John 13:18 I speak not of you all: I know whom I have chosen: but that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.
[x]MKJV: I do not speak of you all; I know whom I have chosen; but that the Scripture might be fulfilled, He who eats bread with me has lifted up his heel against me.
BBE: I am not talking of you all: I have knowledge of my true disciples, but things are as they are, so that the Writings may come true, The foot of him who takes bread with me is lifted up against me.
KAV: ¶ 내가 너희 모두를 가리켜 말하지 아니하노니 나는 내가 택한 자들이 누구인지 아노라. 그러나, 나와 함께 빵을 먹는 자가 자기 발꿈치를 들어 나를 대적하였나이다, 한 성경 기록이 성취되게 하려 하노라.
TSK: I know: joh 13:11, joh 17:12, joh 21:17, 2co 4:5, heb 4:13, re 2:23; but: ps 41:9, mt 10:36, mt 26:23, mr 14:20John 13:24 Simon Peter therefore beckoned to him, that he should ask who it should be of whom he spake.
[x]MKJV: Simon Peter therefore signaled to him to ask whom it might be of whom He spoke.
BBE: Making a sign to him, Simon Peter said, Who is it he is talking about?
KAV: 시몬 베드로가 그에게 고갯짓을 하여 그분께서 말씀하신 자가 누구인지 그가 여쭙게 하니
TSK: beckoned: lu 1:22, lu 5:7, ac 12:17, ac 13:16, ac 21:40John 13:32 If God be glorified in him, God shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.
[x]MKJV: If God is glorified in Him, God shall also glorify Him in Himself, and shall immediately glorify Him.
BBE: If God is given glory in him, God will give him glory in himself, and will give him glory even now.
KAV: 만일 [하나님]께서 그 안에서 영광을 받으셨으면 [하나님]께서도 자신 안에서 그에게 영광을 주실 것이요, 즉시 그에게 영광을 주시리라.
TSK: shall: joh 17:4-6,21-24, isa 53:10-12, heb 1:2,3, 1pe 3:22, re 3:21, re 21:22,23, re 22:1,3,13; and: joh 12:23John 14:1 Let not your heart be troubled: ye believe in God, believe also in me.
[x]MKJV: Let not your heart be troubled. You believe in God, believe also in Me.
BBE: Let not your heart be troubled: have faith in God and have faith in me.
KAV: 너희는 마음에 근심하지 말라. [하나님]을 믿고 또 나를 믿으라.
TSK: not: joh 14:27,28, joh 11:33, joh 12:27, joh 16:3,6,22,23, job 21:4-6, job 23:15,16, ps 42:5,6,8-11, ps 43:5, ps 77:2,3,10, isa 43:1,2, jer 8:18, la 3:17-23, 2co 2:7, 2co 4:8-10, 2co 12:9,10, 1th 3:3,4, 2th 2:2, heb 12:12,13; ye: joh 5:23, joh 6:40, joh 11:25-27, joh 12:44, joh 13:19, isa 12:2,3, isa 26:3, ac 3:15,16, eph 1:12,13,15, eph 3:14-17, 1pe 1:21, 1jo 2:23,24, 1jo 5:10-12John 14:3 And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
[x]MKJV: And if I go and prepare a place for you, I will come again and receive you to Myself, so that where I am, you may be also.
BBE: And if I go and make ready a place for you, I will come back again and will take you to be with me, so that you may be where I am.
KAV: 가서 너희를 위해 처소를 예비하면 내가 다시 와서 너희를 내게로 받아들여 내가 있는 곳에, 거기에 너희도 있게 하리라.
TSK: I will: joh 14:18-23,28, joh 12:26, joh 17:24, mt 25:32-34, ac 1:11, ac 7:59,60, ro 8:17, 2co 5:6-8, php 1:23, 1th 4:16,17, 2th 1:12, 2th 2:1, 2ti 2:12, heb 9:28, 1jo 3:2,3, re 3:21, re 21:22,23, re 22:3-5John 14:13 And ㆍ whatsoever ye shall ask in my name, that will I do, that the Father may be glorified in the Son.
[x]MKJV: And whatever you may ask in My name, that I will do, so that the Father may be glorified in the Son.
BBE: And whatever request you make in my name, that I will do, so that the Father may have glory in the Son.
KAV: 너희가 내 이름으로 무엇을 구하든지 내가 그것을 행하리니 이것은 [아버지]께서 [아들] 안에서 영광을 받게 하려 함이라.
TSK: whatsoever: joh 15:7,16, joh 16:23,26, mt 7:7, mt 21:22, mr 11:24, lu 11:9, eph 3:20, jas 1:5, jas 5:16, 1jo 3:22, 1jo 5:14; in my: joh 14:6, eph 2:18, eph 3:12,14,21, col 3:17, heb 4:15, heb 7:25, heb 13:15, 1pe 2:5; will: joh 14:14, joh 4:10,14, joh 5:19, joh 7:37, joh 10:30, joh 16:7, 2co 12:8-10, php 4:13; that: joh 12:44, joh 13:31, joh 17:4,5, php 2:9-11John 14:17 Even the Spirit of truth; whom the world cannot ㆍ receive, because it seeth him not, neither knoweth him: but ye know him; for he dwelleth with you, and shall be in you.
[x]MKJV: the Spirit of Truth, whom the world cannot receive because it does not see Him nor know Him. But you know Him, for He dwells with you and shall be in you.
BBE: Even the Spirit of true knowledge. That Spirit the world is not able to take to its heart because it sees him not and has no knowledge of him: but you have knowledge of him, because he is ever with you and will be in you.
KAV: 곧 진리의 [영]이시라. 세상은 그분을 받아들이지 못하나니 이는 세상이 그분을 보지도 못하고 알지도 못하기 때문이라. 그러나 너희는 그분을 아나니 이는 그분께서 너희와 함께 거하시며 또 너희 속에 계실 것이기 때문이라.
TSK: the Spirit: joh 15:26, joh 16:13, 1jo 2:27, 1jo 4:6; whom: pr 14:10, 1co 2:14, re 2:17; but: joh 14:16,23, isa 57:15, isa 59:21, eze 36:27, ro 8:9,11,13,14, 1co 3:16, 1co 6:19, 2co 6:16, eph 2:22, eph 3:17, 2ti 1:14, 1jo 2:27, 1jo 3:24, 1jo 4:12,13; shall: mt 10:20, ro 8:10, 1co 14:15, 2co 13:5, ga 4:6, col 1:27, 1jo 4:4John 14:21 He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me shall be loved of my Father, and I will love him, and will manifest myself to him.
[x]MKJV: He who has My commandments and keeps them, he it is who loves Me. And he who loves Me shall be loved by My Father, and I will love him and will reveal Myself to him.
BBE: He who has my laws and keeps them, he it is who has love for me: and he who has love for me will be loved by my Father, and I will have love for him and will let myself be seen clearly by him.
KAV: 내 명령들을 가지고 지키는 자가 나를 사랑하는 자니 나를 사랑하는 자는 내 [아버지]께 사랑을 받을 것이요, 나도 그를 사랑하여 그에게 나를 나타내리라, 하시니라.
TSK: that hath: joh 14:15,23,24, joh 15:14, ge 26:3-5, de 10:12,13, de 11:13, de 30:6-8, ps 119:4-6, jer 31:31,33,34, eze 36:25-27, lu 11:28, 2co 5:14,15, jas 2:23,24, 1jo 2:5, 1jo 3:18-24, 1jo 5:3, 2jo 1:6, re 22:14; that loveth: joh 14:23, joh 15:9,10, joh 16:27, joh 17:23, ps 35:27, isa 62:2-5, zep 3:17, 2th 2:16, 1jo 3:1; and will: joh 14:18,22,23, joh 16:14, ac 18:9-11, ac 22:18, 2co 3:18, 2co 4:6, 2co 12:8, 2ti 4:17,18,22, 1jo 1:1-3, re 2:17, re 3:20John 14:27 Peace I leave with you, my peace I give unto you: not as the world giveth, give I unto you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
[x]MKJV: Peace I leave with you, My peace I give to you. Not as the world gives do I give to you. Let not your heart be troubled, neither let it be afraid.
BBE: May peace be with you; my peace I give to you: I give it not as the world gives. Let not your heart be troubled; let it be without fear.
KAV: 내가 너희에게 평안을 남기노니 곧 나의 평안을 너희에게 주노라. 세상이 주는 것과 달리 내가 너희에게 주노니 너희는 마음에 근심하지도 말고 두려워하지도 말라.
TSK: Peace I leave: joh 16:33, joh 20:19,21,26, nu 6:26, ps 29:11, ps 72:2,7, ps 85:10, isa 9:6, isa 32:15-17, isa 54:7-10,13, isa 55:12, isa 57:19, zec 6:13, lu 1:79, lu 2:14, lu 10:5, ac 10:36, ro 1:7, ro 5:1,10, ro 8:6, ro 15:13, 1co 1:3, 2co 5:18-21, ga 1:3, ga 5:22, ga 6:16, eph 2:14-17, php 4:7, col 1:2,20, col 3:15, 2th 1:2, 2th 3:16, heb 7:2, heb 13:20, re 1:4; not: job 34:29, ps 28:3, la 3:17, da 4:1, da 6:25; afraid: ps 11:1, ps 27:1, ps 56:3,11, ps 91:5, ps 112:7, pr 3:25, isa 12:2, isa 41:10,14, jer 1:8, eze 2:6, mt 10:26, lu 12:4, ac 18:9, 2ti 1:7, re 2:10, re 21:8John 15:7 If ye abide in me, and my words abide in you, ye shall ask what ye will, and it shall be done unto you.
[x]MKJV: If you abide in Me, and My words abide in you, you shall ask what you will, and it shall be done to you.
BBE: If you are in me at all times, and my words are in you, then anything for which you make a request will be done for you.
KAV: 너희가 내 안에 거하고 내 말들이 너희 안에 거하면 너희가 원하는 바를 구하라. 그러면 그것이 너희에게 이루어지리라.
TSK: my: joh 8:37, de 6:6, job 23:12, ps 119:11, pr 4:4, jer 15:16, col 3:16, 1jo 2:14,27, 2jo 1:1,2; ye shall: joh 15:16, joh 14:13, joh 16:23, job 22:26, ps 37:4, pr 10:24, isa 58:8, ga 4:2, ga 5:16, 1jo 3:22, 1jo 5:14John 15:8 Herein ㆍ is my Father glorified, that ye bear much fruit; so shall ye be my disciples.
[x]MKJV: In this My Father is glorified, that you bear much fruit, so you shall be My disciples.
BBE: Here is my Father's glory, in that you give much fruit and so are my true disciples.
KAV: 너희가 열매를 많이 맺으면 내 [아버지]께서 영광을 받으시나니 이로써 너희가 내 제자가 되리라.
TSK: is: ps 92:12-15, isa 60:21, isa 61:3, hag 1:8, mt 5:16, 1co 6:20, 1co 10:31, 2co 9:10-15, php 1:11, tit 2:5,10, 1pe 2:12, 1pe 4:11; so: joh 8:31, joh 13:35, mt 5:44, lu 6:35John 15:11 These things have I spoken unto you, that my joy might remain in you, and that your joy might be full.
[x]MKJV: I have spoken these things to you so that My joy might remain in you and your joy might be full.
BBE: I have said these things to you so that I may have joy in you and so that your joy may be complete.
KAV: 내가 너희에게 이 일들을 말한 것은 내 기쁨이 너희 안에 머물러 있어 너희 기쁨이 충만하게 하려 함이니라.
TSK: my: isa 53:11, isa 62:4, jer 32:41, jer 33:9, zep 3:17, lu 15:5,9,23,32, 1jo 1:4; your: joh 16:24,33, joh 17:13, ro 15:13, 2co 1:24, eph 5:18, php 1:25, 1th 5:16, 1pe 1:8, 2jo 1:12John 15:25 But this cometh to pass, that the word might be fulfilled that is written in their law ㆍ, They hated me without a cause.
[x]MKJV: But that the Word might be fulfilled that is written in their law, They hated Me without a cause.
BBE: This comes about so that the writing in their law may be made true, Their hate for me was without cause.
KAV: 그러나 이것이 일어난 것은 그들의 율법에 기록된바, 그들이 까닭 없이 나를 미워하였나이다, 한 말씀이 성취되게 하려 함이니라.
TSK: the: joh 10:34, joh 19:36, lu 24:44, ro 3:19; They: ps 7:4, ps 35:19, ps 69:4, ps 109:3; without: mt 10:8, ro 3:24, 2co 11:7, ga 2:21, 2th 3:8, re 21:6, re 22:17John 16:1 These things have I spoken unto you, that ye should not be offended.
[x]MKJV: I have spoken these things to you so that you should not be offended.
BBE: I have said these things to you so that you may not be in doubt.
KAV: 내가 이 일들을 너희에게 말한 것은 너희가 실족하지 아니하게 하려 함이니라.
TSK: These things have I spoken unto you, that ye should not be offended.: joh 16:4, joh 15:11, mt 11:6, mt 13:21,57, mt 24:10, mt 26:31-33, ro 14:21, php 1:10, 1pe 2:8John 16:20 Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
[x]MKJV: Truly, truly, I say to you that you will weep and lament, but the world will rejoice. And you will be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.
BBE: Truly I say to you, You will be weeping and sorrowing, but the world will be glad: you will be sad, but your sorrow will be turned into joy.
KAV: 진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니, 너희는 슬피 울며 애통할 터이나 세상은 기뻐하리라. 또 너희는 근심할 터이나 너희 근심이 기쁨으로 변하리라.
TSK: That: joh 16:6,33, joh 19:25-27, mr 14:72, mr 16:10, lu 22:45,62, lu 23:47-49, lu 24:17,21; but the: job 20:5, mt 21:38, mt 27:39-44,62-66, mr 15:29-32, re 11:10, re 18:7; your: ps 30:5,11, ps 40:1-3, ps 97:11, ps 126:5,6, isa 12:1, isa 25:8,9, isa 61:3, isa 66:5, jer 31:9-14,25, mt 5:4, lu 6:21, ac 2:46,47, ac 5:41, ro 5:2,3,11, 2co 6:10, ga 5:22, 1th 1:6, 2th 2:16,17, jas 1:2, 1pe 1:6-8, jude 1:24, re 7:14-17John 16:24 Hitherto have ye asked nothing ㆍ in my name: ask, and ye shall receive, that your joy may be full.
[x]MKJV: Before now you have asked nothing in My name; ask and you shall receive, that your joy may be full.
BBE: Up to now you have made no request in my name: do so, and it will be answered, so that your hearts may be full of joy.
KAV: 지금까지는 너희가 내 이름으로 아무것도 구하지 아니하였으나 구하라. 그리하면 너희가 받으리니 이로써 너희 기쁨이 충만하리라.
TSK: in: ge 32:9, 1ki 18:36, 2ki 19:15, mt 6:9, eph 1:16,17, 1th 3:11-13, 2th 1:2, 2th 2:16,17; ask: mt 7:7,8, jas 4:2,3; that: joh 16:23, joh 15:11, 1jo 1:3,4, 2jo 1:12John 16:32 Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone: and yet I am not alone, because the Father is with me.
[x]MKJV: Behold, the hour comes, yea, has now come, that you will be scattered, each man to [his] own things, and you will leave Me alone. And yet I am not alone, because the Father is with Me.
BBE: See, a time is coming, yes, it is now here, when you will go away in all directions, every man to his house, and I will be by myself: but I am not by myself, because the Father is with me.
KAV: 보라, 너희가 흩어지되 각각 자기 길로 흩어지고 나를 혼자 버려둘 때가 오나니 참으로 이제 왔도다. 그러나 내가 혼자 있지 아니하니 이는 [아버지]께서 나와 함께 계시기 때문이라.
TSK: the hour: joh 4:21,23, joh 5:25,28, joh 12:23; that: zec 13:7, mt 26:31,56, mr 14:27,50, ac 8:1, 2ti 4:16,17; every: joh 20:10; yet: joh 8:16,29, joh 14:10,11, isa 50:6-9John 16:33 These things I have spoken unto you, that in me ye might have peace. In the world ye shall have tribulation: but be of good cheer; I have overcome the world.
[x]MKJV: I have spoken these things to you so that you might have peace in Me. In the world you shall have tribulation, but be of good cheer. I have overcome the world.
BBE: I have said all these things to you so that in me you may have peace. In the world you have trouble: but take heart! I have overcome the world.
KAV: 너희에게 이 일들을 말하는 것은 너희가 내 안에서 평안을 누리게 하려 함이니라. 세상에서는 너희가 환난을 당할 터이나 기운을 내라. 내가 세상을 이기었노라, 하시니라.
TSK: in me: joh 14:27, ps 85:8-11, isa 9:6,7, mic 5:5, lu 2:14, lu 19:38, ro 5:1,2, eph 2:14-17, php 4:7, col 1:20, 2th 3:16, heb 7:2, heb 13:20,21; In the: joh 15:19-21, ac 14:22, ro 8:36, 2co 7:4, 1th 3:4, 2ti 3:12, heb 11:25, 1pe 5:9, re 7:14; but: joh 14:1, ac 9:31, ac 23:11, ac 27:22,25, 2co 1:3, 2co 13:11, 1th 3:7; I: joh 16:11, joh 12:31, 1sa 17:51,52, ps 68:18, ro 8:37, ga 1:4, ga 6:14, 1jo 4:4, 1jo 5:4John 17:11 And now I am no more in the world, but these are in the world, and I come to thee. Holy Father, keep through thine own name those whom thou hast given me, that they may be one, as we are.
[x]MKJV: And now I am in the world no longer, but these are in the world, and I come to You, Holy Father. Keep them in Your name, those whom You have given Me, so that [they] may be one as We [are].
BBE: And now I will be no longer in the world, but they are in the world and I come to you. Holy Father, keep them in your name which you have given to me, so that they may be one even as we are one.
KAV: 이제 나는 세상에 더 있지 아니하오나 이들은 세상에 있사옵고 나는 아버지께로 가옵나니 [거룩하신 아버지]여, 아버지께서 내게 주신 자들을 아버지의 이름으로 지키사 우리와 같이 그들도 하나가 되게 하옵소서.
TSK: I am: joh 17:13, joh 13:1,3, joh 16:28, ac 1:9-11, ac 3:21, heb 1:3, heb 9:24; but: joh 17:14-18, joh 15:18-21, joh 16:33, mt 10:16, jas 4:4, 1jo 3:12, 1jo 5:19; Holy: joh 17:25, mt 5:48, 1pe 1:15-17, re 4:8, re 15:4; keep: joh 17:12,15, joh 10:29,30, ps 17:8,9, isa 27:3, 1pe 1:5, jude 1:1,24; thine: ps 79:9, pr 18:10, isa 64:2, jer 14:7,21, eze 20:9,22,44, mt 6:9, ro 9:17; that: joh 17:21,22, joh 10:30, joh 14:20, ro 15:5,6, 1co 1:10, 1co 12:12,13, eph 4:4John 17:12 While I was with them in the world, I kept them in thy name: those that thou gavest me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition; that the scripture might be fulfilled.
[x]MKJV: While I was with them in the world, I kept them in Your name. Those that You have given Me I have kept, and none of them is lost, but the son of perdition, that the Scripture might be fulfilled.
BBE: While I was with them I kept them safe in your name which you have given to me: I took care of them and not one of them has come to destruction, but only the son of destruction, so that the Writings might come true.
KAV: 내가 그들과 함께 세상에 있을 때에 아버지의 이름으로 그들을 지켰나이다. 아버지께서 내게 주신 자들을 내가 지켰고 멸망의 아들 외에는 그 중의 하나도 잃어버리지 아니하였으니 이것은 성경 기록을 성취하려 함이니이다.
TSK: I kept: joh 6:37,39,40, joh 10:27,28, heb 2:13; and: joh 13:18, joh 18:9, lu 4:26,27, 1jo 2:19; the son: joh 6:70,71, joh 13:18, 2th 2:3; that: ps 109:6-19, ac 1:16-20,25