Romans 1:25 Who changed the truth of God into a lie, and worshipped and served the creature more than the Creator, who is blessed for ever. Amen.
[x]MKJV: For they changed the truth of God into a lie, and they worshiped and served the created thing more than the Creator, who is blessed forever. Amen.
BBE: Because by them the true word of God was changed into that which is false, and they gave worship and honour to the thing which is made, and not to him who made it, to whom be blessing for ever. So be it.
KAV: 그들은 [하나님]의 진리를 거짓으로 바꾸고 [창조주]보다 창조물을 더 경배하고 섬겼느니라. 그분은 영원히 찬송 받으실 분이시로다. 아멘.
TSK: the truth: ro 1:18, 1th 1:9, 1jo 5:20; into a lie: isa 44:20, jer 10:14,15, jer 13:25, jer 16:19, am 2:4, joh 2:8, hab 2:18; the creature: ro 1:23, mt 6:24, mt 10:37, 2ti 3:4, 1jo 2:15,16; who is: ro 9:5, ps 72:19, ps 145:1,2, 2co 11:31, eph 3:21, 1ti 1:11,17Romans 1:26 For this cause God gave them up unto vile affections: for even their women did change the natural use into that which is against nature:
[x]MKJV: For this cause, God gave them up to dishonorable affections. For even their women changed the natural use into that which is against nature.
BBE: For this reason God gave them up to evil passions, and their women were changing the natural use into one which is unnatural:
KAV: 이러한 까닭에 [하나님]께서 그들을 수치스런 애정에 내주셨으니 이는 심지어 그들의 여자들도 본래대로 쓸 것을 본성에 어긋나는 것으로 바꾸었기 때문이라.
TSK: vile: ge 19:5, le 18:22-28, de 23:17,18, jud 19:22, 1co 6:9, eph 4:19, eph 5:12, 1ti 1:10, jude 1:7,10Romans 1:27 And likewise also the men, leaving the natural use of the woman, burned in their lust one toward another ㆍ; men with men working that which is unseemly, and receiving in themselves that recompense of their error which was meet.
[x]MKJV: And likewise also the men, leaving the natural use of the woman, burned in their lust toward one another; males with males working out shamefulness, and receiving in themselves the recompense which was fitting for their error.
BBE: And in the same way the men gave up the natural use of the woman and were burning in their desire for one another, men doing shame with men, and getting in their bodies the right reward of their evil-doing.
KAV: 남자들도 이와 같이 본래대로 여자 쓰는 것을 버리고 서로를 향해 욕정이 불 일 듯 하여 남자가 남자와 더불어 보기 흉한 짓을 행함으로 자기 잘못에 합당한 보응을 자기 속에 받았느니라.
TSK: that recompense: ro 1:23,24Romans 2:2 But we are sure that the judgment of God is according to truth against them which commit such things.
[x]MKJV: But know that the judgment of God is according to truth on those who practice such things.
BBE: And we are conscious that God is a true judge against those who do such things.
KAV: 그러나 그런 일들을 행하는 자들에게 [하나님]의 심판이 진리대로 되는 것을 우리는 확신하노라.
TSK: judgment: ro 2:5, ro 3:4,5, ro 9:14, ge 18:25, job 34:17-19,23, ps 9:4,7,8, ps 11:5-7, ps 36:5,6, ps 96:13, ps 98:9, ps 145:17, isa 45:19,21, jer 12:1, eze 18:25,29, da 4:37, zep 3:5, ac 17:31, 2th 1:5-10, re 15:3,4, re 16:5, re 19:2Romans 2:11 For there is no respect of persons with God.
[x]MKJV: For there is no respect of faces with God.
BBE: For one man is not different from another before God.
KAV: 이는 [하나님]께서 사람을 외모로 취하지 아니하시기 때문이라.
TSK: For there is no respect of persons with God.: de 10:17, de 16:19, 2ch 19:7, job 34:19, pr 24:23,24, mt 22:16, lu 20:21, ac 10:34, ga 2:6, ga 6:7,8, eph 6:9, col 3:25, 1pe 1:17Romans 2:24 For the name of God is blasphemed among the Gentiles through you, as it is written.
[x]MKJV: For the name of God is blasphemed among the nations because of you, as it is written.
BBE: For the name of God is shamed among the Gentiles because of you, as it is said in the holy Writings.
KAV: 이것은 기록된바, [하나님]의 이름이 너희로 말미암아 이방인들 가운데서 모독을 받는도다, 함과 같으니라.
TSK: the name: isa 52:5, la 2:15,16, eze 36:20-23, mt 18:7, 1ti 5:14, 1ti 6:1, tit 2:5,8; as it is written: 2sa 12:14Romans 2:25 For circumcision verily profiteth, if thou keep the law: but if thou be a breaker of the law, thy circumcision is made uncircumcision.
[x]MKJV: For circumcision truly profits if you keep [the] Law, but if you are a transgressor of the Law, circumcision becomes uncircumcision.
BBE: It is true that circumcision is of use if you keep the law, but if you go against the law it is as if you had it not.
KAV: 네가 율법을 지키면 할례가 참으로 유익하나 네가 율법을 어기는 자가 되면 네 할례가 무할례가 되나니
TSK: circumcision: ro 2:28,29, ro 3:1,2, ro 4:11,12, de 30:6, jer 4:4, ga 5:3-6, ga 6:15, eph 2:11,12; but if: ro 2:23, jer 9:25,26, ac 7:51Romans 2:27 And shall not uncircumcision which is by nature, if it fulfil the law, judge thee, who by the letter and circumcision dost transgress the law?
[x]MKJV: And the uncircumcision which is by nature, if it fulfills the Law, shall it not judge you, who through letter and circumcision [become] transgressors of the Law?
BBE: And they, by their keeping of the law without circumcision, will be judges of you, by whom the law is broken though you have the letter of the law and circumcision.
KAV: 또한 본래 무할례자가 율법을 이행하면 율법 자구와 할례를 통해 율법을 범하는 너를 판단하지 아니하겠느냐?
TSK: if it fulfil: ro 8:4, ro 13:10, mt 3:15, mt 5:17-20, ac 13:22, ga 5:14; judge: eze 16:48-52, mt 12:41,42, heb 11:3; by the: ro 2:20,29, ro 7:6-8, 2co 3:6Romans 2:28 For he is not a Jew, which is one outwardly ㆍ; neither is that circumcision, which is outward ㆍ in the flesh:
[x]MKJV: For he is not a Jew who [is one] outwardly, nor [is] circumcision that outwardly in flesh;
BBE: The true Jew is not one who is only so publicly, and circumcision is not that which may be seen in the flesh:
KAV: 이는 겉으로 유대인이 유대인이 아니요 겉으로 육체에 행하는 할례가 그 할례가 아니기 때문이라.
TSK: For he: ro 9:6-8, ps 73:1, isa 1:9-15, isa 48:1,2, ho 1:6-9, mt 3:9, joh 1:47, joh 8:37-39, ga 6:15, re 2:9; neither: jer 9:26, ro 4:10-12, 1pe 3:21Romans 2:29 But he is a Jew, which is one inwardly ㆍ; and circumcision is that of the heart, in the spirit, and not in the letter; whose praise is not of men, but of God.
[x]MKJV: but he [is] a Jew who [is one] inwardly, and circumcision [is] of the heart; in spirit and not in letter; whose praise [is] not from men, but from God.
BBE: But he is a Jew who is a secret one, whose circumcision is of the heart, in the spirit and not in the letter; whose praise is not from men, but from God.
KAV: 오직 속으로 유대인이 유대인이요 할례는 율법 자구 안에 있지 아니하고 영 안에 있는 마음의 할례니라. 이런 사람에 대한 칭찬은 사람들에게서 나지 아니하고 [하나님]에게서 나느니라.
TSK: which: 1sa 16:7, 1ch 29:17, ps 45:13, jer 4:14, mt 23:25-28, lu 11:39, lu 17:21, joh 4:23, 1pe 3:4; circumcision: de 10:16, de 30:6, jer 4:4, col 2:11,12; spirit: ro 2:27, ro 7:6, ro 14:17, joh 3:5-8, 2co 3:6, php 3:3; whose: joh 5:44, joh 12:43, 1co 4:5, 2co 10:18, 1th 2:4, 1pe 3:4Romans 3:1 What advantage then hath the Jew? or what profit is there of circumcision?
[x]MKJV: Then what [is] the superiority of the Jew? Or what [is] the profit of circumcision?
BBE: How then is the Jew better off? or what profit is there in circumcision?
KAV: 그러면 유대인의 나은 점이 무엇이냐? 혹은 할례의 유익이 무엇이냐?
TSK: advantage: ro 2:25-29, ge 25:32, ec 6:8,11, isa 1:11-15, mal 3:14, 1co 15:32, heb 13:9Romans 3:4 God forbid ㆍ: yea, let God be true, but every man a liar; as it is written, That thou mightest be justified in thy sayings, and mightest overcome when thou art judged.
[x]MKJV: Let it not be! But let God be true, and every man a liar; as it is written, That You might be justified in Your sayings, and will overcome when You are judged.
BBE: In no way: but let God be true, though every man is seen to be untrue; as it is said in the Writings, That your words may be seen to be true, and you may be seen to be right when you are judged.
KAV: 결코 그럴 수 없느니라. 참으로 [하나님]은 진실하시되 사람은 다 거짓말쟁이라 할지어다. 이것은 기록된바, 이로써 주께서 주의 말씀하신 것에서 의롭게 되시고 판단 받으실 때에 이기시리이다, 함과 같으니라.
TSK: God forbid: ro 3:6,31, ro 6:2,15, ro 7:7,13, ro 9:14, ro 11:1,11, lu 20:16, 1co 6:15, ga 2:17, ga 2:21, ga 6:14; let God: de 32:4, job 40:8, ps 100:5, ps 119:160, ps 138:2, mic 7:20, joh 3:33, 2co 1:18, tit 1:2, heb 6:18, 1jo 5:10,20, re 3:7; but every: ps 62:9, ps 116:11; That thou: job 36:3, ps 51:4, mt 11:19Romans 3:5 But if our unrighteousness commend the righteousness of God, what shall we say ㆍ? Is God unrighteous who taketh vengeance? (I speak as a man)
[x]MKJV: But if our unrighteousness commends the righteousness of God, what shall we say? [Is] God unrighteous who lays on wrath? (I speak as a man.)
BBE: But if the righteousness of God is supported by our wrongdoing what is to be said? is it wrong for God to be angry (as men may say)?
KAV: 그러나 우리의 불의가 [하나님]의 의를 드러내면 우리가 무슨 말을 하리요? (내가 사람으로서 말하노니) 보복하시는 [하나님]께서 불의하시냐?
TSK: But if: ro 3:7,25,26, ro 8:20,21; what shall: ro 4:1, ro 6:1, ro 7:7, ro 9:13,14; Is God: ro 2:5, ro 3:19, ro 9:18-20, ro 12:19, de 32:39-43, ps 58:10,11, ps 94:1,2, na 1:2,6-8, 2th 1:6-9, re 15:3, re 16:5-7, re 18:20; I speak: ro 6:19, 1co 9:8, ga 3:15Romans 3:8 And not rather, (as we be slanderously reported, and as some affirm that we say ㆍ,) Let us do evil, that good may come? whose damnation is just.
[x]MKJV: And not [rather], (as we are wrongly accused, and as some affirm that we say), Let us do bad things that good may come? [Their] condemnation is just.
BBE: Let us not do evil so that good may come (a statement which we are falsely said by some to have made), because such behaviour will have its right punishment.
KAV: 차라리 (우리가 중상모략을 당하듯이 또 어떤 자들이 우리가 이런 말을 한다고 주장하듯이), 선을 이루기 위해 우리가 악을 행하자, 하지 아니하겠느냐? 그들이 정죄 받는 것이 옳으니라.
TSK: we be: mt 5:11, 1pe 3:16,17; Let us: ro 5:20, ro 6:1,15, ro 7:7, jude 1:4Romans 3:10 As it is written ㆍ, There is none righteous, no, not one:
[x]MKJV: as it is written: There is none righteous, no not one;
BBE: As it is said in the holy Writings, There is not one who does righteousness;
KAV: 이것은 기록된바, 의로운 자는 없나니 단 한 사람도 없으며
TSK: As it is: ro 3:4, ro 11:8, ro 15:3,4, isa 8:20, 1pe 1:16; There: ps 14:1-3, ps 53:1-3; none: ro 3:23, job 14:4, job 15:14,16, job 25:4, jer 17:9, mt 15:19, mr 7:21,22, mr 10:18, 1co 6:9,10, ga 5:19-21, eph 2:1-3, eph 5:3-6, col 3:5-9, 1ti 1:9,10, 2ti 3:2-5, tit 3:3, 1jo 1:8-10, re 21:8, re 22:15Romans 3:11 There is none that understandeth, there is none that seeketh after God.
[x]MKJV: there is none that understands, there is none that seeks after God.
BBE: Not one who has the knowledge of what is right, not one who is a searcher after God;
KAV: 깨닫는 자도 없고 [하나님]을 찾는 자도 없으며
TSK: none that understandeth: ro 1:22,28, ps 14:2-4, ps 53:2,4, ps 94:8, pr 1:7,22,29,30, isa 27:11, jer 4:22, ho 4:6, mt 13:13,14,19, tit 3:3, 1jo 5:20; seeketh: ro 8:7, job 21:15,16, isa 9:13, isa 31:1, isa 55:6, isa 65:1, ho 7:10Romans 3:12 They are all gone out of the way, they are together become unprofitable; there is none that doeth good, no, not one.
[x]MKJV: They are all gone out of the way, [they] have together become unprofitable, there is none that does good, no, not one.
BBE: They have all gone out of the way, there is no profit in any of them; there is not one who does good, not so much as one:
KAV: 그들이 다 길에서 벗어나 함께 무익하게 되고 선을 행하는 자가 없나니 단 한 사람도 없도다.
TSK: They are: ex 32:8, ps 14:3, ec 7:29, isa 53:6, isa 59:8, jer 2:13, eph 2:3, 1pe 2:25; become: ge 1:31, ge 6:6,7, mt 25:30, phm 1:11; there is none: ps 53:1, ec 7:20, isa 64:6, eph 2:8-10, php 2:12,13, tit 2:13,14, jas 1:16,17Romans 3:13 Their throat is an open sepulchre; with their tongues they have used deceit; the poison of asps is under their lips:
[x]MKJV: Their throat [is] an open grave, with their tongues they have used deceit, [the] poison of asps [is] under their lips;
BBE: Their throat is like an open place of death; with their tongues they have said what is not true: the poison of snakes is under their lips:
KAV: 그들의 목구멍은 열린 돌무덤이라. 그들이 자기 혀로 속임수를 쓰나니 그들의 입술 밑에는 독사의 독이 있고
TSK: throat: ps 5:9, jer 5:16, mt 23:27,28; with their: ro 3:4, ps 5:9, ps 12:3,4, ps 36:3, ps 52:2, ps 57:4, isa 59:3, jer 9:3-5, eze 13:7, mt 12:34,35, jas 3:5-8; the poison: de 32:33, job 20:14-16, ps 140:3Romans 3:14 Whose mouth is full of cursing and bitterness:
[x]MKJV: whose mouth [is] full of cursing and bitterness;
BBE: Whose mouth is full of curses and bitter words:
KAV: 그들의 입은 저주와 악독으로 가득하며
TSK: Whose mouth is full of cursing and bitterness:: ps 10:7, ps 59:12, ps 109:17,18, jas 3:10Romans 3:18 There is no fear of God before their eyes.
[x]MKJV: There is no fear of God before their eyes.
BBE: There is no fear of God before their eyes.
KAV: 그들의 눈앞에는 [하나님]을 두려워함이 없느니라, 함과 같으니라.
TSK: There is no fear of God before their eyes.: ge 20:11, ps 36:1, pr 8:13, pr 16:6, pr 23:17, lu 23:40, re 19:5