Exodus 30:30 And thou shalt anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that they may minister unto me in the priest's office.
[x]MKJV: And you shall anoint Aaron and his sons and consecrate them, so that [they] may minister to Me in the priest's office.
BBE: And put the oil on Aaron and his sons, making them holy to do the work of priests to me.
KAV: 너는 아론과 그의 아들들에게 기름을 붓고 그들을 거룩히 구분하여 그들이 제사장의 직무로 나를 섬기게 하라.
TSK: anoint: ex 29:7-37, ex 40:15, le 8:12,30, nu 3:3; consecrate: ex 28:3, ex 29:9,35Exodus 30:31 And thou shalt speak unto the children of Israel, saying, This shall be an holy anointing oil unto me throughout your generations.
[x]MKJV: And you shall speak to the sons of Israel saying, This shall be a holy anointing oil to Me throughout your generations.
BBE: And say to the children of Israel, This is to be the Lord's holy oil, from generation to generation.
KAV: 또 너는 이스라엘 자손에게 말하여 이르기를, 이것은 너희 대대로 내게 기름 부음에 쓸 거룩한 기름이 될지니
TSK: an holy: ex 37:29, le 8:12, le 21:10, ps 89:20Exodus 30:35 And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure and holy:
[x]MKJV: And you shall make it a perfume, an incense according to the art of the perfumer, salted, pure [and] holy.
BBE: And make from them a perfume, such as is made by the art of the perfume-maker, mixed with salt, and clean and holy.
KAV: 그것으로 향을 만들되 약제사의 제조법대로 함께 섞어 순수하고 거룩한 정제물이 되게 하고
TSK: perfume: pr 27:9, so 1:3, so 3:6, joh 12:3; tempered: le 2:13Exodus 30:36 And thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.
[x]MKJV: And you shall beat [some] of it very small, and put it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with you. It shall be most holy to you.
BBE: And put some of it, crushed very small, in front of the ark in the Tent of meeting, where I will come face to face with you; it is to be most holy.
KAV: 그것에서 얼마를 곱게 빻아 내가 너와 만날 회중의 성막 안에 있는 증언 앞에 두라. 그것은 너희에게 지극히 거룩한 것이 되리라.
TSK: the testimony: ex 16:34; where I will: ex 30:6, ex 25:22, ex 29:42,43, le 16:2Exodus 30:37 And as for the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for the LORD.
[x]MKJV: And the perfume which you shall make, you shall not make any for yourselves according to the way it is made. It shall be holy to you for the LORD.
BBE: You are not to make any perfume like it for yourselves: it is to be kept holy to the Lord.
KAV: 네가 만들 향으로 말하건대 그것은 {주}를 위한 것으로 네게 거룩한 것이 되리니 너희는 그것의 혼합 방법대로 너희를 위하여 만들지 말지니라.
TSK: ye shall: ex 30:32,33; it shall: ex 29:37, le 2:3Exodus 31:13 Speak thou also unto the children of Israel, saying, Verily my sabbaths ye shall keep: for it is a sign between me and you throughout your generations; that ye may know that I am the LORD that doth sanctify you.
[x]MKJV: Speak also to the sons of Israel, saying, Truly you shall keep My sabbaths. For it [is] a sign between Me and you throughout your generations, to know that I [am] the LORD who sanctifies you.
BBE: Say to the children of Israel that they are to keep my Sabbaths; for the Sabbath day is a sign between me and you through all your generations; so that you may see that I am the Lord who makes you holy.
KAV: 너는 또 이스라엘 자손에게 말하여 이르기를, 너희는 진실로 내 안식일을 지킬지니라. 그것은 너희 대대로 나와 너희 사이에 있을 표적이니 이것은 내가 너희를 거룩히 구별하는 {주} 인 줄을 너희가 알게 하려 함이니라.
TSK: Verily: ex 20:8-11, le 19:3,30, le 23:3, le 25:2, le 26:2; a sign: ex 31:17, ne 9:14, eze 20:12,20, eze 44:24; that ye may: le 20:8, le 21:8, eze 37:28, joh 17:17,19, 1th 5:23, jude 1:1Exodus 32:7 And the LORD said unto Moses, Go, get thee down; for thy people, which thou broughtest out of the land of Egypt, have corrupted themselves:
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Go! Get down, for your people, whom you brought out of the land of Egypt, are corrupted.
BBE: And the Lord said to Moses, Go down quickly; for your people, whom you took out of the land of Egypt, are turned to evil ways;
KAV: ¶ {주}께서 모세에게 이르시되, 가라. 너는 내려가라. 네가 이집트 땅에서 데리고 나온 네 백성이 스스로 부패하였느니라.
TSK: Go: ex 19:24, ex 33:1, de 9:12, da 9:24; thy people: ex 32:1,11; corrupted: ge 6:11,12, de 4:16, de 32:5, jud 2:19, ho 9:9Exodus 32:11 And Moses besought ㆍ the LORD his God, and said, LORD, why doth thy wrath wax hot against thy people, which thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power, and with a mighty hand?
[x]MKJV: And Moses prayed to the LORD his God, and said, LORD, why does Your wrath become hot against Your people whom You have brought forth out of the land of Egypt with great power and with a mighty hand?
BBE: But Moses made prayer to God, saying, Lord, why is your wrath burning against your people whom you took out of the land of Egypt, with great power and with the strength of your hand?
KAV: 모세가 {주} 자신의 [하나님]께 간청하여 이르되, {주}여, 어찌하여 주께서 큰 권능과 강한 손으로 이집트 땅에서 데리고 나오신 주의 백성에게 맹렬히 진노하시나이까?
TSK: besought: de 9:18-20,26-29, ps 106:23; why doth: nu 11:11, nu 16:22, de 9:18-20, ps 74:1,2, isa 63:17, jer 12:1,2Exodus 32:13 Remember Abraham, Isaac, and Israel, thy servants, to whom thou swarest by thine own self, and saidst unto them, I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give unto your seed, and they shall inherit it for ever.
[x]MKJV: Remember Abraham, Isaac, and Israel, Your servants, to whom You swore by Your own self, and said to them, I will multiply your seed as the stars of the heavens, and all this land that I have spoken of will I give to your seed, and they shall inherit [it] forever.
BBE: Have in mind Abraham, Isaac, and Israel, your servants, to whom you gave your oath, saying, I will make your seed like the stars of heaven in number, and all this land will I give to your seed, as I said, to be their heritage for ever.
KAV: 주의 종들 곧 아브라함과 이삭과 이스라엘을 기억하소서. 주께서 주 자신을 두고 그들에게 맹세하여 그들에게 말씀하시기를, 내가 너희 씨를 하늘의 별들같이 번성하게 하고 내가 말한 이 모든 땅을 너희 씨에게 주어 그들이 영원토록 그것을 상속하게 하리라, 하셨나이다, 하매
TSK: Remember: le 26:42, de 7:8, de 9:27, lu 1:54,55; to whom: ge 22:16, ge 26:3,4, heb 6:13; I will multiply: ge 12:2,7, ge 13:15,16, ge 15:5,7,18, ge 26:4, ge 28:13,14, ge 35:11,12, ge 48:16Exodus 32:21 And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them?
[x]MKJV: And Moses said to Aaron, What did this people do to you, that you have brought so great a sin upon them?
BBE: And Moses said to Aaron, What did the people do to you that you let this great sin come on them?
KAV: 모세가 아론에게 이르되, 이 백성이 네게 무슨 일을 하였기에 네가 그들에게 이와 같이 큰 죄를 가져왔느냐? 하니
TSK: And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them?: ge 20:9, ge 26:10, de 13:6-8, 1sa 26:19, jos 7:19-26, 1ki 14:16, 1ki 21:22, 2ki 21:9-11Exodus 32:22 And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people, that they are set on mischief.
[x]MKJV: And Aaron said, Let not the anger of my lord become hot. You know the people, that they [are set] on mischief.
BBE: And Aaron said, Let not my lord be angry; you have seen how the purposes of this people are evil.
KAV: 아론이 이르되, 내 주여, 맹렬히 분노하지 마소서. 당신이 이 백성을 알거니와 그들은 해악에 빠진 자들이니이다.
TSK: knowest: ex 14:11, ex 15:24, ex 16:2-4,20,28, ex 17:2-4, de 9:7,24; that they are: de 31:27, 1sa 15:24, ps 36:4, pr 4:16Exodus 32:32 Yet now, if thou wilt forgive their sin--; and if not, blot me, I pray thee, out of thy book which thou hast written.
[x]MKJV: And now will You forgive their sin! And if not, I pray You, blot me out of Your book which You have written.
BBE: But now, if you will give them forgiveness--but if not, let my name be taken out of your book.
KAV: 그러나 이제 주께서 그들의 죄를 용서하시옵소서. 그리하지 아니하시려면 원하건대 주께서 기록하신 주의 책에서 나를 지워 버리소서, 하니
TSK: if thou: nu 14:19, da 9:18,19, am 7:2, lu 23:34; blot me: ex 32:10, de 9:14, de 25:19, de 29:20, ps 56:8, ps 69:28, ps 139:16, eze 13:9, da 12:1, ro 9:3, php 4:3, re 3:5, re 17:8, re 21:27, re 22:19Exodus 33:1 And the LORD said unto Moses, Depart, and go up hence, thou and the people which thou hast brought up out of the land of Egypt, unto the land which I sware unto Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, Unto thy seed will I give it:
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, Come, go up from here, you and the people whom you have brought up out of the land of Egypt, to the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying, To your seed I will give it.
BBE: And the Lord said to Moses, Go forward from this place, you and the people whom you have taken up out of the land of Egypt, to that land about which I made an oath to Abraham, Isaac, and Jacob, saying, To your seed will I give it.
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 너와 또 네가 이집트 땅에서 데리고 올라온 백성은 여기를 떠나 내가 아브라함과 이삭과 야곱에게 맹세하여 말하기를, 내가 네 씨에게 주리라, 한 그 땅으로 올라가라.
TSK: Depart: ex 32:34; thou hast: ex 17:3, ex 32:1,7; the land: ex 32:13, ge 22:16-18, ge 26:3, ge 28:13-15; Unto: ge 12:7, ge 13:14-17, ge 15:18Exodus 33:3 Unto a land flowing with milk and honey: for I will not go up in the midst of thee; for thou art a stiffnecked ㆍ people: lest I consume thee in the way.
[x]MKJV: to a land flowing [with] milk and honey. For I will not go up in the midst of you, for you [are] a stiff-necked people, lest I consume you in the way.
BBE: Go up to that land flowing with milk and honey; but I will not go up among you, for you are a stiff-necked people, for fear that I send destruction on you while you are on the way.
KAV: 너를 젖과 꿀이 흐르는 땅에 이르게 하려니와 나는 네 한가운데서 올라가지 아니하리라. 너는 목이 뻣뻣한 백성이므로 내가 길에서 너를 소멸시킬까 염려하노라, 하시니라.
TSK: a land: ex 3:8, ex 13:5, le 20:24, nu 13:27, nu 14:8, nu 16:13, jos 5:6, jer 11:5; for I: ex 33:15-17, ex 32:10,14, nu 14:12, de 32:26,27, 1sa 2:30, jer 18:7-10, eze 3:18,19, eze 33:13-16, jon 3:4,10; stiff-necked: ex 32:9, ex 34:9, de 9:6-13, ps 78:8, ac 7:51; lest I: ex 23:21, ex 32:10, nu 16:21,45, am 3:13,14Exodus 33:12 And Moses said unto the LORD, See, thou sayest unto me, Bring up this people: and thou hast not let me know whom thou wilt send with me. Yet thou hast said, I know thee by name, and thou hast also found grace in my sight.
[x]MKJV: And Moses said to the LORD, Behold, You say to me, Bring up this people. And You have not told me whom You will send with me. Yet You have said, I know you by name, and you have also found grace in My sight.
BBE: And Moses said to the Lord, See, you say to me, Be this people's guide on their journey, but you have not made clear to me whom you will send with me. But you have said, I have knowledge of you by name, and you have grace in my eyes.
KAV: ¶ 모세가 {주}께 아뢰되, 보소서, 주께서 내게 이르기를, 이 백성을 데리고 올라가라, 하시면서 나와 함께 보낼 자를 내게 알려 주지 아니하셨나이다. 주께서 전에 말씀하시기를, 나는 너를 이름으로 알고 너도 내 눈앞에서 은혜를 입었도다, 하셨나이다.
TSK: See: ex 33:1, ex 32:34; I know: ex 33:17, ge 18:19, ps 1:6, isa 43:1, jer 1:5, joh 10:14,15, 2ti 2:19Exodus 33:16 For wherein shall it be known here that I and thy people have found grace in thy sight? is it not in that thou goest with us? so shall we be separated, I and thy people, from all the people that are upon the face of the earth.
[x]MKJV: For in what shall it be known that I and Your people have found grace in Your sight? [Is it] not in that You go with us? So we shall be separated, I and Your people, from all the people that [are] upon the face of the earth.
BBE: For is not the fact of your going with us the sign that I and this people have grace in your eyes, so that we, that is, I and your people, are separate from all other people on the face of the earth?
KAV: 나와 주의 백성이 주의 눈앞에서 은혜를 입은 줄을 여기에서 무엇으로 알리이까? 주께서 우리와 함께 가시는 것이 아니니이까? 그리하여 우리 곧 나와 주의 백성이 지면 위의 모든 백성들로부터 구별되리이다, 하매
TSK: in that: nu 14:14, mt 1:23; separated: ex 8:22, ex 19:5,6, ex 34:10, nu 23:9, de 4:7,34, 2sa 7:23, 1ki 8:53, ps 147:20, 2co 6:17Exodus 33:17 And the LORD said unto Moses, I will do this thing also that thou hast spoken: for thou hast found grace in my sight, and I know thee by name.
[x]MKJV: And the LORD said to Moses, I will do this thing also that you have spoken. For you have found grace in My sight, and I know you by name.
BBE: And the Lord said to Moses, I will do as you say: for you have grace in my eyes, and I have knowledge of you by your name.
KAV: {주}께서 모세에게 이르시되, 네가 말한 이 일도 내가 하리니 네가 내 눈앞에서 은혜를 입었으며 또 내가 너를 이름으로 아느니라, 하시니라.
TSK: I will do: ge 18:32, ge 19:21, isa 65:24, joh 16:23, jas 5:16, 1jo 5:14,15; thou hast: ex 33:12, ge 6:8, ge 19:19,21Exodus 33:20 And he said, Thou canst not see my face: for there shall no man see me, and live.
[x]MKJV: And He said, You cannot see My face. For there no man can see Me and live.
BBE: But it is not possible for you to see my face, for no man may see me and still go on living.
KAV: 또 이르시되, 나를 보고 살 자가 없을 터이므로 네가 내 얼굴을 보지 못하리라, 하시니라.
TSK: Thou canst not: ex 24:10, ge 32:30, de 5:24, jud 6:22, jud 13:22, isa 6:5, joh 1:18, 1ti 6:16, heb 1:13, re 1:16,17Exodus 33:21 And the LORD said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon a rock:
[x]MKJV: And the LORD said, Behold! [There is] a place by Me, and you shall stand upon a rock.
BBE: And the Lord said, See, there is a place near me, and you may take your place on the rock:
KAV: {주}께서 이르시되, 보라, 내 옆에 한 곳이 있으니 너는 반석 위에 설지니라.
TSK: place by: de 5:31, jos 20:4, isa 56:5, zec 3:7, lu 15:1Exodus 33:23 And I will take away mine hand, and thou shalt see my back parts: but my face shall not be seen.
[x]MKJV: And I will take away My hand, and you shall see My back parts. But My face shall not be seen.
BBE: Then I will take away my hand, and you will see my back: but my face is not to be seen.
KAV: 내 손을 거두리니 네가 내 뒷부분은 보되 내 얼굴은 보지 못하리라, 하시니라.
TSK: thou shalt: ex 33:20, job 11:7, job 26:14, joh 1:18, 1co 13:12, 1ti 6:16