Numbers 8:12 And the Levites shall lay their hands upon the heads of the bullocks: and thou shalt offer the one for a sin offering, and the other for a burnt offering, unto the LORD, to make an atonement for the Levites.
[x]MKJV: And the Levites shall lay their hands upon the heads of the bulls. And you shall offer the one [for] a sin offering, and the other for a burnt offering, to the LORD, to make an atonement for the Levites.
BBE: And the Levites are to put their hands on the heads of the oxen, and one of the oxen is to be offered for a sin-offering and the other for a burned offering to the Lord to take away the sin of the Levites.
KAV: 레위 사람들은 수소들의 머리에 안수하고 너는 하나는 죄 헌물로 다른 하나는 번제 헌물로 {주}께 드려 레위 사람들을 위해 속죄하며
TSK: Levites: ex 29:10, le 1:4, le 8:14, le 16:21; the one: nu 8:8, nu 6:14,16, le 5:7,9,10, le 8:14,18, le 9:7, le 14:19,20,22, heb 10:4-10; atonement: le 1:4, le 4:20,35, le 8:34, le 16:6,11,16-19, heb 9:22Numbers 8:24 This is it that belongeth unto the Levites: from twenty and five years old and upward they shall go in to wait ㆍ upon the service of the tabernacle of the congregation:
[x]MKJV: This [is that] which [pertains] to the Levites. From twenty-five years old and upward they shall go in to wait upon the service of the tabernacle of the congregation.
BBE: This is the rule for the Levites: those of twenty-five years old and over are to go in and do the work of the Tent of meeting;
KAV: 레위 사람들에게 속한 일은 이러하니 곧 스물다섯 살이 넘은 자들은 들어가 회중의 성막에서 섬기는 일을 할 것이요,
TSK: from twenty: nu 4:3,23, 1ch 23:3,24-27, 1ch 28:12,13; wait upon: 1co 9:7, 2co 10:4, 1ti 1:18, 1ti 6:12, 2ti 2:3-5Numbers 8:25 And from the age of fifty years they shall cease waiting upon the service thereof, and shall serve no more:
[x]MKJV: And from the age of fifty years they shall stop waiting upon the service, and shall serve no more.
BBE: But after they are fifty years old, they are to give up their work and do no more;
KAV: 쉰 살이 넘은 자들은 성막에서 섬기는 일을 그만두고 더 이상 섬기지 아니하되
TSK: cease waiting upon the service thereof: nu 4:23, 2ti 4:7Numbers 9:15 And on the day that the tabernacle was reared up the cloud covered the tabernacle, namely, the tent of the testimony: and at even there was upon the tabernacle as it were the appearance of fire, until the morning.
[x]MKJV: And on the day that the tabernacle was reared up, the cloud covered the tabernacle, even the tent of the testimony. And at evening it was upon the tabernacle, looking like fire, until the morning.
BBE: And on the day when the House was put up, the cloud came down on it, on the Tent of witness; and in the evening there was a light like fire over the House till the morning.
KAV: ¶ 성막을 세운 날에 구름이 성막 곧 증언의 장막을 덮었고 해 질 때에 성막 위에 불 모양 같은 것이 나타나서 아침까지 있었더라.
TSK: on the day: ex 40:2,18; the cloud: nu 14:14, ex 14:19,20,24, ex 33:9,10, ex 40:34, ne 9:12,19, ps 78:14, ps 105:39, isa 4:5, eze 10:3,4, 1co 10:1; at even: ex 13:21, ex 40:38Numbers 9:18 At the commandment of the LORD the children of Israel journeyed, and at the commandment of the LORD they pitched: as long as the cloud abode upon the tabernacle they rested in their tents.
[x]MKJV: At the command of the LORD the sons of Israel pulled up [stakes], and at the command of the LORD they pitched. As long as the cloud stayed upon the tabernacle they rested in camp.
BBE: At the order of the Lord the children of Israel went forward, and at the order of the Lord they put up their tents: as long as the cloud was resting on the House, they did not go away from that place.
KAV: 이스라엘 자손이 {주}의 명령에 따라 이동하고 {주}의 명령에 따라 장막을 쳤으며 구름이 성막 위에 머무는 동안에는 그들이 자기들의 장막 안에서 안식하고
TSK: and at the: nu 9:20, nu 10:13, ex 17:1, 2jo 1:6; as long as: 1co 10:1Numbers 9:19 And when the cloud tarried long upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of the LORD, and journeyed not.
[x]MKJV: And when the cloud stayed long upon the tabernacle many days, then the sons of Israel kept the charge of the LORD and did not journey.
BBE: When the cloud was resting on the House for a long time the children of Israel, waiting for the order of the Lord, did not go on.
KAV: 구름이 성막 위에 여러 날 동안 오래 머물 때에는 이스라엘 자손이 {주}의 책무를 지켜 이동하지 아니하였더라.
TSK: kept the: nu 1:52,53, nu 3:8, zec 3:7Numbers 9:20 And so it was, when the cloud was a few days upon the tabernacle; according to the commandment of the LORD they abode in their tents, and according to the commandment of the LORD they journeyed.
[x]MKJV: And so when the cloud was a few days upon the tabernacle, according to the command of the LORD they remained in their tents, and according to the command of the LORD they pulled up [stakes].
BBE: Sometimes the cloud was resting on the House for two or three days; then, by the order of the Lord, they kept their tents in that place, and when the Lord gave the order they went on.
KAV: 구름이 성막 위에 며칠 간 머무를 때에도 그와 같았으니 그들이 {주}의 명령에 따라 자기들의 장막 안에 머물고 {주}의 명령에 따라 이동하였더라.Numbers 9:22 Or whether it were two days, or a month, or a year, that the cloud tarried upon the tabernacle, remaining thereon, the children of Israel abode in their tents, and journeyed not: but when it was taken up, they journeyed.
[x]MKJV: Whether [it was] two days, or a month, or a year, that the cloud stayed upon the tabernacle, remaining on it, the sons of Israel stayed in their tents and did not journey. But when it was taken up, they pulled up [stakes].
BBE: Or if the cloud came to rest on the House for two days or a month or a year without moving, the children of Israel went on waiting there and did not go on; but whenever it was taken up they went forward on their journey.
KAV: 이틀이든지 한 달이든지 일 년이든지 구름이 성막 위에 머물러 그 위에 남아 있을 동안에는 이스라엘 자손이 자기들의 장막 안에 머물고 이동하지 아니하다가 그것이 떠오르면 이동하였으니
TSK: abode: nu 9:17, nu 1:54, nu 8:20, nu 23:21,22, ex 39:42, ex 40:16,36,37, de 1:6,7, de 2:3,4, ps 32:8, ps 48:14, ps 73:24, ps 77:20, ps 107:7, ps 143:10, pr 3:5,6, ac 1:4Numbers 10:34 And the cloud of the LORD was upon them by day, when they went out of the camp.
[x]MKJV: And the cloud of the LORD [was] upon them by day, when they pulled up out of the camp.
BBE: And by day the cloud of the Lord went over them, when they went forward from the place where they had put up their tents.
KAV: 그들이 진영에서 나갈 때에 낮에는 {주}의 구름이 그들 위에 있었더라.
TSK: And the cloud of the LORD was upon them by day, when they went out of the camp.: ex 13:21,22, ne 9:12,19, ps 105:39Numbers 11:9 And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.
[x]MKJV: And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.
BBE: When the dew came down on the tents at night, the manna came down with it.
KAV: 밤에 이슬이 진영에 내릴 때에 만나도 그 위에 내렸더라.
TSK: And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it.: ex 16:13,14, de 32:2, ps 78:23-25, ps 105:40Numbers 11:11 And Moses said unto the LORD, Wherefore hast thou afflicted thy servant? and wherefore have I not found favour in thy sight, that thou layest the burden of all this people upon me?
[x]MKJV: And Moses said to the LORD, Why have You afflicted Your servant? And why have I not found favor in Your sight, so that You lay the burden of all this people upon me?
BBE: And Moses said to the Lord, Why have you done me this evil? and why have I not grace in your eyes, that you have put on me the care of all this people?
KAV: 모세가 {주}께 아뢰되, 주께서 어찌하여 주의 종을 괴롭게 하셨나이까? 어찌하여 내가 주의 눈앞에서 은총을 입지 못하며 또 주께서 이 온 백성의 짐을 내게 떠맡기시나이까?
TSK: Wherefore hast thou: nu 11:15, ex 17:4, de 1:12, jer 15:10,18, jer 20:7-9,14-18, mal 3:14, 2co 11:28; wherefore have: job 10:2, ps 130:3, ps 143:2, la 3:22,23,39,40Numbers 11:17 And I will come down and talk with thee there: and I will take of the spirit which is upon thee, and will put it upon them; and they shall bear the burden of the people with thee, that thou bear it not thyself alone.
[x]MKJV: And I will come down and talk with you there. And I will take of the spirit on you, and will put [it] on them, and they shall bear the burden of the people with you so that you do not bear [it] yourself alone.
BBE: And I will come down and have talk with you there: and I will take some of the spirit which is on you and put it on them, and they will take part of the weight of the people off you, so that you do not have to take it by yourself.
KAV: 내가 내려와 거기서 너와 말하고 네 위에 있는 영을 취해 그들 위에 있게 하리니 그들이 너와 함께 백성의 짐을 담당하고 너 혼자 그것을 담당하지 아니하리라.
TSK: I will come: nu 11:25, nu 12:5, ge 11:5, ge 18:21, ex 19:11,20, ex 34:5, joh 3:13; talk with: nu 12:8, ge 17:3,22, ge 18:20-22,33; I will take: nu 27:18, 1sa 10:6, 2ki 2:9,15, ne 9:20, isa 44:3, isa 59:20,21, joe 2:28, joh 7:39, ro 8:9, 1co 2:12, 1co 12:4-11, 1th 4:8, 1pe 1:22, jude 1:19; they shall: ex 18:22, ac 6:3,4Numbers 11:25 And the LORD came down in a cloud, and spake unto him, and took of the spirit that was upon him, and gave it unto the seventy elders ㆍ: and it came to pass, that, when the spirit rested upon them, they prophesied, and did not cease.
[x]MKJV: And the LORD came down in a cloud and spoke to him, and took of the spirit on him and gave [it] to the seventy elders. And it happened when the Spirit rested upon them, they prophesied. But they never did so again.
BBE: Then the Lord came down in the cloud and had talk with him, and put on the seventy men some of the spirit which was on him: now when the spirit came to rest on them, they were like prophets, but only at that time.
KAV: {주}께서 구름 가운데 내려오사 그에게 말씀하시고 모세 위에 있던 영을 취해 칠십 명의 장로들에게 주시니 그 영이 그들 위에 머물 때에 그들이 대언을 하고 멈추지 아니하였더라.
TSK: came down: nu 11:17, nu 12:5, ex 34:5, ex 40:38, ps 99:7, lu 9:34,35; took: nu 11:17, 2ki 2:15, jas 1:17; they prophesied: 1sa 10:5,6,10, 1sa 19:20-24, jer 36:5,6, joe 2:28,29, ac 2:17,18, ac 11:28, ac 21:9-11, 1co 11:4,5, 1co 14:1-3,32, 2pe 1:21Numbers 11:26 But there remained two of the men in the camp, the name of the one was Eldad, and the name of the other Medad: and the spirit rested upon them; and they were of them that were written, but went not out unto the tabernacle: and they prophesied in the camp.
[x]MKJV: But two of the men stayed in the camp; the name of the one [was] Eldad, and the name of the other was Medad. And the Spirit rested upon them. And they [were] of those who were written, but did not go out to the tabernacle. And they prophesied in the camp.
BBE: But two men were still in the tent-circle one of them named Eldad and the other Medad: and the spirit came to rest on them; they were among those who had been sent for, but they had not gone out to the Tent: and the prophet's power came on them in the tent-circle.
KAV: 그러나 그 사람들 중에서 두 사람이 진영에 남아 있었는데 하나의 이름은 엘닷이요, 다른 사람의 이름은 메닷이더라. 그들 위에 그 영이 머무니라. 그들은 기록된 자들 중에 있었으나 성막에 나아가지 아니하였더라. 그들이 진영에서 대언을 하므로
TSK: went not out: ex 3:11, ex 4:13,14, 1sa 10:22, 1sa 20:26, jer 1:6, jer 36:5Numbers 11:29 And Moses said unto him, Enviest thou for my sake? would God that all the LORD'S people were prophets, and that the LORD would put his spirit upon them!
[x]MKJV: And Moses said to him, Are you jealous for my sake? Would God that all the LORD's people were prophets, that the LORD would put His Spirit upon them!
BBE: And Moses said to him, Are you moved by envy on my account? If only all the Lord's people were prophets, and the Lord might put his spirit on them!
KAV: 모세가 그에게 이르되, 네가 나를 위해 시기하느냐? {주}의 온 백성이 대언자가 되어 {주}께서 그들 위에 자신의 영을 두시기를 원하노라! 하니라.
TSK: Enviest: 1co 3:3,21, 1co 13:4, php 2:3, jas 3:14,15, jas 4:5, jas 5:9, 1pe 2:1; would: ac 26:29, 1co 14:5, php 1:15-18; that the: mt 9:37,38, lu 10:2Numbers 11:31 And there went forth a wind from the LORD, and brought quails from the sea, and let them fall by the camp, as it were a day's journey on this side, and as it were a day's journey on the other side, round about the camp, and as it were two cubits high upon the face of the earth.
[x]MKJV: And a wind went forth from the LORD. And it cut off quails from the sea and let them fall by the camp, about a day's journey on this side, and about a day's journey on the other side, all around the camp, and about two cubits [high upon the face of the earth.
BBE: Then the Lord sent a wind, driving little birds from the sea, so that they came down on the tents, and all round the tent-circle, about a day's journey on this side and on that, in masses about two cubits high over the face of the earth.
KAV: ¶ 바람이 {주} 에게서 나와 바다에서 메추라기를 가져다가 진영 옆 곧 진영의 사방에, 이편으로 하룻길 되는 곳과 저편으로 하룻길 되는 곳에 떨어지게 하니 그것의 높이가 지면에서 이 큐빗쯤 되었더라.
TSK: a wind: ex 10:13,19, ex 15:10, ps 135:7; and brought: ex 16:13, ps 78:26-29, ps 105:40Numbers 12:3 (Now the man Moses was very meek ㆍ, above all the men which were upon the face of the earth.)
[x]MKJV: (Now the man Moses [was] very meek, more than all the men on the face of the earth.)
BBE: Now the man Moses was more gentle than any other man on earth.
KAV: (이제 이 사람 모세는 매우 온유하여 지면의 모든 사람보다 온유하였더라.)
TSK: very: ps 147:6, ps 149:4, mt 5:5, mt 11:29, mt 21:5, 2co 10:1, 1th 2:7, jas 3:13, 1pe 3:4; above: nu 11:10-15, nu 20:10-12, ps 106:32,33, 2co 11:5, 2co 12:11, jas 3:2,3Numbers 12:10 And the cloud departed from off the tabernacle; and, behold, Miriam became leprous, white as snow: and Aaron looked upon Miriam, and, behold, she was leprous.
[x]MKJV: And the cloud moved from the tabernacle. And behold! Miriam [became] leprous, as snow. And Aaron looked on Miriam, and behold, [she was] leprous.
BBE: And the cloud was moved from over the Tent; and straight away Miriam became a leper, as white as snow: and Aaron, looking at Miriam, saw that she was a leper.
KAV: 구름이 성막에서 떠나갔고, 보라, 미리암은 나병에 걸려 눈같이 희게 되었더라. 아론이 미리암을 보니, 보라, 그녀가 나병에 걸렸더라.
TSK: the cloud: ex 33:7-10, eze 10:4,5,18,19, ho 9:12, mt 25:41; behold: de 24:9; leprous: le 13:2,3-46, 2ki 5:27, 2ki 15:5, 2ch 26:19-21Numbers 12:11 And Aaron said unto Moses, Alas, my lord, I beseech thee, lay not the sin upon us, wherein we have done foolishly, and wherein we have sinned.
[x]MKJV: And Aaron said to Moses, Oh, my lord, I beg you, do not lay upon us the sin in which we have done foolishly, and in which we have sinned.
BBE: Then Aaron said to Moses, O my lord, let not our sin be on our heads, for we have done foolishly and are sinners.
KAV: 아론이 모세에게 이르되, 슬프나이다. 내 주여, 우리가 어리석게 행하여 죄를 지었으나 간청하건대 그 죄를 우리에게 돌리지 마소서.
TSK: I beseech thee: ex 12:32, 1sa 2:30, 1sa 12:19, 1sa 15:24,25, 1ki 13:6, jer 42:2, ac 8:24, re 3:9; lay not: 2sa 19:19, 2sa 24:10, 2ch 16:9, ps 38:1-5, pr 30:32Numbers 13:23 And they came unto the brook of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it between two upon a staff; and they brought of the pomegranates, and of the figs.
[x]MKJV: And they came to the valley of Eshcol and cut from there a branch with one cluster of grapes. And they carried it between two men upon a staff, and some of the pomegranates and of the figs.
BBE: And they came to the valley of Eshcol, and cutting down a vine-branch with its grapes, two of them took it on a rod between them; and they took some pomegranates and figs.
KAV: 또 그들이 에스골 시내에 이르러 거기서 포도 한 송이가 달린 가지를 잘라 두 사람이 막대기에 메고 또 석류와 무화과를 가져오니라.
TSK: brook: nu 13:24, nu 32:9, de 1:24,25, jud 16:4