Joshua 1:18 Whosoever he be that doth rebel against thy commandment, and will not hearken unto thy words in all that thou commandest him, he shall be put to death: only be strong and of a good courage.
[x]MKJV: Whoever rebels against your command and will not listen to your words in all that you command him, he shall be put to death. Only be strong and of a good courage.
BBE: Whoever goes against your orders, and does not give attention to all your words, will be put to death: only take heart and be strong.
KAV: 누구든지 당신의 명령을 거역하며 당신이 명령하는 모든 일에서 당신의 말씀에 귀를 기울이지 아니하는 자는 죽임을 당하리니 오직 마음을 강하게 하고 크게 용기를 내소서, 하니라.
TSK: that doth rebel: de 17:12, 1sa 11:12, ps 2:1-6, lu 19:27, heb 10:28,29, heb 12:25; he shall be: ro 13:1-5; only be: jos 1:6,7,9, ezr 10:4, 1co 16:13, eph 6:10Joshua 2:12 Now therefore, I pray you, swear unto me by the LORD, since I have showed you kindness, that ye will also show kindness unto my father's house, and give me a true token:
[x]MKJV: Now therefore, I pray you, swear to me by the LORD, since I have dealt with you in kindness, that you will also deal with kindness to my father's house. And give me a true token,
BBE: So now, will you give me your oath by the Lord, that, because I have been kind to you, you will be kind to my father's house,
KAV: 그러므로 이제 청하건대 내가 너희에게 친절을 베풀었은즉 너희도 내 아버지 집에 친절을 베풀 것을 {주}를 두고 내게 맹세하며 내게 참된 증표를 주고
TSK: swear: jos 9:15,18-20, 1sa 20:14,15,17, 1sa 30:15, 2ch 36:13, jer 12:16; that ye will: 1sa 20:14-17, 1sa 24:21,22, es 8:6, 2ti 1:16-18, jas 2:13; my father's: jos 2:13, ge 24:3,9, ro 1:31, 1ti 5:8; give me: jos 2:18, ex 12:13, eze 9:4-6, mr 14:44Joshua 2:13 And that ye will save alive my father, and my mother, and my brethren, and my sisters, and all that they have, and deliver our lives from death.
[x]MKJV: and shall save alive my father and my mother, and my brothers and my sisters, and all that they [have], and deliver our lives from death.
BBE: And that you will keep safe my father and mother and my brothers and sisters and all they have, so that death may not come on us?
KAV: 또 내 아버지와 어머니와 형제들과 자매들과 그들에게 속한 모든 자를 구원하고 살려 주어 우리의 생명을 죽음에서 건져 내라, 하니Joshua 2:14 And the men answered her, Our life for yours, if ye utter not this our business. And it shall be, when the LORD hath given us the land, that we will deal kindly and truly with thee.
[x]MKJV: And the men answered her, Our life shall be for yours, if you do not tell our business. And when the LORD has given us the land, we will deal kindly and truly with you.
BBE: And the men said to her, Our life for yours if you keep our business secret; and when the Lord has given us the land, we will keep faith and be kind to you.
KAV: 그 사람들이 그녀에게 응답하되, 네가 우리의 이 일을 입 밖에 내지 아니하면 우리 생명으로 너희 생명을 대신할 것이요, {주}께서 우리에게 땅을 주실 때에 우리가 친절하고 진실하게 너를 대접하리라, 하매
TSK: for your's: 1ki 20:39; when the Lord: jos 6:17,25, ge 24:49, nu 10:29-32, jud 1:24,25, 1sa 20:8, 2sa 9:1, pr 18:24, mt 5:7Joshua 2:17 And the men said unto her, We will be blameless of this thine oath which thou hast made us swear.
[x]MKJV: And the men said to her, We [will be] blameless of this oath to you which you have made us swear.
BBE: And the men said to her, We will only be responsible for this oath which you have made us take,
KAV: 그 사람들이 그녀에게 이르되, 네가 우리로 하여금 서약하게 한 너의 이 맹세에 관하여 우리가 비난을 받지 아니하리라.
TSK: And the men said unto her, We will be blameless of this thine oath which thou hast made us swear.: jos 2:20, ge 24:3-8, ex 20:7, le 19:11,12, nu 30:2, 2sa 21:1,2,7Joshua 2:19 And it shall be, that whosoever shall go out of the doors of thy house into the street, his blood shall be upon his head, and we will be guiltless: and whosoever shall be with thee in the house, his blood shall be on our head, if any hand be upon him.
[x]MKJV: And it shall be, whoever shall go out of the doors of your house, his blood [shall be] on his head, and we [will be] blameless. And whoever shall be with you in the house, his blood [shall be] on our head if a hand is on him.
BBE: Then if anyone goes out of your house into the street, his blood will be on his head, we will not be responsible; but if any damage comes to anyone in the house, his blood will be on our heads.
KAV: 누구든지 네 집 문을 나서 거리로 나가면 그의 피가 그의 머리로 돌아갈 것이요, 우리는 무죄하리라. 누가 너와 함께 집에 있든지 어떤 사람이 그에게 손을 대면 그의 피가 우리 머리로 돌아오려니와
TSK: whosoever: ex 12:13,23, nu 35:26-28, 1ki 2:36-42, mt 24:17, ac 27:31, php 3:9, heb 10:29, 1jo 2:27,28; street, his blood: le 20:9,11, 2sa 1:16, 2sa 3:28,29, eze 33:4,5, mt 27:24,25, ac 18:6, ac 20:26; house, his blood: jos 2:14, 2sa 4:11, 1ki 2:32, mt 27:25Joshua 2:20 And if thou utter this our business, then we will be quit of thine oath which thou hast made us to swear.
[x]MKJV: And if you tell our business, then we will be free of the oath which you have made us swear to you.
BBE: But if you say anything about our business here, then we will be free from the oath you have made us take.
KAV: 만일 네가 우리의 이 일을 입 밖에 내면 네가 우리로 하여금 서약하게 한 맹세에서 우리가 벗어나리라, 하니
TSK: And if thou: pr 11:13Joshua 3:5 And Joshua said unto the people, Sanctify yourselves: for tomorrow the LORD will do wonders among you.
[x]MKJV: And Joshua said to the people, Sanctify yourselves, for tomorrow the LORD will do wonders among you.
BBE: And Joshua said to the people, Make yourselves holy, for tomorrow the Lord will do works of wonder among you.
KAV: 여호수아가 또 백성에게 이르되, 너희 자신을 거룩히 구별하라. {주}께서 내일 너희 가운데서 이적들을 행하시리라, 하고
TSK: Sanctify: jos 7:13, ex 19:10-15, le 10:3, le 20:7, nu 11:8, 1sa 16:5, job 1:5, joe 2:16, joh 17:19; the Lord: jos 3:13,15, ps 86:10, ps 114:1-7Joshua 3:7 And the LORD said unto Joshua, This day will I begin to magnify thee in the sight of all Israel, that they may know that, as I was with Moses, so I will be with thee.
[x]MKJV: And the LORD said to Joshua, Today, I will begin to magnify you in the sight of all Israel so that they may know that I will be with you, as I was with Moses.
BBE: And the Lord said to Joshua, From now on I will give you glory in the eyes of all Israel, so that they may see that, as I was with Moses, so I will be with you.
KAV: ¶ {주}께서 여호수아에게 이르시되, 이 날 내가 온 이스라엘의 눈앞에서 너를 크게 만들기 시작하여 내가 모세와 함께하던 것 같이 너와 함께할 것을 그들이 알게 하리라.
TSK: magnify thee: jos 4:14, 1ch 29:25, 2ch 1:1, job 7:17, ps 18:35, joh 17:1, php 1:20, php 2:9-11; that, as I was: jos 1:5,17Joshua 3:10 And Joshua said, Hereby ye shall know that the living God is among you, and that he will without fail drive out from before you the Canaanites, and the Hittites, and the Hivites, and the Perizzites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Jebusites.
[x]MKJV: And Joshua said, By this you shall know that the living God [is] among you, and He will without fail drive out from before you the Canaanites, and the Hittites, and the Hivites, and the Perizzites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Jebusites.
BBE: And Joshua said, By this you will see that the living God is among you, and that he will certainly send out from before you the Canaanite and the Hittite and the Hivite and the Perizzite and the Girgashite and the Amorite and the Jebusite.
KAV: 또 이르되, 살아 계신 [하나님]께서 너희 가운데 계시사 가나안 족속과 헷 족속과 히위 족속과 브리스 족속과 기르가스 족속과 아모리 족속과 여부스 족속을 너희 앞에서 실수 없이 쫓아내실 줄을 너희가 이 일로 알리라.
TSK: Hereby ye: nu 15:28-30, 1ki 18:36,37, 1ki 22:28, ps 9:16, isa 7:14, 2co 13:2,3; living: de 5:26, 1sa 17:26, 2ki 19:4, jer 10:10, ho 1:10, mt 16:16, joh 6:69, 1th 1:9, heb 10:31; among: jos 22:31, ex 17:7, de 31:17, jud 6:12,13; drive out from: jos 21:45, ge 15:15-18, ex 3:8, ex 23:27-30, ex 33:2, de 7:1, ps 44:2,3Joshua 7:12 Therefore the children of Israel could not stand before their enemies, but turned their backs before their enemies, because they were accursed: neither will I be with you any more, except ye destroy the accursed from among you.
[x]MKJV: And the sons of Israel could not stand before their enemies. They will turn [their] backs before their enemies, because they have become cursed. I will not be with you again, unless you destroy the one who is cursed from among you.
BBE: For this reason the children of Israel have given way, turning their backs in flight before their attackers, because they are cursed: I will no longer be with you, if you do not put the cursed thing away from among you.
KAV: 그러므로 이스라엘 자손이 저주를 받아 자기 원수들 앞에 서지 못하고 그들 앞에서 자기 등을 돌렸나니 너희가 그 저주받은 것을 너희 가운데서 멸하지 아니하면 내가 다시는 너희와 함께하지 아니하리라.
TSK: the children: jos 22:18-20, nu 14:45, jud 2:4, ps 5:4,5, pr 28:1, isa 59:2, hab 1:13; they were: jos 6:18, de 7:26, hag 2:13,14; neither: jer 6:8, jer 23:33, ho 9:12Joshua 8:5 And I, and all the people that are with me, will approach unto the city: and it shall come to pass, when they come out against us, as at the first, that we will flee before them,
[x]MKJV: And I, and all the people with me, shall go toward the city. And it shall be, when they come out against us, as at the first, we will flee before them,
BBE: And I and all the people with me will come near the town, and when they come out against us as they did before, we will go in flight from them;
KAV: 나와 또 나와 함께하는 온 백성이 도시로 가까이 가리니 그들이 처음과 같이 우리를 치려고 나아오리라. 그때에 우리가 그들 앞에서 도망하고
TSK: as at: jos 7:5; that we will: jud 20:31-33, mt 10:16Joshua 8:6 (For they will come out after us) till we have drawn them from the city; for they will say, They flee before us, as at the first: therefore we will flee before them.
[x]MKJV: (for they will come out after us,) until we have drawn them out of the city. For they will say, They flee before us, even as at the first. And we will flee before them.
BBE: And they will come out after us, till we have got them away from the town; for they will say, They have gone in flight from us as before; so we will go in flight before them;
KAV: (그들이 우리를 따라 나아올 터이므로) 마침내 그들을 도시에서 끌어내리니 그들이 말하기를, 그들이 처음과 같이 우리 앞에서 도망한다, 하리라. 그러므로 우리가 그들 앞에서 도망하리니
TSK: They flee: ex 14:3, ex 15:9, jud 20:32, ec 8:11, ec 9:12Joshua 8:7 Then ye shall rise up from the ambush, and seize upon the city: for the LORD your God will deliver it into your hand.
[x]MKJV: Then you shall rise up from the ambush, and seize on the city; for the LORD your God will deliver it into your hand.
BBE: Then you will get up from your secret position and take the town, for the Lord your God will give it up into your hands.
KAV: 그때에 너희는 매복한 곳에서 일어나 도시를 점령하라. {주} 너희 [하나님]께서 그것을 너희 손에 넘겨주시리라.
TSK: for the Lord: jos 8:1, 2ki 5:1, pr 21:30,31Joshua 8:18 And the LORD said unto Joshua, Stretch out the spear that is in thy hand toward Ai; for I will give it into thine hand. And Joshua stretched out the spear that he had in his hand toward the city.
[x]MKJV: And the LORD said to Joshua, Stretch out the spear in your hand toward Ai, for I will give it into your hand. And Joshua stretched out the spear in his hand toward the city.
BBE: And the Lord said to Joshua, Let your spear be stretched out against Ai; for I will give it into your hands. So Joshua took up his spear, stretching it out in the direction of the town.
KAV: {주}께서 여호수아에게 이르시되, 네 손에 잡은 창을 내밀어 아이를 가리키라. 내가 그것을 네 손에 넘겨주리라, 하시니 여호수아가 자기 손에 잡은 창을 내밀어 그 도시를 가리키니라.
TSK: Stretch: jos 8:7,26, ex 8:5, ex 17:11, job 15:25; the spear: 1sa 17:6,41,45, job 39:23Joshua 9:20 This we will do to them; we will even let them live, lest wrath be upon us, because of the oath which we sware unto them.
[x]MKJV: This we will do to them. We will even let them live, lest wrath be on us because of the oath which we swore to them.
BBE: This is what we will do to them: we will not put them to death, for fear that wrath may come on us because of our oath to them.
KAV: 우리가 그들에게 맹세한 맹약으로 인하여 진노가 우리에게 임할까 염려하므로 우리가 그들에게 이와 같이 행하여 그들을 살리리라, 하고
TSK: lest wrath: 2sa 21:1-6, 2ch 36:13, pr 20:25, eze 17:12-21, zec 5:3,4, mal 3:5, ro 1:31, 1ti 1:10Joshua 11:6 And the LORD said unto Joshua, Be not afraid because of them: for to morrow about this time will I deliver them up all slain before Israel: thou shalt hock their horses, and burn their chariots with fire.
[x]MKJV: And the LORD said to Joshua, Do not be afraid because of them, for tomorrow about this time I will deliver them up, all killed before Israel. You shall hamstring their horses and burn their chariots with fire.
BBE: And the Lord said to Joshua, Have no fear of them: for tomorrow at this time I will give them all up dead before Israel; you are to have the leg-muscles of their horses cut and their war-carriages burned with fire.
KAV: ¶ {주}께서 여호수아에게 이르시되, 그들로 인하여 두려워하지 말라. 내일 이맘때에 내가 그들을 이스라엘 앞에 넘겨주어 다 죽게 하리니 너는 그들의 말들의 다리 힘줄을 끊고 그들의 병거들을 불로 태우라, 하시니라.
TSK: Be not: jos 10:8, ps 27:1,2, ps 46:11; tomorrow: jos 3:5, jud 20:28, 1sa 11:9, 2ch 20:16; hough: jos 11:9, 2sa 8:4; horses: de 7:16, ps 20:7,8, ps 46:9, ps 147:10,11, pr 20:7, isa 30:16, isa 31:1, ho 14:3Joshua 13:6 All the inhabitants of the hill country from Lebanon unto Misrephothmaim, and all the Sidonians, them will I drive out from before the children of Israel: only divide thou it by lot unto the Israelites for an inheritance, as I have commanded thee.
[x]MKJV: all the inhabitants from the hills; from Lebanon to the Burning Waters, [and] all the Sidonians, I will expel them before the sons of Israel. Only you divide it by lot to the Israelites for an inheritance, as I have commanded you.
BBE: All the people of the hill-country from Lebanon to Misrephoth-maim, all the Zidonians; them will I send out from before the children of Israel: only make division of it to Israel for a heritage, as I have given you orders to do.
KAV: 또 레바논에서부터 미스레봇마임까지의 산간 지방의 모든 거주민과 모든 시돈 사람의 땅이라. 내가 그들을 이스라엘 자손 앞에서 쫓아내리니 너는 내가 명령한 대로 그 땅을 이스라엘 사람들에게 제비뽑아 나누어 상속 재산으로 주라.
TSK: Misrephoth-maim: jos 11:8; them: jos 23:13, ge 15:18-21, ex 23:30,31, jud 2:21-23; only divide: jos 14:1,2Joshua 14:12 Now therefore give me this mountain, whereof the LORD spake in that day; for thou heardest in that day how the Anakims were there, and that the cities were great and fenced: if so be the LORD will be with me, then I shall be able to drive them out, as the LORD said.
[x]MKJV: And now give me this mountain of which the LORD spoke on that day. For you heard in that day [how] the giants [were] there, and that the cities were great and fortified. If the LORD will be with me, then I will be able to drive them out, as the LORD said.
BBE: So now, give me this hill-country named by the Lord at that time; for you had an account of it then, how the Anakim were there, and great walled towns: it may be that the Lord will be with me, and I will be able to take their land, as the Lord said.
KAV: 그러므로 이제 그 날 {주}께서 말씀하신 이 산을 내게 주소서. 거기에 아낙 족속이 있었으며 그 도시들이 크고 성벽으로 둘린 것을 당신도 그 날 들으셨나이다. 그러나 {주}께서 나와 함께하시면 {주}께서 말씀하신 대로 내가 그들을 쫓아내리이다, 하매
TSK: the Anakims: jos 11:21,22, nu 13:28,33; if so be: nu 14:8,9, nu 21:34, 1sa 14:6, 2ch 14:11, ps 18:32-34, ps 27:1-3, ps 44:3, ps 60:12, ps 118:10-12, ro 8:31, php 4:13, heb 11:33; I shall: jos 15:14, jud 1:20Joshua 15:16 And Caleb said, He that smiteth Kirjathsepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.
[x]MKJV: And Caleb said, He who smites Kirjath-sepher, and takes it, I will give my daughter Achsah to him for a wife.
BBE: And Caleb said, I will give Achsah, my daughter, as wife to the man who overcomes Kiriath-sepher and takes it.
KAV: ¶ 갈렙이 말하기를, 기럇세벨을 쳐서 그것을 빼앗는 자에게는 내가 내 딸 악사를 아내로 주리라, 하였더니
TSK: And Caleb said, He that smiteth Kirjathsepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.: jud 1:6,12,13