Numbers 11:7 And the manna was as coriander seed, and the colour thereof as the colour of bdellium.
[x]MKJV: And the manna [was] like coriander seed, and the color of it was like the color of bdellium.
BBE: Now the manna was like a seed of grain, like small clear drops.
KAV: 만나는 고수풀 씨 같고 그것의 색깔은 마치 델리움 색깔 같았더라.
TSK: the manna: ex 16:14,15,31, 1co 1:23,24, re 2:17; bdellium: ge 2:12Numbers 11:8 And the people went about, and gathered it, and ground it in mills, or beat it in a mortar, and baked it in pans, and made cakes of it: and the taste of it was as the taste of fresh oil.
[x]MKJV: The people went around and gathered, and ground it in mills, or beat [it] in a mortar, and baked in pans, and made cakes of it. And the taste of it was like the taste of fresh oil.
BBE: The people went about taking it up from the earth, crushing it between stones or hammering it to powder, and boiling it in pots, and they made cakes of it: its taste was like the taste of cakes cooked with oil.
KAV: 백성이 두루 다니며 만나를 거두어 맷돌에 갈기도 하고 절구에 찧기도 하며 납작한 판에 굽기도 하고 그것으로 납작한 빵을 만들었는데 그것의 맛은 신선한 기름 맛 같았더라.
TSK: the people: ex 16:16-18, joh 6:27,33-58; baked it: ex 16:23; taste of it: ex 16:31Numbers 11:10 Then Moses heard the people weep throughout their families, every man in the door of his tent: and the anger of the LORD was kindled greatly; Moses also was displeased.
[x]MKJV: Then Moses heard the people weeping throughout their families, every man in the door of his tent. And the anger of the LORD was kindled greatly. Moses also was displeased.
BBE: And at the sound of the people weeping, every man at his tent-door, the wrath of the Lord was great, and Moses was very angry.
KAV: ¶ 그때에 백성이 두루 그들의 가족대로 울되 저마다 자기 장막 문에서 우는 것을 모세가 들으니라. 이에 {주}께서 크게 분노하시고 모세도 기뻐하지 아니하여
TSK: weep throughout: nu 14:1,2, nu 16:27, nu 21:5, ps 106:25; the anger: nu 11:1, de 32:22, ps 78:21,59, isa 5:25, jer 17:4; Moses: nu 12:3, nu 20:10-13, ps 106:32,33, ps 139:21, mr 3:5, mr 10:14Numbers 11:18 And say thou unto the people, Sanctify yourselves against to morrow, and ye shall eat flesh: for ye have wept in the ears of the LORD, saying, Who shall give us flesh to eat? for it was well with us in Egypt: therefore the LORD will give you flesh, and ye shall eat.
[x]MKJV: And say to the people, Sanctify yourselves for tomorrow, and you shall eat flesh. For you have wept in the ears of the Lord, saying, Who shall give us flesh to eat, for [it was] well with us in Egypt? Therefore the LORD will give you flesh, and you shall eat.
BBE: And say to the people, Make yourselves clean before tomorrow and you will have flesh for your food: for in the ears of the Lord you have been weeping and saying, Who will give us flesh for food? for we were well off in Egypt: and so the Lord will give you flesh, and it will be your food;
KAV: 또 너는 백성에게 이르기를, 내일을 대비하여 너희 자신을 거룩히 구별하고 고기를 먹을지니라. 너희가 울며 {주}의 귀에 대고 말하기를, 누가 우리에게 고기를 주어 먹게 할까? 이집트에 있을 때가 우리에게 좋았다, 하였으므로 {주}께서 너희에게 고기를 주어 먹게 하시리라.
TSK: Sanctify: ge 35:2, ex 19:10,15, jos 7:13; ye have wept: nu 11:1,4-6, ex 16:3-7, jud 21:2; it was well: nu 11:4,5, nu 14:2,3, ac 7:39Numbers 11:25 And the LORD came down in a cloud, and spake unto him, and took of the spirit that was upon him, and gave it unto the seventy elders ㆍ: and it came to pass, that, when the spirit rested upon them, they prophesied, and did not cease.
[x]MKJV: And the LORD came down in a cloud and spoke to him, and took of the spirit on him and gave [it] to the seventy elders. And it happened when the Spirit rested upon them, they prophesied. But they never did so again.
BBE: Then the Lord came down in the cloud and had talk with him, and put on the seventy men some of the spirit which was on him: now when the spirit came to rest on them, they were like prophets, but only at that time.
KAV: {주}께서 구름 가운데 내려오사 그에게 말씀하시고 모세 위에 있던 영을 취해 칠십 명의 장로들에게 주시니 그 영이 그들 위에 머물 때에 그들이 대언을 하고 멈추지 아니하였더라.
TSK: came down: nu 11:17, nu 12:5, ex 34:5, ex 40:38, ps 99:7, lu 9:34,35; took: nu 11:17, 2ki 2:15, jas 1:17; they prophesied: 1sa 10:5,6,10, 1sa 19:20-24, jer 36:5,6, joe 2:28,29, ac 2:17,18, ac 11:28, ac 21:9-11, 1co 11:4,5, 1co 14:1-3,32, 2pe 1:21Numbers 11:26 But there remained two of the men in the camp, the name of the one was Eldad, and the name of the other Medad: and the spirit rested upon them; and they were of them that were written, but went not out unto the tabernacle: and they prophesied in the camp.
[x]MKJV: But two of the men stayed in the camp; the name of the one [was] Eldad, and the name of the other was Medad. And the Spirit rested upon them. And they [were] of those who were written, but did not go out to the tabernacle. And they prophesied in the camp.
BBE: But two men were still in the tent-circle one of them named Eldad and the other Medad: and the spirit came to rest on them; they were among those who had been sent for, but they had not gone out to the Tent: and the prophet's power came on them in the tent-circle.
KAV: 그러나 그 사람들 중에서 두 사람이 진영에 남아 있었는데 하나의 이름은 엘닷이요, 다른 사람의 이름은 메닷이더라. 그들 위에 그 영이 머무니라. 그들은 기록된 자들 중에 있었으나 성막에 나아가지 아니하였더라. 그들이 진영에서 대언을 하므로
TSK: went not out: ex 3:11, ex 4:13,14, 1sa 10:22, 1sa 20:26, jer 1:6, jer 36:5Numbers 11:33 And while the flesh was yet between their teeth, ere it was chewed, the wrath of the LORD was kindled against the people, and the LORD smote the people with a very great plague.
[x]MKJV: And while the flesh [was] yet between their teeth, before it was chewed, the wrath of the LORD was kindled against the people, and the LORD struck the people with a very great plague.
BBE: But while the meat was still between their teeth, before it was tasted, the wrath of the Lord was moved against the people and he sent a great outburst of disease on them.
KAV: 고기가 아직 그들의 이빨 사이에 있어 그들이 씹기도 전에 {주}의 진노가 백성을 향해 타올라 {주}께서 매우 큰 재앙으로 백성을 치셨으므로
TSK: And while: ps 78:30,31, ps 106:14,15; smote: nu 16:49, nu 25:9, de 28:27Numbers 12:3 (Now the man Moses was very meek ㆍ, above all the men which were upon the face of the earth.)
[x]MKJV: (Now the man Moses [was] very meek, more than all the men on the face of the earth.)
BBE: Now the man Moses was more gentle than any other man on earth.
KAV: (이제 이 사람 모세는 매우 온유하여 지면의 모든 사람보다 온유하였더라.)
TSK: very: ps 147:6, ps 149:4, mt 5:5, mt 11:29, mt 21:5, 2co 10:1, 1th 2:7, jas 3:13, 1pe 3:4; above: nu 11:10-15, nu 20:10-12, ps 106:32,33, 2co 11:5, 2co 12:11, jas 3:2,3Numbers 12:9 And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed.
[x]MKJV: And the anger of the LORD was kindled against them, and He moved.
BBE: And burning with wrath against them, the Lord went away.
KAV: {주}의 분노가 그들을 향해 타오르며 그분께서 떠나시매
TSK: And the anger of the LORD was kindled against them; and he departed.: nu 11:1, ho 5:15Numbers 12:10 And the cloud departed from off the tabernacle; and, behold, Miriam became leprous, white as snow: and Aaron looked upon Miriam, and, behold, she was leprous.
[x]MKJV: And the cloud moved from the tabernacle. And behold! Miriam [became] leprous, as snow. And Aaron looked on Miriam, and behold, [she was] leprous.
BBE: And the cloud was moved from over the Tent; and straight away Miriam became a leper, as white as snow: and Aaron, looking at Miriam, saw that she was a leper.
KAV: 구름이 성막에서 떠나갔고, 보라, 미리암은 나병에 걸려 눈같이 희게 되었더라. 아론이 미리암을 보니, 보라, 그녀가 나병에 걸렸더라.
TSK: the cloud: ex 33:7-10, eze 10:4,5,18,19, ho 9:12, mt 25:41; behold: de 24:9; leprous: le 13:2,3-46, 2ki 5:27, 2ki 15:5, 2ch 26:19-21Numbers 12:15 And Miriam was shut out from the camp seven days: and the people journeyed not till Miriam was brought in again.
[x]MKJV: And Miriam was shut out from the camp seven days. And the people did not pull up until Miriam was brought in.
BBE: So Miriam was shut up outside the tent-circle for seven days: and the people did not go forward on their journey till Miriam had come in again.
KAV: 미리암이 이레 동안 진영 밖에 갇히고 백성은 미리암이 다시 들어올 때까지 이동하지 아니하다가
TSK: shut out: de 24:8,9; and the: ge 9:21-23, ex 20:12; till Miriam: la 3:32, mic 6:4, mic 7:8,9, hab 3:2Numbers 13:20 And what the land is, whether it be fat or lean, whether there be wood therein, or not. And be ye of good courage, and bring of the fruit of the land. Now the time was the time of the firstripe grapes.
[x]MKJV: and what the land [is], whether fat or lean, whether there is wood in it or not. And be of good courage, and bring of the fruit of the land. Now the time [was] the time of first ripe grapes.
BBE: And if the land is fertile or poor, and if there is wood in it or not. And be of good heart, and come back with some of the produce of the land. Now it was the time when the first grapes were ready.
KAV: 그 땅이 기름진지 메마른지, 그 안에 숲이 있는지 없는지 살필지니라. 너희는 크게 용기를 내고 그 땅의 열매를 가져오라, 하니 이제 그때는 포도가 처음 익을 때더라.
TSK: whether it be: ne 9:25,35, eze 34:14; good courage: nu 13:30,31, de 31:6-8,23, jos 1:6,9, jos 2:3,22,23, 1ch 22:11, heb 13:6; the firstripe: nu 13:23,24, mic 7:1Numbers 13:22 And they ascended by the south, and came unto Hebron; where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)
[x]MKJV: And they went up by the south and came to Hebron, where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the sons of Anak [were]. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)
BBE: They went up into the South and came to Hebron; and Ahiman and Sheshai and Talmai, the children of Anak, were living there. (Now the building of Hebron took place seven years before that of Zoan in Egypt.)
KAV: 또 남쪽으로 올라가서 헤브론에 이르렀는데 거기에 아낙 자손 아히만과 세새와 달매가 있더라. (이제 헤브론은 이집트의 소안보다 칠 년 먼저 세워졌더라.)
TSK: Ahiman: jos 11:21,22, jos 15:13,14, jud 1:10; Hebron: ge 13:18, ge 23:2, jos 14:13-15, jos 21:13, 2sa 2:1,11; Zoan: ps 78:12,43, isa 19:11, isa 30:4Numbers 13:24 The place was called the brook Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from thence.
[x]MKJV: The place was called the valley of Eshcol because of the cluster of grapes which the sons of Israel cut down from there.
BBE: That place was named the valley of Eshcol because of the grapes which the children of Israel took from there.
KAV: 이스라엘 자손이 거기서 포도송이를 베었으므로 그곳을 에스골 시내라 불렀더라.Numbers 14:16 Because the LORD was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness.
[x]MKJV: Because Jehovah was not able to bring this people into the land which He swore to them, therefore He has slain them in the wilderness.
BBE: Because the Lord was not able to take this people into the land which he made an oath to give them, he sent destruction on them in the waste land.
KAV: {주}가 이 백성에게 주기로 맹세한 땅으로 그들을 데리고 들어갈 능력이 없으므로 그들을 광야에서 죽였다, 하리이다.
TSK: Because the LORD was not able to bring this people into the land which he sware unto them, therefore he hath slain them in the wilderness.: de 9:28, de 32:26,27, jos 7:9Numbers 15:34 And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him.
[x]MKJV: And they put him under guard because it had not been clearly said what should be done to him.
BBE: And they had him shut up, because they had no directions about what was to be done with him.
KAV: 그에게 어떻게 하여야 할지 밝히 알지 못하므로 그를 감금하니라.
TSK: And they put him in ward, because it was not declared what should be done to him.: le 24:12Numbers 16:15 And Moses was very wroth, and said unto the LORD, Respect not thou their offering: I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.
[x]MKJV: And Moses was very angry, and said to the LORD, Do not respect their offering. I have not taken one ass from them, neither have I hurt one of them.
BBE: Then Moses was very angry, and said to the Lord, Give no attention to their offering: not one of their asses have I taken, or done wrong to any of them.
KAV: 모세가 심히 노하여 {주}께 아뢰되, 주께서는 그들의 헌물에 관심을 두지 마옵소서. 나는 그들에게서 나귀 한 마리도 취하지 아니하였고 그들 중에 한 사람도 해치지 아니하였나이다, 하고
TSK: very wroth: nu 12:3, ex 32:19, mt 5:22, mr 3:5, eph 4:26; Respect: nu 16:6,7, ge 4:4,5, isa 1:10-15; I have not: 1sa 12:3,4, ac 20:33,34, 1co 9:15, 2co 1:12, 2co 7:2, 2co 12:14-17, 1th 2:10Numbers 16:31 And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them:
[x]MKJV: And it happened, as he had made an end of speaking all these words, the ground under them split apart.
BBE: And while these words were on his lips, the earth under them was parted in two;
KAV: ¶ 그가 이 모든 말을 마치매 그들 밑의 땅이 갈라지니라.
TSK: And it came to pass, as he had made an end of speaking all these words, that the ground clave asunder that was under them:: nu 26:10,11, nu 27:3, de 11:6, ps 106:17,18Numbers 16:42 And it came to pass, when the congregation was gathered against Moses and against Aaron, that they looked toward the tabernacle of the congregation: and, behold, the cloud covered it, and the glory of the LORD appeared.
[x]MKJV: And it happened when the congregation was gathered together against Moses and against Aaron, they looked toward the tabernacle of the congregation. And behold! The cloud covered it, and the glory of the LORD appeared.
BBE: Now when the people had come together against Moses and Aaron, looking in the direction of the Tent of meeting, they saw the cloud covering it, and the glory of the Lord came before their eyes.
KAV: 회중이 모여 모세와 아론을 대적할 때에 회중의 성막 쪽을 바라보니, 보라, 구름이 회중의 성막을 덮고 {주}의 영광이 나타났더라.
TSK: the glory: nu 16:19, nu 14:10, nu 20:6, ex 16:7,10, ex 24:16, ex 40:34,35, le 9:23Numbers 16:47 And Aaron took as Moses commanded, and ran into the midst of the congregation; and, behold, the plague was begun among the people: and he put on incense, and made an atonement for the people.
[x]MKJV: And Aaron did as Moses commanded and ran into the midst of the congregation. And behold! The plague had begun among the people. And he put on incense, and made an atonement for the people.
BBE: And at the words of Moses, Aaron took his vessel, and went running among the people; and even then the disease had made a start among them; and he put spices in his vessel to take away the sin of the people.
KAV: 아론이 모세가 명령한 대로 향로를 취해 회중의 한가운데로 달려간즉, 보라, 백성 가운데서 재앙이 시작되었더라. 그가 향을 놓고 백성을 위하여 속죄하고
TSK: and ran: mt 5:44, ro 12:21; and behold: ps 106:29; and he put: nu 16:46, de 33:10,11, isa 53:10-12