John 17:19 And for their sakes I sanctify myself, that they also might be sanctified through the truth.
[x]MKJV: And I sanctify Myself for their sakes, so that they also might be sanctified in truth.
BBE: And for them I make myself holy, so that they may be made truly holy.
KAV: 또 내가 그들을 위하여 내 자신을 거룩히 구별하오니 이것은 그들도 진리를 통해 거룩히 구별되게 하려 함이니이다.
TSK: for: isa 62:1, 2co 4:15, 2co 8:9, 1th 4:7, 2ti 2:10; I sanctify: joh 10:36, jer 1:5, 1co 1:2, heb 2:11, heb 9:13,18,26, heb 10:5-10,29; that: joh 17:17, tit 2:14John 17:21 That they all may be one; as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
[x]MKJV: that they all may be one, as You, Father, [are] in Me, and I in You, that they also may be one in Us, so that the world may believe that You have sent Me.
BBE: May they all be one! Even as you, Father, are in me and I am in you, so let them be in us, so that all men may come to have faith that you sent me.
KAV: 이것은 그들이 다 하나가 되게 하려 함이니이다. [아버지]여, 아버지께서 내 안에, 내가 아버지 안에 있는 것 같이 그들도 우리 안에서 하나가 되게 하사 아버지께서 나를 보내신 것을 세상이 믿게 하옵소서.
TSK: they all: joh 17:11,22,23, joh 10:16, jer 32:39, eze 37:16-19,22-25, zep 3:9, zec 14:9, ac 2:46, ac 4:32, ro 12:5, 1co 1:10, 1co 12:12,25-27, ga 3:28, eph 4:3-6, php 1:27, php 2:1-5, col 3:11-14, 1pe 3:8,9; as: joh 5:23, joh 10:30,38, joh 14:9-11, php 2:6, 1jo 5:7; that the: joh 13:35John 17:22 And the glory which thou gavest me I have given them; that they may be one, even as we are one:
[x]MKJV: And I have given them the glory which You have given Me, that they may be one, even as We are one,
BBE: And the glory which you have given to me I have given to them, so that they may be one even as we are one;
KAV: 아버지께서 내게 주신 영광을 내가 그들에게 주었사오니 이것은 우리가 하나인 것 같이 그들도 하나가 되게 하려 함이니이다.
TSK: the glory: joh 1:16, joh 15:18,19, joh 20:21-23, mr 6:7, mr 16:17-20, lu 22:30, ac 5:41, ro 15:15-20, 2co 3:18, 2co 5:20, 2co 6:1, eph 2:20, php 1:29, col 1:24, 2th 1:5-10, re 21:14; that: joh 14:20, 1jo 1:3, 1jo 3:24John 17:23 I in them, and thou in me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that thou hast sent me, and hast loved them, as thou hast loved me.
[x]MKJV: I in them, and You in Me, that they may be made perfect in one; and that the world may know that You have sent Me and have loved them as You have loved Me.
BBE: I in them, and you in me, so that they may be made completely one, and so that it may become clear to all men that you have sent me and that they are loved by you as I am loved by you.
KAV: 내가 그들 안에 있고 아버지께서 내 안에 계시나니 이것은 그들이 하나 안에서 완전해지게 하려 함이며 아버지께서 나를 보내신 것과 또 아버지께서 나를 사랑하신 것 같이 그들도 사랑하신 것을 세상이 알게 하려 함이니이다.
TSK: I: joh 6:56, joh 14:10,23, ro 8:10,11, 1co 1:30, 2co 5:21, ga 3:28, 1jo 1:3, 1jo 4:12-16; made: eph 4:12-16, php 3:15, col 1:28, col 2:2,9,10, col 3:14, 1pe 5:10; the: joh 13:35; and hast: joh 17:24, eph 1:6-14, 1jo 3:1, 1jo 4:19John 17:24 Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.
[x]MKJV: Father, I desire that [those] whom You have given Me, that they may be with Me where I am, that they may behold My glory which You have given Me, for You have loved Me before [the] foundation of [the] world.
BBE: Father, it is my desire that these whom you have given to me may be by my side where I am, so that they may see my glory which you have given to me, because you had love for me before the world came into being.
KAV: [아버지]여, 원하건대 아버지께서 내게 주신 자들도 내가 있는 곳에 나와 함께 있어 아버지께서 창세 전에 나를 사랑하셨으므로 내게 주신 나의 영광을 그들이 보게 하옵소서.
TSK: I will: joh 12:26, joh 14:3, mt 25:21,23, mt 26:29, lu 12:37, lu 22:28-30, lu 23:43, 2co 5:8, php 1:23, 1th 4:17, re 3:21, re 7:14-17; may: ge 45:13, 1co 13:12, 2co 3:18, 2co 4:6, 1jo 3:2, re 21:22; for: joh 17:5, pr 8:21-31John 17:26 And I have declared unto them thy name, and will declare it: that the love wherewith thou hast loved me may be in them, and I in them.
[x]MKJV: And I made known to them Your name, and will make [it] known, so that the love [with] which You have loved Me may be in them, and I in them.
BBE: And I have given to them knowledge of your name, and will give it, so that the love which you have for me may be in them and I in them.
KAV: 내가 아버지의 이름을 그들에게 밝히 드러내었고 또 드러내리니 이것은 아버지께서 나를 사랑할 때 보여 주신 그 사랑이 그들 안에 있게 하고 나도 그들 안에 있게 하려 함이니이다, 하시니라.
TSK: I have: joh 17:6, joh 8:50, joh 15:15, ps 22:22, heb 2:12; that: joh 14:23, joh 15:9, eph 1:6,22,23, eph 2:4,5, eph 5:30,32, 2th 2:16; and I: joh 17:23, joh 6:56, joh 14:20, joh 15:4, ro 8:10, 1co 1:30, 1co 12:12, ga 2:20, eph 3:17, col 1:27, col 2:10, col 3:11, 1jo 3:24, 1jo 4:13,14John 18:9 That the saying might be fulfilled, which he spake ㆍ, Of them which thou gavest me have I lost none.
[x]MKJV: (that the word might be fulfilled which He spoke, [Of] those whom You have given Me, I have lost not one of them).
BBE: (He said this so that his words might come true, I have kept safe all those whom you gave to me.)
KAV: 이것은 그분께서 하신 말씀 곧, [아버지]께서 내게 주신 자들 중에서 내가 하나도 잃어버리지 아니하였나이다, 하신 말씀이 성취되게 하려 함이더라.
TSK: Of: joh 17:12John 18:28 Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover.
[x]MKJV: Then they led Jesus from Caiaphas into the praetorium. And it was early. And they did not go into the praetorium, that they should not be defiled, and that they might eat the Passover.
BBE: So they took Jesus from the house of Caiaphas to the Praetorium. It was early. They themselves did not go into the Praetorium, so that they might not become unclean, but might take the Passover.
KAV: ¶ 그 뒤에 그들이 예수님을 가야바에게서 데려다가 재판정으로 끌고 갔는데 때는 이른 아침이더라. 그들이 자신을 더럽히지 아니하고 유월절 어린양을 먹기 위해 재판정으로 들어가지 아니하더라.
TSK: led: mt 27:1,2-10, mr 15:1-5, lu 23:1-5, ac 3:13; unto: joh 18:33, joh 19:9, mt 27:27, mr 15:16; early: pr 1:16, pr 4:16, mic 2:1, lu 22:66; and they: ps 35:16, isa 1:10-15, jer 7:8-11, am 5:21-23, mic 3:10-12, mt 23:23-28, mt 27:6, ac 10:28, ac 11:3; eat: joh 18:39, joh 19:14, de 16:2, 2ch 30:21-24, 2ch 35:8-14,17,18, eze 45:21John 18:32 That the saying of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying what death he should die.
[x]MKJV: (that the word of Jesus might be fulfilled, which He spoke signifying what death He was about to die).
BBE: (That the word of Jesus might come true, pointing to the sort of death he would have.)
KAV: 이것은 예수님의 말씀 곧 그분께서 자기가 어떤 죽음으로 죽을지 표적으로 보여 주시며 하신 말씀을 성취하려 함이더라.
TSK: the saying: joh 3:14, joh 10:31,33, joh 12:32,33, mt 20:19, mt 26:2, lu 18:32,33, lu 24:7,8, ac 7:59; what: de 21:23, ps 22:16, ga 3:13John 18:36 Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence.
[x]MKJV: Jesus answered, My kingdom is not of this world. If My kingdom were of this world, then My servants would fight so that I might not be delivered to the Jews. But now My kingdom is not from here.
BBE: Jesus said in answer, My kingdom is not of this world: if my kingdom was of this world, my disciples would have made a good fight to keep me out of the hands of the Jews: but my kingdom is not here.
KAV: 예수님께서 대답하시되, 내 왕국은 이 세상에 속하지 아니하니라. 만일 내 왕국이 이 세상에 속하였더라면 내 종들이 싸워서 나를 유대인들에게 넘겨주지 아니하였으리라. 그러나 지금은 내 왕국이 여기에서 나지 아니하느니라, 하시니라.
TSK: Jesus: 1ti 6:13; My kingdom is: joh 6:15, joh 8:15, ps 45:3-7, isa 9:6,7, da 2:44, da 7:14, zec 9:9, lu 12:14, lu 17:20,21, ro 14:17, col 1:12-14John 19:16 Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led him away.
[x]MKJV: Then he delivered Him up to them that He might be crucified. And they took Jesus and led [Him] away.
BBE: So then he gave him up to them to be put to death on the cross. And they took Jesus away;
KAV: 그러므로 빌라도가 그때에 그분을 십자가에 못 박도록 그들에게 넘겨주매 그들이 예수님을 맡아서 끌고 가니라.
TSK: Then delivered he him therefore unto them to be crucified. And they took Jesus, and led him away.: mt 27:26-31, mr 15:15-20, lu 23:24John 19:24 They said therefore among themselves, Let us not rend it, but cast lots for it, whose it shall be: that the scripture might be fulfilled, which saith, They parted my raiment among them, and for my vesture they did cast lots. These things ㆍ therefore the soldiers did.
[x]MKJV: Therefore they said among themselves, Let us not tear it, but cast lots for it to find whose it shall be (that the Scripture might be fulfilled which says, They parted my garments among them, and for] my garment they cast lots). Therefore the soldiers did these things.
BBE: So they said among themselves, Let this not be cut up, but let us put it to the decision of chance and see who gets it. (They did this so that the Writings might come true, which say, They made a distribution of my clothing among them, and my coat they put to the decision of chance.) This was what the men of the army did.
KAV: 그러므로 그들이 자기들끼리 이르되, 우리가 그것을 찢지 말고 그것이 누구의 소유가 될지 정하기 위해 제비를 뽑자, 하니 이것은, 그들이 자기들끼리 내 옷을 나누며 내 겉옷을 두고 제비를 뽑았나이다, 하시는 성경 기록을 성취하려 함이더라. 그러므로 군사들이 이 일들을 행하였더라.
TSK: that: joh 19:28,36,37, joh 10:35, joh 12:38,39; They parted: ps 22:18, isa 10:7, ac 13:27John 19:28 After this, Jesus knowing that all things were now accomplished, that the scripture might be fulfilled, saith, I thirst.
[x]MKJV: After this, knowing that all things were now accomplished, that the Scripture might be fulfilled, Jesus said, I thirst.
BBE: After this, being conscious that all things had now been done so that the Writings might come true, Jesus said, Give me water.
KAV: ¶ 이 일 후에 예수님께서 이제 모든 일이 이루어진 줄 아시고 성경 기록을 성취하시려고 이르시되, 내가 목마르다, 하시니
TSK: Jesus: joh 19:30, joh 13:1, joh 18:4, lu 9:31, lu 12:50, lu 18:31, lu 22:37, ac 13:29; that the: ps 22:15, ps 69:21John 19:31 The Jews therefore, because it was the preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath day, ㆍ (for that sabbath day was an high day,) besought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.
[x]MKJV: Then the Jews, because it was Preparation, begged Pilate that their legs might be broken, and [that] they might be taken away, so that the bodies should not remain on the cross on the sabbath. For that sabbath was a high day.
BBE: Now it was the day of getting ready for the Passover, and so that the bodies might not be on the cross on the Sabbath (because the day of that Sabbath was a great day), the Jews made a request to Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.
KAV: 그런즉 그 날은 예비일이므로 유대인들이 안식일에 그 몸들을 십자가에 남겨 두려 하지 아니하여 빌라도에게 그들의 다리를 꺾어 치워 달라고 간청하니 (이는 그 안식일이 큰 날이었기 때문이라.)
TSK: because: joh 19:14,42, mt 27:62, mr 15:42; that the: de 21:22,23; that sabbath: le 23:7-16; their: joh 19:1, pr 12:10, mic 3:3John 19:36 For these things were done, that the scripture should be fulfilled, A bone of him shall not be broken.
[x]MKJV: For these things were done so that the Scripture might be fulfilled, Not a bone of Him shall be broken.
BBE: These things came about so that the Writings might be true, No bone of his body will be broken.
KAV: 이 일들이 이루어진 것은, 그의 뼈가 하나도 꺾이지 아니하리라, 한 성경 기록을 성취하려 함이더라.
TSK: that the: ex 12:46, nu 9:12, ps 22:14, ps 34:20, ps 35:10John 20:15 Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing ㆍ him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.
[x]MKJV: Jesus said to her, Woman, why do you weep? Whom do you seek? Supposing Him to be the gardener, she said to Him, Sir, if you have carried Him away from here, tell me where you have laid Him and I will take Him away.
BBE: Jesus said to her, Woman, why are you weeping? who are you looking for? She, taking him for the gardener, said to him, Sir, if you have taken him away from here, say where you have put him and I will take him away.
KAV: 예수님께서 그녀에게 이르시되, 여자여, 어찌하여 슬피 우느냐? 누구를 찾느냐? 하시니 그녀는 그분을 동산지기로 생각하고 그분께 이르되, 선생님이여, 당신이 그분을 여기서 옮기셨거든 그분을 어디 두었는지 내게 일러 주소서. 그리하면 내가 그분을 모셔 가리이다, 하매
TSK: whom: joh 1:38, joh 18:4,7, so 3:2, so 6:1, mt 28:5, mr 16:6, lu 24:5; if: 1sa 1:16, mt 12:34John 20:19 Then the same day at evening, being the first day of the week, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, came Jesus and stood in the midst, and saith unto them, Peace be unto you.
[x]MKJV: Then the same day at evening, being the first of the sabbaths, when the doors were shut where the disciples were assembled for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and said to them, Peace to you!
BBE: At evening on that day, the first day of the week, when, for fear of the Jews, the doors were shut where the disciples were, Jesus came among them and said to them, May peace be with you!
KAV: ¶ 그 뒤 같은 날 곧 주의 첫날 저녁때에 제자들이 유대인들을 두려워하여 모인 곳의 문들을 닫았는데 예수님께서 오셔서 한가운데 서서 그들에게 이르시되, 너희에게 평강이 있을지어다, 하시니라.
TSK: the same: mr 16:14, lu 24:36-49, 1co 15:5; when: joh 20:26, ne 6:10,11; came: joh 14:19-23, joh 16:22, mt 18:20; Peace: joh 20:21, joh 14:27, joh 16:33, ps 85:8-10, isa 57:18,19, mt 10:13, lu 24:36, ro 15:33, eph 2:14, eph 6:23, php 1:2, 2th 3:16, heb 7:2, re 1:4John 20:21 Then said Jesus to them again, Peace be unto you: as my Father hath sent me, even so send I you.
[x]MKJV: Then Jesus said to them again, Peace to you. As [My] Father has sent Me, even so I send you.
BBE: And Jesus said to them again, May peace be with you! As the Father sent me, even so I now send you.
KAV: 이에 예수님께서 다시 그들에게 이르시되, 너희에게 평강이 있을지어다. 내 [아버지]께서 나를 보내신 것 같이 나도 너희를 보내노라, 하시니라.
TSK: Peace: joh 14:27; as: joh 13:20, joh 17:18,19, joh 21:15-17, isa 63:1-3, mt 10:16,40, mt 28:18-20, mr 16:15-18, lu 24:47-49, ac 1:8, 2ti 2:2, heb 3:1John 20:26 And after eight days again his disciples were within, and Thomas with them: then came Jesus, the doors being shut, and stood in the midst, and said, Peace be unto you.
[x]MKJV: And after eight days the disciples were inside again, and Thomas was with them. Jesus came, the doors being shut, and stood in the midst and said, Peace to you!
BBE: And after eight days, his disciples were again in the house and Thomas was with them. Though the doors were shut, Jesus came, and taking his place in the middle of them, he said, May peace be with you!
KAV: ¶ 여드레가 지나서 그분의 제자들이 다시 안에 있을 때에 도마도 그들과 함께 있더라. 그때에 문들이 닫혔는데 예수님께서 오셔서 한가운데 서서 이르시되, 너희에게 평강이 있을지어다, 하시고
TSK: eight: joh 20:19, mt 17:1, lu 9:28; Peace: joh 20:19, isa 26:12, isa 27:5, isa 54:10John 20:27 Then saith he to Thomas, Reach hither thy finger, and behold my hands; and reach hither thy hand, and thrust it into my side: and be not faithless, but believing.
[x]MKJV: Then He said to Thomas, Reach your finger here and behold My hands; and reach your hand here and thrust [it] into My side; and do not be unbelieving, but believing.
BBE: Then he said to Thomas, Put out your finger, and see my hands; and put your hand here into my side: and be no longer in doubt but have belief.
KAV: 그 뒤에 도마에게 이르시되, 네 손가락을 이리 내밀고 내 두 손을 보며 또 네 손을 이리 내밀어 내 옆구리에 넣으라. 그리고 믿음 없는 자가 되지 말고 믿는 자가 되라, 하시니
TSK: Reach hither thy finger: joh 20:25, ps 78:38, ps 103:13,14, ro 5:20, 1ti 1:14-16, 1jo 1:1,2; reach hither thy hand: 1jo 1:1; and be: mt 17:17, mr 9:19, lu 9:41, 1ti 1:14