask for your offerings and the firstfruits of your offerings, with all your holy things.
BBE: For in my holy mountain, in the high mountain of Israel, says the Lord, there all the children of Israel, all of them, will be my servants in the land; there I will take pleasure in them, and there I will be worshipped with your offerings and the first-fruits of the things you give, and with all your holy things.
KAV: 이스라엘의 온 집 즉 그 땅에 있는 그들 모두가 내 거룩한 산과 이스라엘의 높은 산에서 곧 거기서 나를 섬기리니 거기서 내가 그들을 받아들이며 또 거기서 내가 너희의 헌물과 봉헌물의 첫 열매와 너희의 모든 거룩한 것들을 요구하리라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: in mine: eze 17:23, ps 2:6, ps 68:15,16, isa 2:2,3, isa 66:20, jer 31:12, joe 3:17,18, ob 1:16, mic 4:1,2, heb 12:20-22, re 21:10; there shall: eze 37:22-28, isa 56:7, isa 60:7, isa 66:23, zec 8:20-23, mal 1:11, mal 3:4, re 12:1, heb 13:15, 1pe 2:5Ezekiel 20:42 And ye shall know that I am the LORD, when I shall bring you into the land of Israel, into the country for the which I lifted up mine hand to give it to your fathers.
[x]MKJV: And you shall know that I [am] the LORD, when I shall bring you into the land of Israel, into the land [for] which I lifted up My hand, to give it to your fathers.
BBE: And you will be certain that I am the Lord, when I take you into the land of Israel, into the country which I made an oath to give to your fathers.
KAV: 내가 내 손을 들어 올려 너희 조상들에게 주기로 한 그 나라 곧 이스라엘 땅으로 데리고 들어갈 때에 내가 {주} 인 줄을 너희가 알리라.
TSK: ye shall: eze 20:38,44, eze 24:24, eze 26:13, eze 36:23, eze 38:23, jer 24:7, jer 31:34, joh 17:3, 1jo 5:20; when I: eze 11:17-20, eze 34:13, eze 36:24, eze 37:21,25Ezekiel 20:43 And there shall ye remember your ways, and all your doings, wherein ye have been defiled; and ye shall loathe yourselves in your own sight for all your evils that ye have committed.
[x]MKJV: And there you shall remember your ways and all your doings in which you have been defiled. And you shall despise yourselves in your own sight for all your evils which you have committed.
BBE: And there, at the memory of your ways and of all the things you did to make yourselves unclean, you will have bitter hate for yourselves because of all the evil things you have done.
KAV: 거기서 너희가 너희의 길들과 너희를 더럽힌 모든 행위를 기억하겠고 또 너희가 범한 모든 악으로 말미암아 너희 눈앞에서 너희 자신을 심히 싫어하리라.
TSK: shall ye: eze 6:9, le 26:39-41, ne 1:8-10, ho 5:15; and ye shall: eze 16:61-63, eze 36:31, job 42:6, jer 31:18, zec 12:10-14, lu 18:13, 2co 7:11Ezekiel 20:44 And ye shall know that I am the LORD, when I have wrought with you for my name's sake, not according to your wicked ways, nor according to your corrupt doings, O ye house of Israel, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: And you shall know that I [am] the LORD when I have worked with you for My name's sake, not according to your wicked ways nor according to your corrupt doings, O house of Israel, says the Lord Jehovah.
BBE: And you will be certain that I am the Lord, when I take you in hand for the honour of my name, and not for your evil ways or your unclean doings, O children of Israel, says the Lord.
KAV: 오 너희 이스라엘의 집아, 내가 너희의 사악한 길들과 너희의 부패한 행위대로 너희에게 행하지 아니하고 내 이름을 위하여 행하였을 때에 내가 {주} 인 줄을 너희가 알리라. [주] {하나님}이 말하노라, 하라.
TSK: And ye shall: eze 20:38, eze 24:24; when I: eze 20:9,14,22, eze 36:21,22, ps 79:9, ps 115:1, eph 1:6, 1ti 1:16Ezekiel 21:7 And it shall be, when they say unto thee, Wherefore sighest thou? that thou shalt answer, For the tidings; because it cometh: and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall faint, and all knees shall be weak as water: behold, it cometh, and shall be brought to pass, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: And it will be when they say to you, Why do you groan? You shall answer, Because of the news [that] it is coming; and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall faint, and all knees shall be weak as] water. Behold, it comes, and it shall be, says the Lord Jehovah.
BBE: And when they say to you, Why are you making sounds of grief? then say, Because of the news, for it is coming: and every heart will become soft, and all hands will be feeble, and every spirit will be burning low, and all knees will be turned to water: see, it is coming and it will be done, says the Lord.
KAV: 그들이 네게 말하기를, 어찌하여 네가 탄식하느냐? 하면 너는 대답하기를, 소식 때문이니 곧 그것이 임하기 때문이라. 모든 마음이 녹으며 모든 손이 약하게 되고 모든 영이 기진하며 모든 무릎이 물같이 약하게 되리라. 보라, 그것이 임하며 반드시 이루어지리라. [주] {하나님}이 말하노라, 하라.
TSK: Wherefore: eze 12:9-11, eze 20:49, eze 24:19; For the: eze 7:26, 2ki 21:12, isa 7:2, isa 28:19, jer 6:22-24, jer 49:23; and every: ex 15:15, de 20:8, jos 2:9-11, jos 5:1, 2sa 17:10, na 2:10; all hands: job 4:3,4, isa 35:3, jer 50:43, lu 21:26, heb 12:12; faint: le 26:36, isa 13:7, jer 8:18, la 5:17; weak as water: eze 7:17; it cometh: eze 7:2-12, eze 12:22-28, 1pe 4:7Ezekiel 21:12 Cry and howl, son of man: for it shall be upon my people, it shall be upon all the princes of Israel: terrors by reason of the sword shall be upon my people: smite therefore upon thy thigh.
[x]MKJV: Cry and howl, son of man; for it [shall be] on My people; it [shall be] on all the rulers of Israel. They are thrown to the sword with My people; Therefore slap [your] thigh.
BBE: Give loud cries and make sounds of grief, O son of man: for it has come on my people, it has come on all the rulers of Israel: fear of the sword has come on my people: for this cause give signs of grief.
KAV: 사람의 아들아, 부르짖으며 울부짖으라. 그 칼이 내 백성 위에 임하며 이스라엘의 모든 통치자 위에 임하리라. 그 칼로 인한 두려움이 내 백성 위에 임할 터이니 네 넓적다리를 칠지어다.
TSK: howl: eze 21:6, eze 9:8, eze 30:2, jer 25:34, joe 1:13, mic 1:8; smite: eze 21:14, eze 6:11, jer 31:12Ezekiel 21:15 I have set the point of the sword against all their gates, that their heart may faint, and their ruins be multiplied: ah! it is made bright, it is wrapped up for the slaughter.
[x]MKJV: so that [their] heart may melt, and many stumble at all [their] gates. I have given the threatening sword. Ah! It is made like lightning; it is wrapped for a slaughter.
BBE: In order that hearts may become soft, and the number of those who are falling may be increased, I have sent death by the sword against all their doors: you are made like a flame, you are polished for death.
KAV: 그들의 마음이 기진하게 하고 그들의 황폐함이 많게 하려고 내가 그들의 모든 문을 향하여 칼끝을 겨누었도다. 아! 그가 그 칼을 빛나게 하였고 살육하기 위해 그것을 감싸 쥐었도다.
TSK: against: eze 21:22, eze 15:7, jer 17:27; that their: eze 21:7, eze 20:47; it is made: eze 21:10,28Ezekiel 21:21 For the king of Babylon stood at the parting of the way, at the head of the two ways, to use divination: he made his arrows bright, he consulted with images, he looked in the liver.
[x]MKJV: For the king of Babylon shall stand at the parting of the way, at the head of the two highways, to practice divination. He shall shake arrows; he shall ask household idols; he shall look at the liver.
BBE: For the king of Babylon took his place at the parting of the ways, at the top of the two roads, to make use of secret arts: shaking the arrows this way and that, he put questions to the images of his gods, he took note of the inner parts of dead beasts.
KAV: 바빌론 왕이 두 길의 머리 곧 길이 나뉘는 곳에 서서 점을 치고 자기 화살들을 빛나게 하며 형상들에게 묻고 간을 들여다보았느니라.
TSK: the king: pr 16:33, pr 21:1; to use: nu 23:28, de 18:10, 1sa 15:23, pr 16:10, ac 16:16; arrows: ge 31:19,30, jud 17:5, jud 18:14,18,20,24, 2ki 23:24, ho 3:4, ho 4:12, zec 10:2Ezekiel 21:22 At his right hand was the divination for Jerusalem, to appoint captains, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to appoint battering rams against the gates, to cast a mount, and to build a fort.
[x]MKJV: At his right shall be the divining [for] Jerusalem, to set [battering] rams, to open the mouth in the slaughter, to lift up the voice with shouting, to set battering-rams against the gates, to pour out and to build a siege wall.
BBE: At his right hand was the fate of Jerusalem, to give orders for destruction, to send up the war-cry, to put engines of war against the doors, lifting up earthworks, building walls.
KAV: 그의 오른손에 예루살렘을 향한 점괘 곧 대장들을 임명하고 살육하는 중에 입을 벌리며 소리를 질러 목소리를 높이고 성문들을 향하여 성벽을 부수는 망치들을 세우며 작은 산을 쌓고 보루를 세우려는 점괘가 있도다.
TSK: rams: eze 4:2; to lift: ex 32:17,18, jos 6:10,20, 1sa 17:20, job 39:25, jer 51:14; to appoint: eze 4:2, jer 32:24, jer 33:4, jer 52:4Ezekiel 21:28 And thou, son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD concerning the Ammonites ㆍ, and concerning their reproach; even say thou, The sword, the sword is drawn: for the slaughter it is furbished, to consume because of the glittering:
[x]MKJV: And you, son of man, prophesy and say, So says the Lord Jehovah concerning the Ammonites, and concerning their shame. Even say: The sword, the sword [is] drawn, polished for slaughter to make an end, that [it may be] like lightning;
BBE: And you, son of man, say as a prophet, This is what the Lord has said about the children of Ammon and about their shame: Say, A sword, even a sword let loose, polished for death, to make it shining so that it may be like a flame:
KAV: ¶ 사람의 아들아, 너는 대언하여 이르기를, 암몬 족속과 그들의 치욕에 관하여 [주] {하나님}이 이같이 말하노라, 하고 심지어 너는 이르되, 칼 곧 칼이 뽑혔도다. 그것이 빛을 냄은 살육하기 위함이요, 번쩍임으로써 소멸시키기 위함이라.
TSK: concerning the: eze 21:20, eze 25:2-7, jer 49:1-5, am 1:13-15, zep 2:8-10; The sword: eze 21:9,10Ezekiel 21:32 Thou shalt be for fuel to the fire; thy blood shall be in the midst of the land; thou shalt be no more remembered: for I the LORD have spoken it.
[x]MKJV: You shall be for food to the fire. Your blood shall be in the midst of the land. You shall be remembered no [more]; for I the LORD have spoken.
BBE: You will be food for the fire; your blood will be drained out in the land; there will be no more memory of you: for I the Lord have said it.
KAV: 네가 불을 지피는 땔감이 되고 네 피가 그 땅 한가운데 있으며 네가 다시는 기억되지 아니하리니 나 {주}가 그것을 말하였느니라, 하라.
TSK: for fuel: eze 20:47,48, mal 4:1, mt 3:10,12; thy blood: eze 21:30, isa 34:3-7; thou shalt be no: eze 25:10, zep 2:9; for I: nu 23:19, mt 24:35Ezekiel 22:10 In thee have they discovered their fathers nakedness: in thee have they humbled her that was set apart for pollution.
[x]MKJV: In you they have uncovered their fathers' nakedness; in you they have humbled her defiled by impurity.
BBE: In you they have let the shame of their fathers be seen; in you they have done wrong to a woman at the time when she was unclean.
KAV: 네 안에서 그들이 자기 아버지들의 벌거벗음을 드러내고 네 안에서 그들이 더러움으로 인해 따로 떨어져 있는 여자를 비천하게 하였느니라.
TSK: discovered: ge 35:22, ge 49:4, le 18:7,8, le 20:11, de 27:20,23, 2sa 16:21,22, 1ch 5:1, am 2:7, 1co 5:1; humbled: eze 18:6, le 18:19, le 20:18Ezekiel 22:30 And I sought for a man among them, that should make up the hedge, and stand in the gap before me for the land, that I should not destroy it: but I found none.
[x]MKJV: And I sought for a man among them who should wall up a wall for the land, and stand in the break before me, that I should not destroy it. But I did not find one.
BBE: And I was looking for a man among them who would make up the wall and take his station in the broken place before me for the land, so that I might not send destruction on it: but there was no one.
KAV: 그 땅을 위해 내 앞에서 울타리를 세우며 무너진 곳에 서서 나로 하여금 그것을 멸하지 못하게 할 사람을 내가 그들 가운데서 찾았으나 아무도 찾지 못하였노라.
TSK: I sought: isa 59:16, isa 63:5, jer 5:1; make: eze 13:5, ge 18:23-32, ex 32:10-14, ps 106:23, jer 15:1Ezekiel 23:8 Neither left she her whoredoms brought from Egypt: for in her youth they lay with her, and they bruised the breasts of her virginity, and poured their whoredom upon her.
[x]MKJV: Nor did she leave her fornications from Egypt. For in her youth they lay with her, and they worked her virgin nipples, and poured their fornications on her.
BBE: And she has not given up her loose ways from the time when she was in Egypt; for when she was young they were her lovers, and by them her young breasts were crushed, and they let loose on her their unclean desire.
KAV: 이집트에서 들여온 자신의 행음을 버리지도 아니하였으니 그녀가 어렸을 때에 그들이 그녀와 더불어 누웠도다. 그들이 그녀의 처녀 때 젖가슴을 상하게 하며 자기들의 행음을 그녀에게 쏟았느니라.
TSK: whoredoms: eze 23:3,19,21, ex 32:4, 1ki 12:28, 2ki 10:29, 2ki 17:16Ezekiel 23:10 These discovered her nakedness: they took her sons and her daughters, and slew her with the sword: and she became famous among women; for they had executed judgment upon her.
[x]MKJV: They uncovered her nakedness. They took her sons and her daughters and killed her with the sword. And she became notorious among women, and they executed judgment on her.
BBE: By these her shame was uncovered: they took her sons and daughters and put her to death with the sword: and she became a cause of wonder to women; for they gave her the punishment which was right.
KAV: 이들이 그녀의 벌거벗음을 드러내고 그녀의 아들딸들을 빼앗으며 칼로 그녀를 죽였느니라. 그녀가 여자들 가운데서 유명하게 되었으니 이는 그들이 그녀에게 심판을 집행하였기 때문이라.
TSK: discovered: eze 23:29, eze 16:37-41, ho 2:3,10; famous: eze 23:48, jer 22:8,9Ezekiel 23:14 And that she increased her whoredoms: for when she saw men portrayed upon the wall, the images of the Chaldeans portrayed with vermilion,
[x]MKJV: And she added to her fornications. And she saw men carved on the wall; images of the Chaldeans engraved with vermilion,
BBE: And her loose behaviour became worse; for she saw men pictured on a wall, pictures of the Chaldaeans painted in bright red,
KAV: 또 그녀가 자기의 행음을 많게 한 것을 보았나니 그녀가 벽에 그린 사람들 곧 주홍색으로 그린 갈대아 사람들의 형상들을 볼 때에 그리하였느니라.
TSK: pourtrayed: eze 8:10, isa 46:1, jer 50:2; vermilion: jer 22:14Ezekiel 23:20 For she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.
[x]MKJV: And she lusted on her lovers, whose flesh is like the flesh of asses and whose issue [is like] the issue of horses.
BBE: And she was full of desire for her lovers, whose flesh is like the flesh of asses and whose seed is like the seed of horses.
KAV: 이는 그녀가 그들의 애인들과 사랑에 빠졌기 때문이라. 그들의 육체는 나귀들의 육체 같고 그들의 유출물은 말들의 유출물 같으니라.
TSK: For she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses.: eze 16:20,26, eze 17:15, jer 5:8