Numbers 13:33 And there we saw the giants, the sons of Anak, which come of the giants: and we were in our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight.
[x]MKJV: And there we saw the giants, the sons of Anak, of the giants. And we were in our own sight like grasshoppers, and so we were in their sight.
BBE: There we saw those great men, the sons of Anak, offspring of the Nephilim: and we seemed to ourselves no more than insects, and so we seemed to them.
KAV: 거기서 우리가 거인들에게서 나온 아낙의 아들들 곧 거인들을 보았는데 우리 스스로 보기에도 우리가 메뚜기 같았으니 그들이 보기에도 그와 같았을 것이니라, 하니라.
TSK: saw the giants: nu 13:22, de 1:28, de 2:10, de 3:11, de 9:2, 1sa 17:4-7, 2sa 21:20-22, 1ch 11:23; and we were: 1sa 17:42, isa 40:22Numbers 14:6 And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that searched the land, rent their clothes:
[x]MKJV: And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, of those that searched the land, tore their clothes.
BBE: And Joshua, the son of Nun, and Caleb, the son of Jephunneh, two of those who had been to see the land, giving signs of grief,
KAV: ¶ 그 땅을 탐지한 자들 중에서 눈의 아들 여호수아와 여분네의 아들 갈렙이 자기 옷을 찢고
TSK: Joshua: nu 14:24,30,38, nu 13:6,8,30; rent their clothes: ge 37:29,34, ge 44:13, jos 7:6, jud 11:35, 2sa 3:31, 2ki 18:37, job 1:20, joe 2:12,13, mt 26:65Numbers 14:7 And they spake unto all the company of the children of Israel, saying, The land, which we passed through to search it, is an exceeding ㆍ good land.
[x]MKJV: And they spoke to all the company of the [sons] of Israel saying, The land which we passed through to search is an exceedingly good land.
BBE: Said to all the children of Israel, This land which we went through to see is a very good land.
KAV: 이스라엘 자손의 온 무리에게 말하여 이르되, 우리가 두루 다니며 탐지한 땅은 매우 좋은 땅이라.
TSK: an exceeding good land: nu 13:27, de 1:25, de 6:10,11, de 8:7-9Numbers 14:8 If the LORD delight in us, then he will bring us into this land, and give it us; a land which floweth with milk and honey.
[x]MKJV: If the LORD delights in us, then He will bring us into this land and give it to us, a land which flows with milk and honey.
BBE: And if the Lord has delight in us, he will take us into this land and give it to us, a land flowing with milk and honey.
KAV: {주}께서 우리를 기뻐하시면 우리를 이 땅으로 데리고 들어가시고 그것을 우리에게 주시리라. 그 땅은 젖과 꿀이 흐르는 땅이니라.
TSK: delight: de 10:15, 2sa 15:25,26, 2sa 22:20, 1ki 10:9, ps 22:8, ps 147:10,11, isa 62:4, jer 32:41, zep 3:17, ro 8:31; a land which: nu 13:27Numbers 14:11 And the LORD said unto Moses, How long will this people provoke me? and how long will it be ere they believe me, for all the signs which I have showed among them?
[x]MKJV: And Jehovah said to Moses, How long will this people provoke Me? And how long will it be before they believe Me, for all the signs which I have shown among them?
BBE: And the Lord said to Moses, How long will this people have no respect for me? how long will they be without faith, in the face of all the signs I have done among them?
KAV: ¶ {주}께서 모세에게 이르시되, 이 백성이 어느 때까지 나를 격노하게 하려 하느냐? 내가 그들 가운데서 보여 준 모든 표적에도 불구하고 그들이 어느 때까지 나를 믿지 아니하려 하느냐?
TSK: How long will this: nu 14:27, ex 10:3, ex 16:28, pr 1:22, jer 4:14, ho 8:5, zec 8:14, mt 17:17; provoke: nu 14:23, de 9:7,8,22,23, ps 95:8, heb 3:8,16; believe me: de 1:32, ps 78:22,32,41,42, ps 106:24, mr 9:19, joh 10:38, joh 12:37, joh 15:24, heb 3:18Numbers 14:15 Now if thou shalt kill all this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,
[x]MKJV: And will you kill this people as one man? Then the nations who have heard Your fame will speak, saying,
BBE: Now if you put to death all this people as one man, then the nations who have had word of your glory will say,
KAV: ¶ 이제 주께서 이 모든 백성을 한 사람같이 죽이시면 주의 명성을 들은 민족들이 말하여 이르기를,
TSK: Now if thou shalt kill all this people as one man, then the nations which have heard the fame of thee will speak, saying,: jud 6:16Numbers 14:16 Because the LORD was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness.
[x]MKJV: Because Jehovah was not able to bring this people into the land which He swore to them, therefore He has slain them in the wilderness.
BBE: Because the Lord was not able to take this people into the land which he made an oath to give them, he sent destruction on them in the waste land.
KAV: {주}가 이 백성에게 주기로 맹세한 땅으로 그들을 데리고 들어갈 능력이 없으므로 그들을 광야에서 죽였다, 하리이다.
TSK: Because the LORD was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness.: de 9:28, de 32:26,27, jos 7:9Numbers 14:22 Because all those men which have seen my glory, and my miracles, which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted ㆍ me now these ten times, and have not hearkened to my voice;
[x]MKJV: Because all those men who have seen My glory and My miracles which I did in Egypt and in the wilderness, and have tempted Me now these ten times, and have not listened to My voice,
BBE: Because all these men, having seen my glory and the signs which I have done in Egypt and in the waste land, still have put me to the test ten times, and have not given ear to my voice;
KAV: 내 영광과 또 이집트와 광야에서 내가 행한 내 기적들을 보고도 이제 이같이 열 번이나 나를 시험하고 내 목소리에 귀를 기울이지 아니한 저 모든 사람들로 인하여
TSK: which have: nu 14:11, de 1:31-35, ps 95:9-11, ps 106:26, heb 3:17,18; tempted: ex 17:2, ps 95:9, ps 106:14, mal 3:15, mt 4:7, 1co 10:9, heb 3:9; ten times: ge 31:7,41, job 19:3Numbers 14:23 Surely they shall not see the land which I sware unto their fathers, neither shall any of them that provoked me see it:
[x]MKJV: surely they shall not see the land which I swore to their fathers, neither shall any of them that provoked Me see it.
BBE: They will not see the land about which I made an oath to their fathers; not one of these by whom I have not been honoured will see it.
KAV: 그들이 내가 그들의 조상들에게 맹세한 땅을 결코 보지 못할 것이요, 또 나의 격노를 일으킨 사람들 중 아무도 그 땅을 보지 못하리라.
TSK: Surely they shall not see: nu 26:64, nu 32:11, de 1:35-45, ne 9:23, ps 95:11, ps 106:26, eze 20:15, heb 3:17,18, heb 4:3Numbers 14:27 How long shall I bear with this evil congregation, which murmur against me? I have heard the murmurings of the children of Israel, which they murmur against me.
[x]MKJV: How long [shall I bear with] this evil congregation, which murmurs against Me? I have heard the murmurings of the sons of Israel which they murmur against Me.
BBE: How long am I to put up with this evil people and their outcries against me? The words which they say against me have come to my ears.
KAV: 내게 불평하는 이 악한 회중을 내가 어느 때까지 참으랴? 이스라엘 자손이 내게 불평하는 것 즉 그들의 불평하는 말을 내가 들었노라.
TSK: How long: nu 14:11, ex 16:28, mt 17:7, mr 9:19; I have heard: ex 16:12, 1co 10:10Numbers 14:29 Your carcases shall fall in this wilderness; and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, which have murmured against me,
[x]MKJV: Your dead bodies shall fall in this wilderness, and all that were numbered of you, according to your whole number, from twenty years old and upward, who have murmured against Me,
BBE: Your dead bodies will be stretched out in this waste land; and of all your number, all those of twenty years old and over who have been crying out against me,
KAV: 너희 사체가 이 광야에 쓰러지되 곧 너희의 전체 수에 따라 너희 가운데서 스무 살이 넘어 계수된 자들 즉 내게 불평한 자들이 쓰러지며
TSK: carcases: nu 14:32,33, 1co 10:5, heb 3:17, jude 1:5; all that were: nu 1:45, nu 26:64Numbers 14:30 Doubtless ye shall not come into the land, concerning which I sware ㆍ to make you dwell therein, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
[x]MKJV: you shall certainly not come into the land which I swore to make you live in, except Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
BBE: Not one will come into the land which I gave my word you would have for your resting-place, but only Caleb, the son of Jephunneh, and Joshua, the son of Nun.
KAV: 여분네의 아들 갈렙과 눈의 아들 여호수아 외에는 내가 맹세하여 너희로 하여금 거하게 하리라 한 땅에 너희가 결코 들어가지 못하리라.
TSK: sware: ge 14:22; save Caleb: nu 14:38, nu 26:65, nu 32:12, de 1:36-38Numbers 14:31 But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised.
[x]MKJV: But your little ones, which you said should be a prey, I will bring them in and they shall know the land which you have despised.
BBE: And your little ones, whom you said would come into strange hands, I will take in, and they will see the land which you would not have.
KAV: 그러나 너희가 탈취물이 되겠다고 말한 너희의 어린것들은 내가 데리고 들어가리니 그들은 너희가 멸시한 그 땅을 알게 되려니와
TSK: little ones: nu 26:6,64, de 1:39; the land: ge 25:34, ps 106:24, pr 1:25,30, mt 22:5, ac 13:41, heb 12:16,17Numbers 14:34 After the number of the days in which ye searched the land, even forty days, each day for a year, ㆍ ㆍ, shall ye bear your iniquities, even forty years, and ye shall know my breach of promise.
[x]MKJV: According to the number of the days in which you searched the land-- forty days-- each day for a year you shall bear your iniquities, forty years; and you shall know my alienation.
BBE: And as you went through the land viewing it for forty days, so for forty years, a year for every day, you will undergo punishment for your wrongdoing, and you will see that I am against you.
KAV: 너희가 그 땅을 탐지한 날수 곧 사십 일의 하루를 일 년으로 환산하여 사십 년 동안 너희가 너희 불법들을 담당할지니 이로써 내가 약속을 깨뜨린 것을 너희가 알리라, 하라.
TSK: After: nu 13:25, 2ch 36:21; the number: ps 95:10, eze 4:6, da 9:24, re 11:3; shall ye bear: nu 18:23, le 20:19, ps 38:4, eze 14:10; ye shall: 1ki 8:56, ps 77:8, ps 105:42, jer 18:9,10, la 3:31-33, heb 4:1; breach of promise: de 31:16,17, 1sa 2:30, zec 11:10Numbers 14:36 And the men, which Moses sent to search the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up a slander upon the land,
[x]MKJV: And the men whom Moses sent to spy out the land, who returned and made all the congregation to murmur against him, by bringing up an evil report upon the land,
BBE: And the men whom Moses sent to see the land, and who, by the bad account they gave of the land, were the cause of the outcry the people made against Moses,
KAV: 모세가 보내매 그 땅을 탐지하고 돌아와 그 땅에 관해 악평을 하여 온 회중으로 하여금 모세를 향해 불평하게 한 사람들
TSK: And the men, which Moses sent to search the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up a slander upon the land,: nu 13:31-33Numbers 14:38 But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of the men that went to search the land, lived still.
[x]MKJV: But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, of the men that went to spy out the land, lived.
BBE: But Joshua, the son of Nun, and Caleb, the son of Jephunneh, of those who went to see the land, were not touched by disease.
KAV: 그 땅을 탐지하러 갔던 사람들 중에서 오직 눈의 아들 여호수아와 여분네의 아들 갈렙만 여전히 살아남았더라.
TSK: But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of the men that went to search the land, lived still.: nu 26:65, jos 14:6-10Numbers 14:40 And they rose up early in the morning, and gat them up into the top of the mountain, saying, Lo, we be here, and will go up unto the place which the LORD hath promised: for we have sinned.
[x]MKJV: And they rose up early in the morning and went up to the top of the mountain, saying, Lo, we are here, and will go up to the place which the LORD has promised, for we have sinned.
BBE: And early in the morning they got up and went to the top of the mountain, saying, We are here and we will go up to the place which the Lord said he would give us: for we have done wrong.
KAV: ¶ 그들이 아침에 일찍 일어나 산꼭대기로 올라가며 이르되, 보소서, 우리가 여기 있나이다. 우리가 {주}께서 약속하신 곳으로 올라가리니 우리가 죄를 지었나이다, 하매
TSK: rose up: de 1:41, ec 9:3, mt 7:21-23, mt 26:11,12, lu 13:25Numbers 14:45 Then the Amalekites came down, and the Canaanites which dwelt in that hill, and smote them, and discomfited them, even unto Hormah.
[x]MKJV: And the Amalekites and the Canaanites who were living in that mountain came down and struck them, and beat them down, to Hormah.
BBE: Then the Amalekites came down, and the Canaanites who were living in the hill-country, and overcame them completely, driving them back as far as Hormah.
KAV: 그때에 아말렉 족속과 그 산에 거하던 가나안 족속이 내려와 그들을 쳐서 무찌르고 호르마에까지 이르렀더라.
TSK: the Amalekites: nu 14:43, ex 17:16, de 1:44, de 32:30, jos 7:5,11,12; Hormah: nu 21:3, jud 1:17Numbers 15:2 Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land of your habitations, which I give unto you,
[x]MKJV: Speak to the sons of Israel and say to them, When you have come into the land of your dwelling places, which I give to you,
BBE: Say to the children of Israel, When you have come into the land which I am giving to you for your resting-place,
KAV: 이스라엘 자손에게 말하고 그들에게 이르라. 내가 너희에게 주어 너희가 거하게 될 땅에 너희가 들어가
TSK: Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land of your habitations, which I give unto you,: nu 15:18, le 14:34, le 23:10, le 25:2, de 7:1,2, de 12:1,9Numbers 15:22 And if ye have erred, and not observed all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses,
[x]MKJV: And if you have erred and have not done all these commandments which the LORD has spoken to Moses,
BBE: And if in error you go against any of these laws which the Lord has given to Moses,
KAV: ¶ 너희가 잘못하여 {주}가 모세에게 말한 이 모든 명령을 지키지 못하되
TSK: And if ye have erred, and not observed all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses,: le 4:2,13,14,22,27, le 5:13,15-17, ps 19:12, lu 12:48