Matthew 23:36 Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.
[x]MKJV: Truly I say to you, All these things shall come on this generation.
BBE: Truly I say to you, All these things will come on this generation.
KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 이 모든 것이 이 세대에게 돌아가리라.
TSK: Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.: mt 24:34, eze 12:21-28, mr 13:30,31, lu 21:32,33Matthew 23:37 O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy ㆍ children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!
[x]MKJV: O Jerusalem, Jerusalem, the [one] killing the prophets and stoning those who are sent to her, how often would I have gathered your children together, even as a hen gathers her chicks under [her] wings, and you would not!
BBE: O Jerusalem, Jerusalem, putting to death the prophets, and stoning those who are sent to her! Again and again would I have taken your children to myself as a bird takes her young ones under her wings, and you would not!
KAV: 오 예루살렘아, 예루살렘아, 대언자들을 죽이고 네게 보낸 자들을 돌로 치는 자여, 암탉이 자기 병아리들을 자기 날개 아래 모음같이 내가 얼마나 자주 네 자녀들을 함께 모으려 하였더냐! 그러나 너희가 원치 아니하였도다.
TSK: Jerusalem: jer 4:14, jer 6:8, lu 13:34, re 11:8; thou: mt 23:30, mt 5:12, mt 21:35,36, mt 22:6, 2ch 24:21,22, ne 9:26, jer 2:30, jer 26:23, mr 12:3-6, lu 20:11-14, ac 7:51,52, 1th 2:15, re 11:7, re 17:6; how: 2ch 36:15,16, ps 81:8-11, jer 6:16,17, jer 11:7,8, jer 25:3-7, jer 35:15, jer 42:9-13, jer 44:4, zec 1:4; even: de 32:11,12, ru 2:12, ps 17:8, ps 36:7, ps 57:1, ps 63:7, ps 91:4; and ye: mt 22:3, pr 1:24-31, isa 50:2, ho 11:2,7, lu 14:17-20, lu 15:28, lu 19:14-44Matthew 23:39 For I say unto you, Ye shall not see me henceforth ㆍ, till ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord.
[x]MKJV: For I say to you, You shall not see Me from now on until you say, Blessed [is] He who comes in [the] name of the Lord.
BBE: For I say to you, You will not see me from this time till you say, A blessing on him who comes in the name of the Lord.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 너희가 말하기를, 찬송하리로다. [주]의 이름으로 오시는 이여, 할 때까지 이제부터 너희가 나를 보지 못하리라, 하시니라.
TSK: Ye shall not: ho 3:4, lu 2:26-30, lu 10:22,23, lu 17:22, joh 8:21,24,56, joh 14:9,19; Blessed: mt 21:9, ps 118:26, isa 40:9-11, zec 12:10, ro 11:25, 2co 3:14-18Matthew 24:2 And Jesus said unto them, See ye not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.
[x]MKJV: And Jesus said to them, Do you not see all these things? Truly I say to you, There shall not be left here one stone on another that shall not be thrown down.
BBE: But he, answering, said to them, See you not all these things? truly I say to you that here there will not be one stone resting on another, which will not be pulled down.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 너희가 이 모든 것을 보지 아니하느냐? 진실로 내가 너희에게 이르노니, 여기서 돌 하나도 다른 돌 위에 남지 아니하고 다 무너지리라, 하시니라.
TSK: There: 1ki 9:7,8, jer 26:18, eze 7:20-22, da 9:26,27, mic 3:12, lu 19:44, 2pe 3:11Matthew 24:5 For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.
[x]MKJV: For many will come in My name, saying, I am Christ, and will deceive many.
BBE: For people will come in my name, saying, I am the Christ; and a number will be turned from the true way through them.
KAV: 많은 사람이 내 이름으로 와서, 내가 그리스도라, 하며 많은 사람을 속이리라.
TSK: in: mt 24:11,24, jer 14:14, jer 23:21,25, joh 5:43, ac 5:36,37, ac 8:9,10, re 13:8Matthew 24:25 Behold, I have told you before.
[x]MKJV: Behold, I have told you beforehand.
BBE: See, I have made it clear to you before it comes about.
KAV: 보라, 내가 너희에게 미리 말하였노라.
TSK: Behold, I have told you before.: isa 44:7,8, isa 46:10,11, isa 48:5,6, lu 21:13, joh 16:1Matthew 24:34 Verily I say unto you, This generation shall not pass, till ㆍ all these things be fulfilled.
[x]MKJV: Truly I say to you, This generation shall not pass until all these things are fulfilled.
BBE: Truly I say to you, This generation will not come to an end till all these things are complete.
KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 이 세대가 지나가기 전에 이 모든 일들이 성취되리라.
TSK: This: mt 12:45, mt 16:28, mt 23:36, mr 13:30,31, lu 11:50, lu 21:32,33Matthew 24:47 Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.
[x]MKJV: Truly I say to you that He shall make him ruler over all His goods.
BBE: Truly, I say to you, he will put him over all he has.
KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 주인이 그를 자기의 모든 재산을 맡을 치리자로 삼으리라.
TSK: That: mt 25:21,23, da 12:3, lu 12:37,44, lu 19:17, lu 22:29,30, joh 12:26, 2ti 2:12, 1pe 5:4, re 3:21, re 21:7Matthew 25:12 But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.
[x]MKJV: But he answered and said, Truly I say to you, I do not know you.
BBE: But he made answer and said, Truly I say to you, I have no knowledge of you.
KAV: 그가 응답하여 이르되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 내가 너희를 알지 못하노라, 하였느니라.
TSK: I know: ps 1:6, ps 5:5, hab 1:13, lu 13:26-30, joh 9:31, joh 10:27, 1co 8:3, ga 4:9, 2ti 2:19Matthew 25:20 And so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, Lord, thou deliveredst unto me five talents: behold, I have gained beside them five talents more.
[x]MKJV: And so he who had received five talents came and brought another five talents, saying, Lord, you delivered five talents to me. Behold, I have gained five talents above them.
BBE: And he who had the five talents came with his other five talents, saying, Lord, you gave into my care five talents: see, I have got five more.
KAV: 이에 오 달란트 받은 자는 오 달란트를 더 가지고 와서 이르되, 주인이여, 주께서 내게 오 달란트를 맡기셨는데, 보소서, 내가 그것들 외에 오 달란트를 더 벌었나이다, 하매
TSK: behold: lu 19:16,17, ac 20:24, 1co 15:10, col 1:29, 2ti 4:1-8, jas 2:18Matthew 25:21 ㆍ His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.
[x]MKJV: His lord said to him, Well [done], good and faithful servant! You have been faithful over a few things; I will [make] you [ruler] over many things. Enter into the joy of your lord.
BBE: His lord said to him, Well done, good and true servant: you have been true in a small thing, I will give you control over great things: take your part in the joy of your lord.
KAV: 그의 주인이 그에게 이르되, 잘하였도다. 선하고 신실한 종아, 네가 적은 것에 신실하였은즉 내가 너를 많은 것을 다스릴 치리자로 삼으리니 너는 네 주인의 기쁨에 참여하라, 하니라.
TSK: Well: 2ch 31:20,21, lu 16:10, ro 2:29, 1co 4:5, 2co 5:9, 2co 10:18, 1pe 1:7; I will: mt 25:34-40,46, mt 10:40-42, mt 24:47, lu 12:44, lu 22:28-30, re 2:10,26-28, re 3:21, re 21:7; enter: mt 25:23, ps 16:10,11, joh 12:26, joh 14:3, joh 17:24, php 1:23, 2ti 2:12, heb 12:2, 1pe 1:8, re 7:17Matthew 25:22 He also that had received two talents came and said, Lord, thou deliveredst unto me two talents: behold, I have gained two other talents beside them.
[x]MKJV: He also who had received two talents came and said, Lord, you delivered two talents to me. Behold, I have gained two other talents above them.
BBE: And he who had the two talents came and said, Lord, you gave into my care two talents: see, I have got two more.
KAV: 이 달란트 받은 자도 와서 이르되, 주인이여, 주께서 내게 이 달란트를 맡기셨는데, 보소서, 내가 그것들 외에 이 달란트를 더 벌었나이다, 하매
TSK: I have: lu 19:18,19, ro 12:6-8, 2co 8:1-3,7,8,12Matthew 25:23 His lord said unto him, Well done, good and faithful servant; thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.
[x]MKJV: His lord said to him, Well [done], good and faithful servant! You have been faithful over a few things, I will [make] you [ruler] over many things. Enter into the joy of your lord.
BBE: His lord said to him, Well done, good and true servant: you have been true in a small thing, I will give you control over great things: take your part in the joy of your lord.
KAV: 그의 주인이 그에게 이르되, 잘하였도다. 선하고 신실한 종아, 네가 적은 것에 신실하였은즉 내가 너를 많은 것을 다스릴 치리자로 삼으리니 너는 네 주인의 기쁨에 참여하라, 하니라.
TSK: Well: mt 25:21, mr 12:41-44, mr 14:8,9Matthew 25:24 Then he which had received the one talent came and said, Lord, I knew thee that thou art an hard man, reaping where thou hast not sown, and gathering where thou hast not strowed:
[x]MKJV: And he who had received the one talent came and said, Lord, I knew that you were a hard man, reaping where you did not sow, and gathering where you did not scatter.
BBE: And he who had had the one talent came and said, Lord, I had knowledge that you are a hard man, getting in grain where you have not put seed, and making profits for which you have done no work:
KAV: 그 뒤에 일 달란트 받은 자가 와서 이르되, 주인이여, 당신은 엄한 사람이라 뿌리지 않은 데서 거두고 헤치지 않은 데서 모으는 줄 내가 알았으므로
TSK: Lord: mt 7:21, lu 6:46; I knew: mt 20:12, job 21:14,15, isa 58:3, jer 2:31, jer 44:16-18, eze 18:25-29, mal 1:12,13, mal 3:14,15, lu 15:29, lu 19:20-22, ro 8:7, ro 9:20Matthew 25:25 And I was afraid, and went and hid thy talent in the earth: lo, there thou hast that is thine.
[x]MKJV: And I was afraid and went and hid your talent in the earth. Lo, you have yours.
BBE: And I was in fear, and went away, and put your talent in the earth: here is what is yours.
KAV: 내가 두려워하여 가서 당신의 달란트를 땅 속에 감추었나이다. 보소서, 거기에 당신의 것이 있나이다, 하매
TSK: And I was afraid, and went and hid thy talent in the earth: lo, there thou hast that is thine.: 2sa 6:9,10, pr 26:13, isa 57:11, ro 8:15, 2ti 1:6,7, re 21:8Matthew 25:26 ㆍ His lord answered and said unto him, Thou wicked and slothful servant, thou knewest that I reap where I sowed not, and gather where I have not strowed:
[x]MKJV: His lord answered and said to him, Evil and slothful servant! You knew that I reaped where I did not sow, and gathered where I did not scatter,
BBE: But his lord in answer said to him, You are a bad and unready servant; if you had knowledge that I get in grain where I did not put seed, and make profits for which I have done no work,
KAV: 그의 주인이 그에게 응답하여 이르되, 악하고 게으른 종아, 너는 내가 뿌리지 않은 데서 거두고 흩뿌리지 않은 데서 모으는 줄로 알았으니
TSK: Thou: mt 18:32, job 15:5,6Matthew 25:27 Thou oughtest therefore to have put my money to the exchangers, and then at my coming I should have received mine own with usury.
[x]MKJV: then you should have put my money to the exchangers, and coming I would have received my own with interest.
BBE: Why, then, did you not put my money in the bank, and at my coming I would have got back what is mine with interest?
KAV: 그러므로 네가 내 돈을 돈 바꾸는 자에게 맡겨서 내가 올 때에 이자와 함께 내 것을 받게 했어야 함이 마땅하도다.
TSK: oughtest: lu 19:22,23, ro 3:19, jude 1:15; with: de 23:19,20Matthew 25:35 For I was an hungered, and ye gave me meat: I was thirsty, and ye gave me drink: I was a stranger, and ye took me in:
[x]MKJV: For I was hungry, and you gave me food; I was thirsty, and you gave Me drink; I was a stranger, and you took Me in;
BBE: For I was in need of food, and you gave it to me: I was in need of drink, and you gave it to me: I was wandering, and you took me in;
KAV: 내가 주릴 때에 너희가 내게 먹을 것을 주었고 내가 목마를 때에 너희가 내게 마실 것을 주었으며 내가 나그네 되었을 때에 너희가 나를 받아들였고
TSK: I was an: mt 25:40, mt 10:40-42, mt 26:11, de 15:7-11, job 29:13-16, job 31:16-21, ps 112:5-10, pr 3:9,10, pr 11:24,25, pr 14:21,31, pr 19:17, pr 22:9, ec 11:1,2, isa 58:7-11, eze 18:7,16, da 4:27, mic 6:8, mr 14:7, lu 11:41, lu 14:12-14, joh 13:29, ac 4:32, ac 9:36-39, ac 10:31, ac 11:29, 2co 8:1-4,7-9, 2co 9:7-14, eph 4:28, 1ti 6:17-19, phm 1:7, heb 6:10, heb 13:16, jas 1:27, 1pe 4:9,10, 1jo 3:16-19; thirsty: mt 25:42, pr 25:21, ro 12:20; I was a: mt 25:43, ge 18:2-8, ge 19:1-3, ac 16:15, ro 12:13, ro 16:23, 1ti 5:10, heb 13:1-3, 1pe 4:9, 3jo 1:5-8Matthew 25:36 Naked, and ye clothed me: I was sick, and ye visited me: I was in prison, and ye came unto me.
[x]MKJV: I was naked, and you clothed Me; I was sick, and you visited Me; I was in prison, and you came to Me.
BBE: I had no clothing, and you gave it to me: when I was ill, or in prison, you came to me.
KAV: 헐벗었을 때에 너희가 내게 옷을 입혔으며 내가 병들었을 때에 너희가 나를 찾아 왔고 내가 감옥에 갇혔을 때에 너희가 내게 왔느니라, 하니
TSK: Naked: job 31:19,20, lu 3:11, jas 2:14-16; was sick: mt 25:43, eze 34:4, ac 20:35, ac 28:8,9, jas 1:27, jas 5:14,15; I was in: php 4:10-14, 2ti 1:16-18, heb 10:34, heb 13:3Matthew 25:40 And the King shall answer and say unto them, Verily I say unto you, Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.
[x]MKJV: And the King shall answer and say to them, Truly I say to you, Inasmuch as you did [it] to one of the least of these My brothers, you have done [it] to Me.
BBE: And the King will make answer and say to them, Truly I say to you, Because you did it to the least of these my brothers, you did it to me.
KAV: [왕]이 그들에게 대답하여 이르되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 너희가 이들 내 형제들 중에서 가장 작은 자 하나에게 그것을 하였은즉 내게 하였느니라, 하고
TSK: the King: mt 25:34, pr 25:6,7; Inasmuch: mt 10:42, 2sa 9:1,7, pr 14:31, pr 19:17, mr 9:41, joh 19:26,27, joh 21:15-17, 1co 16:21,22, 2co 4:5, 2co 5:14,15, 2co 8:7-9, ga 5:6,13,22, 1th 4:9,10, 1pe 1:22, 1jo 3:14-19, 1jo 4:7-12,20,21, 1jo 5:1,2; the least: mt 12:49,50, mt 18:5,6,10, mt 28:10, mr 3:34,35, joh 20:17, heb 2:11-15, heb 6:10; ye have done it unto me: ac 9:4,5, eph 5:30