Acts 27:3 And the next day we touched at Sidon. And Julius courteously entreated Paul, and gave him liberty to go unto his friends to refresh himself.
[x]MKJV: And on the next [day] we were landed at Sidon. And Julius treated Paul courteously and gave [him] liberty to go to his friends to receive care.
BBE: And on the day after, we came to Sidon; and Julius was kind to Paul, and let him go to see his friends and take a rest.
KAV: 다음 날 우리가 시돈에 닿았는데 율리오가 바울을 친절히 대우하고 그에게 자유를 주어 친구들에게 가서 휴식을 취하게 하니라.
TSK: Sidon: ac 12:20, ge 10:15, ge 49:13, isa 23:2-4,12, zec 9:2; Julius: ac 24:23, ac 27:1,3, ac 28:16Acts 28:6 Howbeit they looked when he should have swollen, or fallen down dead suddenly: but after they had looked a great while ㆍ, and saw no harm come to him, they changed their minds, and said that he was a god.
[x]MKJV: But they expected him to be about to become inflamed, or to fall down dead suddenly, But over much [time] expecting and seeing nothing amiss happening to him, they changed their minds and said that he was a god.
BBE: But they had the idea that they would see him becoming ill, or suddenly falling down dead; but after waiting a long time, and seeing that no damage came to him, changing their opinion, they said he was a god.
KAV: 그러나 그들은 그가 붓거나 혹은 갑자기 쓰러져 죽을 때를 기다렸는데 한참을 기다려도 아무 해가 그에게 임하지 않음을 보고는 생각을 바꾸어 그는 신이라고 말하더라.
TSK: said: ac 12:22, ac 14:11-13, mt 21:9, mt 27:22Acts 28:8 And it came to pass, that the father of Publius lay sick of a fever and of a bloody flux: to whom Paul entered in, and prayed, and laid his hands on him, and healed him.
[x]MKJV: And it happened the father of Publius was lying down, suffering fevers and dysentery; to whom Paul entered in, and praying and laying on his hands, he healed him.
BBE: And the father of Publius was ill, with a disease of the stomach; to whom Paul went, and put his hands on him, with prayer, and made him well.
KAV: 보블리오의 아버지가 열병과 피 설사로 앓아누워 있을 때에 바울이 그에게 들어가서 기도하고 그에게 안수하여 그를 고치니라.
TSK: the father: mr 1:30,31; prayed: ac 9:40, 1ki 17:20-22, jas 5:14-16; laid: ac 9:17,18, ac 19:11,12, mt 9:18, mr 6:5, mr 7:32, mr 16:18, lu 4:40, lu 13:13; and healed: mt 10:1,8, lu 9:1-3, lu 10:8,9, 1co 12:9,28Acts 28:16 And when we came to Rome, the centurion delivered the prisoners to the captain of the guard: but Paul was suffered to dwell by himself with a soldier that kept him.
[x]MKJV: And when we came into Rome, the centurion delivered the prisoners to the camp commander. But Paul was allowed to dwell by himself, with a soldier guarding him.
BBE: And when we came into Rome, they let Paul have a house for himself and the armed man who kept watch over him.
KAV: 우리가 로마에 이르매 백부장이 죄수들을 호위대장에게 넘겨주되 바울은 그를 지키는 한 군사와 함께 따로 거하게 허락하더라.
TSK: Rome: ac 2:10, ac 18:2, ac 19:21, ac 23:11, ro 1:7-15, ro 15:22-29, re 17:9,18; the centurion: ac 27:3,31,43; captain: ge 37:36, 2ki 25:8, jer 40:2; but: ac 28:30,31, ac 24:23, ac 27:3, ge 39:21-23Acts 28:21 And they said unto him, We neither received letters out of Judaea concerning thee, neither any of the brethren that came showed or spake any harm of thee.
[x]MKJV: And they said to him, We neither received letters out of Judea concerning you, nor have any of the brothers who came declared or spoke anything evil of you.
BBE: And they said to him, We have not had letters from Judaea about you, and no one of the brothers has come to us here to give an account or say any evil about you.
KAV: 그들이 그에게 이르되, 우리가 유대로부터 너에 대한 편지를 받지 아니하였고 또 형제들 가운데 누가 와서 너에 대하여 조금이라도 나쁜 것을 보이거나 말하지 아니하였느니라.
TSK: We: ex 11:7, isa 41:11, isa 50:8, isa 54:17Acts 28:23 And when they had appointed him a day, there came many to him into his lodging; to whom he expounded and testified the kingdom of God ㆍ, persuading them concerning Jesus, both out of the law of Moses, and out of the prophets, from morning till evening.
[x]MKJV: And they having appointed him a day, many came to him in [his] lodging; to whom he expounded, testifying the kingdom of God, and persuading them the things concerning Jesus, both out of the law of Moses and out of the prophets, from morning until evening.
BBE: And when a day had been fixed, they came to his house in great numbers; and he gave them teaching, giving witness to the kingdom of God, and having discussions with them about Jesus, from the law of Moses and from the prophets, from morning till evening.
KAV: 그들이 그를 위해 한 날을 정하고 많은 사람이 그에게 나아와 그의 숙소로 들어오니 바울이 아침부터 저녁까지 모세의 율법과 대언자들의 글을 가지고 예수님에 관하여 그들을 설득하며 그들에게 [하나님]의 왕국을 풀어 설명하고 증언하니라.
TSK: there came: phm 1:2; he expounded: ac 17:2,3, ac 18:4,28, ac 19:8, ac 26:22,23; both: ac 26:6,22, lu 24:26,27,44; from: ac 20:9-11, joh 4:34Acts 28:30 And Paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in unto him,
[x]MKJV: And Paul remained two years in his own hired house. And he welcomed all who came in to him,
BBE: And for the space of two years, Paul was living in the house of which he had the use, and had talk with all those who went in to see him,
KAV: 바울이 자기 셋집에서 만 이 년을 거하며 자기에게 오는 사람을 다 받아들이고Acts 28:31 Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.
[x]MKJV: proclaiming the kingdom of God, and teaching those things concerning the Lord Jesus Christ, with all freedom, [and] without hindrance.
BBE: Preaching the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ without fear, and no orders were given that he was not to do so.
KAV: 전적으로 확신 있게 [하나님]의 왕국을 선포하며 [주] 예수 그리스도에 관한 그것들을 가르치되 아무도 그를 막지 못하더라.
TSK: Preaching: ac 28:23, ac 8:12, ac 20:25, mt 4:23, mr 1:14, lu 8:1; and teaching: ac 5:42, ac 23:11; with: ac 4:29,31, eph 6:19,20, php 1:14, col 4:3,4, 2ti 4:17Romans 1:20 For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead; so that they are without excuse:
[x]MKJV: For the unseen things of Him from [the] creation of [the] world [are] clearly seen, being realized by the things that are made, [even] His eternal power and Godhead, for them to be without excuse.
BBE: For from the first making of the world, those things of God which the eye is unable to see, that is, his eternal power and existence, are fully made clear, he having given the knowledge of them through the things which he has made, so that men have no reason for wrongdoing:
KAV: 그분의 보이지 아니하는 것들 곧 그분의 영원하신 권능과 신격은 창세로부터 분명히 보이며 만들어진 것들을 통해 깨달아 알 수 있나니 그러므로 그들이 변명할 수 없느니라.
TSK: For the: joh 1:18, col 1:15, 1ti 1:17, 1ti 6:16, heb 11:27; from the: ro 1:19, de 4:19, job 31:26-28, ps 8:3, ps 33:6-9, ps 104:5,31, ps 119:90, ps 139:13, ps 148:8-12, mt 5:45; even his: ro 16:26, ge 21:33, de 33:27, ps 90:2, isa 9:6, isa 26:4, isa 40:26, 1ti 1:17, heb 9:14; Godhead: ac 17:29, col 2:9; so that they are: ro 2:1,15, joh 15:22; without: ac 22:1Romans 1:21 Because that, when they knew God, they glorified him not as God, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.
[x]MKJV: Because, knowing God, they did not glorify Him as God, neither were thankful. But [they] became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.
BBE: Because, having the knowledge of God, they did not give glory to God as God, and did not give praise, but their minds were full of foolish things, and their hearts, being without sense, were made dark.
KAV: 그들이 [하나님]을 알되 그분을 [하나님]으로 영화롭게 하지도 아니하고 감사하지도 아니하며 오히려 자기들의 상상 속에서 허망해지고 또 그들의 어리석은 마음이 어두워졌나니
TSK: when: ro 1:19,28, joh 3:19; they glorified: ro 15:9, ps 50:23, ps 86:9, ho 2:8, hab 1:15,16, lu 17:15-18, 2ti 3:2, re 14:7, re 15:4; but became: ge 6:5, ge 8:21, 2ki 17:15, ps 81:12, ec 7:29, isa 44:9-20, jer 2:5, jer 10:3-8,14,15, jer 16:19, eph 4:17,18, 1pe 1:18; their foolish: ro 11:10, de 28:29, isa 60:2, ac 26:18, 1pe 2:9Romans 3:26 To declare, I say, at this time his righteousness: that he might be just, and the justifier of him which believeth in Jesus.
[x]MKJV: for the display of His righteousness at this time, for Him to be just and, forgiving the [one] being of the faith of Jesus.
BBE: And to make clear his righteousness now, so that he might himself be upright, and give righteousness to him who has faith in Jesus.
KAV: 내가 말하거니와 이때에 자신의 의를 밝히 드러내사 자신이 의롭게 되며 또 예수님을 믿는 자를 의롭게 만드는 이가 되려 하심이라.
TSK: that he: de 32:4, ps 85:10,11, isa 42:21, isa 45:21, zep 3:5,15, zec 9:9, ac 13:38,39, re 15:3; and: ro 3:30, ro 4:5, ro 8:33, ga 3:8-14Romans 4:3 For what saith the scripture? ㆍ Abraham believed God, and it was counted unto him for righteousness.
[x]MKJV: For what does the Scripture say? Abraham believed God, and it was counted to him for righteousness.
BBE: But what does it say in the holy Writings? And Abraham had faith in God, and it was put to his account as righteousness.
KAV: 성경 기록이 무어라 말하느냐? 아브라함이 [하나님]을 믿으매 그것을 그에게 의로 여기셨느니라, 하느니라.
TSK: what: ro 9:17, ro 10:11, ro 11:2, isa 8:20, mr 12:10, jas 4:5, 2pe 1:20,21; Abraham: ge 15:6, ga 3:6-8, jas 2:23; counted: ro 4:5,9,11,22-25, ps 106:31Romans 4:4 Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt.
[x]MKJV: But to him working, the reward is not reckoned according to grace, but according to debt.
BBE: Now, the reward is credited to him who does works, not as of grace but as a debt.
KAV: 이제 일하는 자는 품삯을 은혜로 여기지 아니하고 빚으로 여기거니와
TSK: Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt.: ro 9:32, ro 11:6,35, mt 20:1-16Romans 4:5 But to him that worketh not, but believeth on him that justifieth the ungodly, his faith is counted for righteousness.
[x]MKJV: But to him not working, but believing on Him justifying the ungodly, his faith is counted for righteousness.
BBE: But to him who without working has faith in him who gives righteousness to the evil-doer, his faith is put to his account as righteousness.
KAV: 일을 하지 아니할지라도 경건치 아니한 자를 의롭다 하시는 이를 믿는 자에게는 그의 믿음을 의로 여기시느니라.
TSK: But to: ro 4:24,25, ro 3:22, ro 5:1,2, ro 10:3,9,10, ac 13:38,39, ga 2:16,17, ga 3:9-14, php 3:9; believeth: ro 4:24, ro 3:26-30, ro 8:30-34, joh 5:24, ga 3:8; ungodly: ro 1:17,18, ro 5:6-8, jos 24:2, zec 3:3,4, 1co 6:9-11, 1ti 1:13-15, tit 3:3-7; his faith: ro 4:3, hab 2:4Romans 4:17 (As it is written ㆍ, I have made thee a father of many nations,) before him whom he believed, even God, who quickeneth the dead, and calleth those things which be not as though they were.
[x]MKJV: (as it has been written, I have made you a father of many nations) --before God, whom he believed, who makes the dead live, and calls the things [which] do not exist as [though they] do exist.
BBE: (As it is said in the holy Writings, I have made you a father of a number of nations) before him in whom he had faith, that is, God, who gives life to the dead, and to whom the things which are not are as if they were.
KAV: (이것은 기록된바, 내가 너를 많은 민족들의 조상으로 삼았느니라, 하심과 같으니) 그가 믿은 [하나님]은 죽은 자들을 살리시며 없는 그것들을 마치 있었던 것처럼 부르시는 이시니라.
TSK: I have: ge 17:4,5,16,20, ge 25:1-34, ge 28:3, heb 11:12; before him: ro 3:29; who quickeneth: ro 4:2, ro 8:11, mt 3:9, joh 5:21,25, joh 6:63, 1co 15:45, eph 2:1-5, 1ti 6:13; calleth: ro 8:29,30, ro 9:26, isa 43:6, isa 44:7, isa 49:12, isa 55:12, ac 15:18, 1co 1:28, heb 11:7, 1pe 2:10, 2pe 3:8Romans 4:22 And therefore it was imputed to him for righteousness.
[x]MKJV: And therefore it was imputed to him for righteousness.
BBE: For which reason it was put to his account as righteousness.
KAV: 그러므로 그분께서 그것을 그에게 의로 인정하셨느니라.
TSK: it was imputed: ro 4:3,6Romans 4:23 Now it was not written for his sake ㆍ alone, that it was imputed to him;
[x]MKJV: Now it was not written for him alone that it was imputed to him,
BBE: Now, it was not because of him only that this was said,
KAV: 그것을 그에게 의로 인정하셨다고 기록된 것은 이제 그만을 위한 것이 아니요,
TSK: Now it was not written for his sake alone, that it was imputed to him;: ro 15:4, 1co 9:10, 1co 10:6,11, 2ti 3:16,17Romans 4:24 But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead;
[x]MKJV: but for us also to whom it is to be imputed, to the ones believing on Him who has raised up Jesus our Lord from the dead;
BBE: But for us in addition, to whose account it will be put, if we have faith in him who made Jesus our Lord come back again from the dead,
KAV: 우리가 예수 우리 [주]를 죽은 자들로부터 살리신 분을 믿을진대 그것을 의로 인정받을 우리도 위한 것이니라.
TSK: for us: ac 2:39; if we: ro 10:9,10, mr 16:16, joh 3:14-16, ac 2:24, ac 13:30, eph 1:18-20, heb 13:20,21, 1pe 1:21Romans 5:9 Much more then, being now justified by his blood, we shall be saved from wrath through him.
[x]MKJV: Much more then, being now justified by His blood, we shall be saved from wrath through Him.
BBE: Much more, if we now have righteousness by his blood, will salvation from the wrath of God come to us through him.
KAV: 그러면 이제 우리가 그분의 피로 말미암아 의롭게 되었은즉 더욱더 그분을 통해 진노로부터 구원을 받으리니
TSK: being: ro 5:1, ro 3:24-26, eph 2:13, heb 9:14,22, 1jo 1:7; we shall: ro 5:10, ro 1:18, ro 8:1,30, joh 5:24, 1th 1:10Romans 5:14 Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over them that had not sinned after the similitude of Adam's transgression, who is the figure of him that was to come.
[x]MKJV: But death reigned from Adam to Moses, even over those who had not sinned in the likeness of the transgression of Adam, who is the type of Him who was to come;
BBE: But still death had power from Adam till Moses, even over those who had not done wrong like Adam, who is a picture of him who was to come.
KAV: 그럼에도 불구하고 아담으로부터 모세까지 아담의 범죄와 같은 종류의 죄를 짓지 아니한 자들 위에도 사망이 군림하였는데 아담은 오셔야 할 분의 모형이니라.
TSK: death: ro 5:17,21, ge 4:8, ge 5:5-31, ge 7:22, ge 19:25, ex 1:6, heb 9:27; even: ro 8:20,22, ex 1:22, ex 12:29,30, jon 4:11