Joshua 15:7 And the border went up toward Debir from the valley of Achor, and so northward, looking toward Gilgal, that is before the going up to Adummim, which is on the south side of the river: and the border passed toward the waters of Enshemesh, and the goings out thereof were at Enrogel:
[x]MKJV: And the border went up toward Debir from the valley of Achor, and so northward, looking toward Gilgal, before the going up to Adummim, which [is] on the south side of the river. And the border passed toward the waters of En-shemesh, and its boundary was at En-rogel.
BBE: Then the line goes up to Debir from the valley of Achor, and so to the north, in the direction of Gilgal, which is opposite the slope up to Adummim, on the south side of the river: and the line goes on to the waters of En-shemesh, ending at En-rogel:
KAV: 또 아골 골짜기에서부터 드빌 쪽으로 올라가되 이같이 북쪽으로 올라가서 그 강의 남쪽 편에 위치한 아둠밈 비탈 맞은편의 길갈을 향하였더라. 또 그 경계가 엔세메스 물들 쪽으로 가서 더 나아가 엔로겔에 이르며
TSK: Debir: jos 15:15, jos 10:38,39; the valley: jos 7:26, isa 65:10, ho 2:5; Gilgal: jos 4:19, jos 5:9,10, jos 10:43; En-rogel: 2sa 17:17, 1ki 1:9Joshua 15:11 And the border went out unto the side of Ekron northward: and the border was drawn to Shicron, and passed along to mount Baalah, and went out unto Jabneel; and the goings out of the border were at the sea.
[x]MKJV: And the border went to the side of Ekron northward, and the border was drawn [to] Shikkeron and passed along to Mount Baalah, and went out to Jabneel. And the boundary line was at the Sea.
BBE: And out to the side of Ekron to the north: then it is marked out to Shikkeron and on to Mount Baalah, ending at Jabneel; the end of the line is at the sea.
KAV: 또 북쪽으로 에그론 옆으로 나아가서 식그론에 이르러 바알라 산을 지나 얍느엘에 이르렀나니 그 경계가 나아가서 바다에 이르렀더라.
TSK: Ekron: jos 15:45, jos 19:43, 1sa 5:10, 1sa 7:14, 2ki 1:2,3,6,16; mount Baalah: jos 19:44Joshua 15:21 And the uttermost cities of the tribe of the children of Judah toward the coast of Edom southward were Kabzeel, and Eder, and Jagur,
[x]MKJV: And the furthest cities of the tribe of the sons of Judah toward the coast of Edom southward were Kabzeel, and Eder, and Jagur,
BBE: The farthest towns of the tribe of Judah in the direction of the limits of Edom to the south, were Kabzeel, and Eder, and Jagur;
KAV: 유다 자손의 지파의 맨 끝 도시들 곧 남쪽으로 에돔의 지경을 향한 도시들은 갑스엘과 에델과 야굴과
TSK: Kabzeel: ne 11:25; Eder: ge 35:21Joshua 16:8 The border went out from Tappuah westward unto the river Kanah; and the goings out thereof were at the sea. This is the inheritance of the tribe of the children of Ephraim by their families.
[x]MKJV: The border went out from Tappuah westward to the river Kanah. And the boundary was at the sea. This [is] the inheritance of the tribe of the sons of Ephraim by their families.
BBE: From Tappuah the line goes on to the west to the river of Kanah; ending at the sea. This is the heritage of the children of Ephraim by their families;
KAV: 또 답부아에서부터 서쪽으로 가나 강에 이르며 거기서 나아가 바다에 이르렀나니 에브라임 자손의 지파가 그들의 가족대로 얻은 상속 재산이 이러하고
TSK: Tappuah: jos 12:17, jos 17:8; river Kanah: jos 17:9, jos 19:28; the sea: jos 16:3-6, nu 34:6Joshua 16:9 And the separate cities for the children of Ephraim were among the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.
[x]MKJV: And the separate cities for the sons of Ephraim [were] among the inheritance of the sons of Manasseh, all the cities with their villages.
BBE: Together with the towns marked out for the children of Ephraim in the heritage of Manasseh, all the towns with their unwalled places.
KAV: 에브라임 자손을 위해 구분한 도시들 곧 모든 도시들과 그것들의 마을들이 므낫세 자손의 상속 재산 가운데 있더라.
TSK: And the separate cities for the children of Ephraim were among the inheritance of the children of Manasseh, all the cities with their villages.: jos 17:9Joshua 17:2 There was also a lot for the rest of the children of Manasseh by their families; for the children of Abiezer, and for the children of Helek, and for the children of Asriel, and for the children of Shechem, and for the children of Hepher, and for the children of Shemida: these were the male children of Manasseh the son of Joseph by their families.
[x]MKJV: There was also [a lot] for the rest of the sons of Manasseh by their families: for the sons of Abiezer, and for the sons of Helek, and for the sons of Asriel, and for the sons of Shechem, and for the sons of Hepher, and for the sons of Shemida; these [were] the sons of Manasseh the son of Joseph, by their families.
BBE: And as for the rest of the children of Manasseh, their heritage was given to them by families; for the children of Abiezer, and for the children of Helek, and for the children of Asriel, and for the children of Shechem, and for the children of Hepher, and for the children of Shemida: these were the male children of Manasseh, the son of Joseph, by their families.
KAV: 므낫세의 자손 중에서 남은 자들을 위해서도 그들의 가족대로 제비를 뽑았으니 곧 아비에셀의 자손과 헬렉의 자손과 아스리엘의 자손과 세겜의 자손과 헤벨의 자손과 스미다의 자손을 위해 제비를 뽑았더라. 이들은 그들의 가족대로 요셉의 아들인 므낫세의 남자 자손이더라.
TSK: the rest: nu 26:29-32; the children: jud 6:11, jud 8:2, 1ch 7:18; Abiezer: nu 26:30; Jeezer: nu 26:31; children of Hepher: nu 26:32Joshua 17:5 And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which were on the other side Jordan;
[x]MKJV: And there fell ten portions [to] Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which [were] on the other side Jordan;
BBE: And ten parts were given to Manasseh, in addition to the land of Gilead and Bashan, which is on the other side of Jordan;
KAV: 요르단 저편에 있던 길르앗과 바산 땅 외에 므낫세에게 열 몫이 돌아갔으니
TSK: ten portions: jos 17:2,3,14; beside: jos 13:29-31, nu 32:30-42Joshua 17:9 And the coast descended unto the river Kanah, southward of the river: these cities of Ephraim are among the cities of Manasseh: the coast of Manasseh also was on the north side of the river, and the outgoings of it were at the sea:
[x]MKJV: And the border went down to the river Kanah, southward of the river. These cities of Ephraim [are] among the cities of Manasseh. And the border of Manasseh [was] on the north of the river, and the boundary was at the sea.
BBE: And the limit goes down to the stream Kanah, to the south of the stream: these towns were Ephraim's among the towns of Manasseh; Manasseh's limit was on the north side of the stream, ending at the sea:
KAV: 또 그 지경이 가나 강으로 내려가서 그 강의 남쪽에 이르렀더라. 에브라임의 이 도시들은 므낫세의 도시들 가운데 있느니라. 므낫세의 지경도 그 강의 북쪽 편에 있었으며 그 지경이 나아가서 바다에 이르렀더라.
TSK: river Kanah: jos 16:8; these cities: jos 16:9; the out-goings: jos 16:3,8, jos 19:29Joshua 17:13 Yet it came to pass, when the children of Israel were waxen strong, that they put the Canaanites to tribute; but did not utterly drive them out.
[x]MKJV: And it happened when the sons of Israel had become strong, they put the Canaanites to tribute. But they did not completely drive them out.
BBE: And when the children of Israel had become strong, they put the Canaanites to forced work, in place of driving them out.
KAV: 이스라엘 자손이 강성한 뒤에야 가나안 족속에게 조공을 바치게 하였고 그들을 철저히 쫓아내지는 아니하였더라.
TSK: waxen strong: jud 1:28, 2sa 3:1, eph 6:10, php 4:13, 2pe 3:18; put the: jos 16:10, de 20:11-18, jud 1:30,33,35, 2ch 8:7,8Joshua 18:12 And their border on the north side was from Jordan; and the border went up to the side of Jericho on the north side, and went up through the mountains westward; and the goings out thereof were at the wilderness of Bethaven.
[x]MKJV: And their border on the north side was from Jordan. And the border went up to the side of Jericho on the north side, and went up through the mountains westward. And their boundary was at the wilderness of Beth-aven.
BBE: And their limit on the north was from the Jordan, and the line goes up to the side of Jericho on the north and through the hill-country to the west, ending at the waste land of Beth-aven.
KAV: 북쪽 편의 그들의 경계는 요르단에서부터 북쪽 편의 여리고 옆으로 올라가며 서쪽으로 산지들을 지나 올라가고 또 거기서 나아가 벧아웬 광야에 이르며
TSK: Jericho: jos 2:1, jos 3:16, jos 6:1, jos 16:1; the wilderness: jos 7:2, ho 4:15, ho 5:8, ho 10:5Joshua 18:14 And the border was drawn thence, and compassed the corner of the sea southward, from the hill that lieth before Bethhoron southward; and the goings out thereof were at Kirjathbaal, which is Kirjathjearim, a city of the children of Judah: this was the west quarter.
[x]MKJV: And the border was drawn [from there], and went around the corner of the sea southward, from the hill that [is] in front of Beth-horon southward. And its boundary was at Kirjath-baal; it [is] Kirjath-jearim, a city of the sons of Judah. This [was] the west quarter.
BBE: And the limit is marked as coming round to the south on the west side from the mountain which is south of Beth-horon, and ending at Kiriath-baal (which is Kiriath-jearim), a town of the children of Judah: this is the west part.
KAV: 거기서 뻗어 나와 벧호론 앞에 남쪽으로 놓인 산에서부터 남쪽으로 바다의 모퉁이를 돌고 거기서 나아가 유다 자손의 도시인 기럇바알 곧 기럇여아림에 이르렀나니 이것은 서부 지역이더라.
TSK: Kirjath-baal: jos 15:9,60, 1sa 7:1,2, 2sa 6:2, 1ch 13:5,6Joshua 18:19 And the border passed along to the side of Bethhoglah northward: and the outgoings of the border were at the north bay of the salt sea at the south end of Jordan: this was the south coast.
[x]MKJV: And the border passed along to the side of Beth-hoglah northward. And the boundary was at the north tongue of the Salt Sea, at the south end of Jordan. This [was] the south border.
BBE: And on to the north side of Beth-hoglah, ending at the north inlet of the Salt Sea at the south end of Jordan; this is their limit on the south.
KAV: 또 그 경계가 북쪽으로 벧호글라 옆을 지나고 나아가서 요르단 남단에 있는 염해의 북쪽 만에 이르렀나니 이것은 남쪽 지경이더라.
TSK: bay: jos 15:2, isa 11:15; the salt: jos 3:16, jos 12:3, ge 14:3, ge 19:25, nu 34:3, de 3:17Joshua 18:21 Now the cities of the tribe of the children of Benjamin according to their families were Jericho, and Bethhoglah, and the valley of Keziz.,
[x]MKJV: And the cities of the tribe of the sons of Benjamin according to their families were Jericho, and Beth-hoglah, and the valley of Keziz,
BBE: And the towns of the children of Benjamin, given to them in the order of their families, are Jericho and Beth-hoglah and Emek-kezziz
KAV: 이제 베냐민 자손의 지파가 그들의 가족대로 얻은 도시들은 여리고와 벧호글라와 그시스 골짜기와
TSK: Jericho: jos 18:12, jos 2:1, jos 6:1, lu 10:30, lu 19:1; Beth-hoglah: jos 18:19, jos 15:6Joshua 19:8 And all the villages that were round about these cities to Baalathbeer, Ramath of the south. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.
[x]MKJV: and all the villages that were around these cities to Baalath-beer, Ramah of the south. This [is] the inheritance of the tribe of the sons of Simeon according to their families.
BBE: And all the unwalled places round about these towns as far as Baalath-beer-ramah to the south. This is the heritage of the tribe of Simeon by their families.
KAV: 또 남쪽의 라맛 곧 바알랏브엘에까지 이르는 이 도시들 사방의 모든 마을이니 이것은 시므온 자손의 지파가 그들의 가족대로 얻은 상속 재산이니라.
TSK: Baalath-beer: 1ch 4:33; Ramath: 1sa 30:27Joshua 19:22 And the coast reacheth to Tabor, and Shahazimah, and Bethshemesh; and the outgoings of their border were at Jordan: sixteen ㆍ cities with their villages.
[x]MKJV: And the border reaches to Tabor, and Shahazimah, and Beth-shemesh. And the edges of their border were at Jordan; sixteen cities with their villages.
BBE: And their limit goes as far as Tabor and Shahazimah and Beth-shemesh, ending at Jordan; sixteen towns with their unwalled places.
KAV: 그 지경이 다볼과 사하시마와 벧세메스에 이르고 그들의 경계가 나아가서 요르단에 이르렀으니 곧 열여섯 도시와 그것들의 마을들이더라.
TSK: Tabor: jos 19:12, jud 4:6, 1ch 6:77, jer 46:18; Beth-shemesh: jos 19:38, jos 21:16, 1sa 6:9-19, 1ki 4:9, 2ki 14:11-13Joshua 19:33 And their coast was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, unto Lakum; and the outgoings thereof were at Jordan:
[x]MKJV: And their border was from Heleph, from Allon to Zaanannim, and Adami, Nekeb, and Jabneel, to Lakum. And its boundaries were at Jordan.
BBE: And their limit was from Heleph, from the oak-tree in Zaanannim, and Adami-hannekeb and Jabneel, as far as Lakkum, ending at Jordan;
KAV: 그들의 지경은 헬렙과 알론에서부터 사아난님과 아다미와 네겝과 얍느엘을 지나 라굼까지요, 또 그것이 나아가서 요르단에 이르고
TSK: Zaanannim: jud 4:11Joshua 20:9 These were the cities appointed for all the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them, that whosoever killeth any person at unawares might flee thither, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the congregation.
[x]MKJV: These were the appointed cities for all the sons of Israel, and for the alien who was living in their midst, that he who had killed [anyone] without knowing might flee there, and not die by the hand of the avenger of blood, until he stood before the congregation.
BBE: These were the towns marked out for all the children of Israel and for the man from a strange country living among them, so that anyone causing the death of another in error, might go in flight there, and not be put to death by him who has the right of punishment for blood till he had come before the meeting of the people.
KAV: 이 도시들은 온 이스라엘 자손과 그들 가운데 머무는 타국인을 위하여 지정한 도시들이었으니 이것은 누구든지 알지 못하고 어떤 사람을 죽였을 때에 거기로 도망하여 회중 앞에 설 때까지 피의 원수를 갚는 자의 손에 죽지 아니하게 하려 함이었더라.
TSK: the cities: nu 35:15; until he stood: jos 20:4,6Joshua 21:4 And the lot came out for the families of the Kohathites: and the children of Aaron the priest, which were of the Levites, had by lot out of the tribe of Judah, and out of the tribe of Simeon, and out of the tribe of Benjamin, thirteen ㆍ cities.
[x]MKJV: And the lot came out for the families of the Kohathites. And the sons of Aaron the priest, of the Levites, had by lot out of the tribe of Judah, and out of the tribe of Simeon, and out of the tribe of Benjamin, thirteen cities.
BBE: And the heritage came out for the families of the Kohathites: the children of Aaron the priest, who were of the Levites, were given thirteen towns from the tribes of Judah, Simeon, and Benjamin.
KAV: 고핫 족속의 가족들을 위하여 제비를 뽑았는데 레위 사람들 중에서 제사장 아론의 자손은 유다 지파와 시므온 지파와 베냐민 지파에서 제비를 뽑아 열세 도시를 얻었고
TSK: the children: jos 21:8-19, jos 24:33, 1ch 6:54-60Joshua 21:10 Which the children of Aaron, being of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi, had: for theirs was the first ㆍ lot.
[x]MKJV: which the sons of Aaron had, [being] of the families of the Kohathites, who were of the sons of Levi, for theirs was the first lot.
BBE: These were for the children of Aaron among the families of the Kohathites, of the children of Levi: for they came first in the distribution.
KAV: 레위 자손 중에서 고핫 족속의 가족에 속한 아론의 자손이 첫 번째로 제비 뽑혔으므로 이 도시들을 차지하였더라.
TSK: Which the children of Aaron, being of the families of the Kohathites, who were of the children of Levi, had: for theirs was the first lot.: jos 21:4, ex 6:18,20-26, nu 3:2-4,19,27, nu 4:2Joshua 21:19 All the cities of the children of Aaron, the priests, were thirteen ㆍ cities with their suburbs.
[x]MKJV: And all the cities of the sons of Aaron the priest [were] thirteen cities.
BBE: Thirteen towns with their grass-lands were given to the children of Aaron, the priests.
KAV: 아론의 자손 제사장들이 얻은 도시는 모두 열세 도시요, 또 그것들의 주변 지역이었더라.