Jeremiah 44:12 And I will take the remnant of Judah, that have set their faces to go into the land of Egypt to sojourn there, and they shall all be consumed, and fall in the land of Egypt; they shall even be consumed by the sword and by the famine: they shall die, from the least even unto the greatest, by the sword and by the famine: and they shall be an execration, and an astonishment, and a curse, and a reproach.
[x]MKJV: And I will take the remnant of Judah, who have set their faces to go into the land of Egypt to live there; and they shall all be consumed, [and] fall in the land of Egypt. They shall be destroyed by the sword and by the famine. They shall die, from the least even to the greatest, by the sword and by the famine; and they shall be a curse, a wonder, and a shame, and a reproach.
BBE: And I will take the last of Judah, whose minds are fixed on going into the land of Egypt and stopping there, and they will all come to their end, falling in the land of Egypt by the sword and by being short of food and by disease; death will overtake them, from the least to the greatest, death by the sword and by need of food: they will become an oath and a cause of wonder and a curse and a name of shame.
KAV: 자기 얼굴을 고정하고 이집트 땅으로 들어가 거기에 머무르려 하는 유다의 남은 자들을 붙잡으리니 그들이 다 소멸되어 이집트 땅에서 쓰러지리라. 그들이 심지어 칼과 기근에 소멸되되 가장 작은 자로부터 가장 큰 자에 이르기까지 칼과 기근에 죽어서 혐오거리와 놀랄 일과 저주와 수치거리가 되리라.
TSK: I will take: jer 42:15-18,22; from the: ho 4:6; and they shall be: jer 44:8, jer 29:22, isa 65:15Jeremiah 49:38 And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence the king and the princes, saith the LORD.
[x]MKJV: and I will set My throne in Elam, and will destroy the king and the rulers from there, says the LORD.
BBE: I will put the seat of my power in Elam, and in Elam I will put an end to kings and rulers, says the Lord.
KAV: 내가 나의 왕좌를 엘람에 세우고 왕과 통치자들을 그곳에서 멸하리라. {주}가 말하노라.
TSK: And I will set my throne in Elam, and will destroy from thence the king and the princes, saith the LORD.: jer 43:10, da 7:9-14Jeremiah 50:2 Declare ye among the nations, and publish, and set up a standard; publish, and conceal not: say, Babylon is taken, Bel is confounded, Merodach is broken in pieces; her idols are confounded, her images are broken in pieces.
[x]MKJV: Declare among the nations, and cause them to hear, and lift up a banner. Cause them to hear, do not hide it; say, Babylon is captured, Bel is ashamed, Merodach is broken in pieces; her images are shamed, her idols are broken in pieces.
BBE: Give it out among the nations, make it public, and let the flag be lifted up; give the word and keep nothing back; say, Babylon is taken, Bel is put to shame, Merodach is broken, her images are put to shame, her gods are broken.
KAV: 너희는 민족들 가운데 밝히 알리고 널리 알리며 군기를 세우라. 널리 알리고 숨기지 말며 말하기를, 바빌론이 탈취를 당하고 벨이 당황하며 므로닥이 산산조각 부서졌고 그녀의 우상들은 당황하며 그녀의 형상들은 산산조각 부서졌다, 하라.
TSK: Declare: jer 6:18, jer 31:10, jer 46:14, ps 64:9, ps 96:3, isa 12:4, isa 48:6, isa 66:18,19, re 14:6-8; set up: isa 13:2; Babylon: jer 51:8, isa 21:9, re 14:8, re 18:2; Bel: jer 51:44, isa 46:1; Merodach: jer 52:31, isa 39:1; her idols: jer 50:46, jer 43:12,13, isa 37:19, zep 2:11Jeremiah 50:9 For, lo, I will raise and cause to come up against Babylon an assembly of great nations from the north country: and they shall set themselves in array against her; from thence she shall be taken: their arrows shall be as of a mighty expert man; none shall return in vain.
[x]MKJV: For, lo, I am stirring up and bringing up against Babylon a company of great nations from a northern land. And they shall array themselves against her. She shall be captured there. Their arrows [ shall be] as [those] of a skillful, mighty man; none shall return in vain.
BBE: For see, I am moving and sending up against Babylon a band of great nations from the north country: and they will put their armies in position against her; and from there she will be taken: their arrows will be like those of an expert man of war; not one will come back without getting its mark.
KAV: ¶ 보라, 내가 큰 민족들의 집회를 북쪽 지방에서 일으키고 그들이 올라와서 바빌론을 치게 하리니 그들이 전열을 갖추어 그녀를 치고 거기서 그녀를 탈취하리라. 그들의 화살은 노련한 용사의 화살 같으리니 어떤 것도 헛되이 돌아오지 아니하리라.
TSK: I will raise: jer 50:3,21,26,41,42, jer 15:14, jer 51:1-4,11,27,28, ezr 1:1,2, isa 13:2-5,17, isa 21:2, isa 41:25, isa 45:1-4; they shall: jer 50:14,29; none: 2sa 1:22, isa 13:18Jeremiah 51:12 Set up the standard upon the walls of Babylon, make the watch strong, set up the watchmen, prepare the ambushes: for the LORD hath both devised and done that which he spake against the inhabitants of Babylon.
[x]MKJV: Set up the banner on the walls of Babylon; make the watch strong; set up the watchmen; prepare the ambushes. For the LORD has both planned and done that which He spoke against the people of Babylon.
BBE: Let the flag be lifted up against the walls of Babylon, make the watch strong, put the watchmen in their places, make ready a surprise attack: for it is the Lord's purpose, and he has done what he said about the people of Babylon.
KAV: 바빌론의 성벽들 위에 군기를 세우라. 경계를 튼튼히 하고 파수꾼들을 세우며 복병들을 예비하라. {주}께서 바빌론의 거주민들을 향해 말씀하신 것을 계획하시고 행하셨도다.
TSK: the standard: jer 46:3-5, pr 21:30, isa 8:9,10, isa 13:2, joe 3:2,9-14, na 2:1, na 3:14,15; ambushes: jos 8:14; the Lord hath both: jer 51:11,29, la 2:17Jeremiah 51:27 Set ye up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashchenaz; appoint a captain against her; cause the horses to come up as the rough caterpillars.
[x]MKJV: Set up a banner in the land; blow a trumpet among the nations; prepare the nations against her. Call the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashkenaz together against her; set a commander against her. Cause the horses to come up as the rough locusts.
BBE: Let a flag be lifted up in the land, let the horn be sounded among the nations, make the nations ready against her; get the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashkenaz together against her, make ready a scribe against her; let the horses come up against her like massed locusts.
KAV: 너희는 그 땅에 군기를 세우고 민족들 가운데서 나팔을 불어 민족들을 예비하여 그녀를 치며 아라랏과 민니와 아스그나스의 왕국들을 함께 불러 그녀를 치고 대장을 세워 그녀를 치며 말들로 하여금 거센 쐐기벌레같이 올라오게 하라.
TSK: ye up: jer 51:12, jer 6:1, jer 50:2,41, isa 13:2-5, isa 18:3, am 3:6, zec 14:2; prepare: jer 25:14; Ararat: ge 8:4; Ashchenaz: ge 10:3; Ashkenaz: 1ch 1:6; cause: jer 51:14, jer 46:23, jer 50:41,42, jud 6:5, joe 2:2,3, na 3:15-17, re 9:7-11Jeremiah 52:32 And spake kindly unto him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon,
[x]MKJV: and spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings who [were] with him in Babylon.
BBE: And he said kind words to him and put his seat higher than the seats of the other kings who were with him in Babylon.
KAV: 그에게 친절하게 말하며 그의 왕좌를 자기와 함께 바빌론에 있던 왕들의 왕좌보다 높이 두고
TSK: kindly unto him: pr 12:25; set: jer 27:6-11, da 2:37, da 5:18,19Lamentations 2:17 The LORD hath done that which he had devised; he hath fulfilled his word that he had commanded in the days of old: he hath thrown down, and hath not pitied: and he hath caused thine enemy to rejoice over thee, he hath set up the horn of thine adversaries.
[x]MKJV: The LORD has done [what] He has purposed; He has fulfilled His word which He commanded from the days of old. He has thrown down and not pitied. And He caused your hater to rejoice over you; He has set up the horn of your foes.
BBE: The Lord has done that which was his purpose; he has put into force the orders which he gave in the days which are past; pulling down without pity, he has made your hater glad over you, lifting up the horn of those who were against you.
KAV: {주}께서 이미 계획하신 일을 행하시고 옛날에 명령하신 자신의 말씀을 이루셨도다. 그분께서 무너뜨리시되 불쌍히 여기지 아니하시고 네 원수로 하여금 너로 인해 기뻐하게 하시며 네 대적들의 뿔을 세우셨도다.
TSK: done: la 2:8, le 26:14-46, de 28:15-68, de 29:18-23, de 31:16,17, de 32:15-27, jer 18:11, mic 2:3; he hath thrown: la 2:1,2, eze 5:11, eze 7:8,9, eze 8:18, eze 9:10; he hath caused: la 1:5, de 28:43,44, ps 38:16, ps 89:42Lamentations 3:6 He hath set me in dark places, as they that be dead of old.
[x]MKJV: He has made me live in dark places, like the dead of old.
BBE: He has kept me in dark places, like those who have been long dead.
KAV: 죽은 지 오랜 자들 같이 나를 어두운 곳들에 두셨도다.
TSK: in dark: ps 88:5,6, ps 143:3,7Lamentations 3:12 He hath bent his bow, and set me as a mark for the arrow.
[x]MKJV: He has bent His bow and set me as a mark for the arrow.
BBE: With his bow bent, he has made me the mark for his arrows.
KAV: 그분께서 자신의 활을 당기시고 나를 화살의 과녁으로 삼으셨으며
TSK: bent: job 6:4, job 7:20, job 16:12,13, ps 7:12,13, ps 38:2Ezekiel 2:2 And the spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet, that I heard him that spake unto me.
[x]MKJV: And the Spirit entered into me when He spoke to me, and set me on my feet, so that I heard Him who spoke to me.
BBE: And at his words the spirit came into me and put me on my feet; and his voice came to my ears.
KAV: 그분께서 내게 말씀하실 때에 그 영께서 내 안으로 들어와 나를 세워 내 발로 서게 하시기에 내가 내게 말씀하신 이의 말을 들으니라.
TSK: And the spirit entered into me when he spake unto me, and set me upon my feet, that I heard him that spake unto me.: eze 3:12,14,24, eze 36:27, nu 11:25,26, jud 13:25, 1sa 16:13, ne 9:30, joe 2:28,29, re 11:11Ezekiel 3:24 Then the spirit entered into me, and set me upon my feet, and spake with me, and said unto me, Go, shut thyself within thine house.
[x]MKJV: And the Spirit entered into me and set me on my feet; and spoke with me, and said to me, Go, shut yourself inside your house!
BBE: Then the spirit came into me and put me on my feet; and he had talk with me and said to me, Go and keep yourself shut up inside your house.
KAV: 그때에 그 영께서 내 안으로 들어와 나를 세워 발로 서게 하시고 나와 말하며 내게 이르시되, 가서 네 집에 들어가 있으라.
TSK: the spirit: eze 2:2, eze 37:10, da 10:8-10,19; Go: eze 4:1-4Ezekiel 4:2 And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mount against it; set the camp also against it, and set battering rams against it round about.
[x]MKJV: And lay siege against it, and build a fort against it, and cast a mound against it. Also set the camp against it, and set [battering] rams against it all around.
BBE: And make an attack on it, shutting it in, building strong places against it, and making high an earthwork against it; and put up tents against it, placing engines all round it for smashing down its walls.
KAV: 그 도시를 에워싸되 그것을 향하여 보루를 세우고 그것을 향하여 산을 쌓아 올리며 또 그것을 향하여 진을 치고 그것을 향하여 성벽을 부수는 망치들을 사방으로 세우라.
TSK: lay: jer 39:1,2, jer 52:4, lu 19:42-44; battering rams: eze 21:22Ezekiel 4:3 Moreover take thou unto thee an iron pan, and set it for a wall of iron between thee and the city: and set thy face against it, and it shall be besieged, and thou shalt lay siege against it. This shall be a sign to the house of Israel.
[x]MKJV: And take an iron griddle to yourself, and set it [for] a wall of iron between you and the city. And set your face against it, and it shall be under attack. And you shall set a battle against it. This shall be a sign to the house of Israel.
BBE: And take a flat iron plate, and put it for a wall of iron between you and the town: and let your face be turned to it, and it will be shut in and you will make an attack on it. This will be a sign to the children of Israel.
KAV: 또 너는 철판을 가져다가 너와 그 도시 사이에 두어 철벽으로 삼고 그 도시를 향해 네 얼굴을 고정하라. 그 도시가 에워싸이리니 너는 그 도시를 에워쌀지니라. 이것이 이스라엘의 집에게 표적이 되리라.
TSK: an iron pan: le 2:5; This: eze 12:6,11, eze 24:24-27, isa 8:18, isa 20:3, lu 2:34, heb 2:4Ezekiel 4:7 Therefore thou shalt set thy face toward the siege of Jerusalem, and thine arm shall be uncovered, and thou shalt prophesy against it.
[x]MKJV: And you shall set your face toward the siege of Jerusalem, and your arm [shall be] uncovered, and you shall prophesy against it.
BBE: And let your face be turned to where Jerusalem is shut in, with your arm uncovered, and be a prophet against it.
KAV: 그러므로 너는 에워싸인 예루살렘을 향해 네 얼굴을 세우고 네 팔을 드러내며 그것을 대적하여 대언하라.
TSK: set: eze 4:3, eze 6:2; and thine: isa 52:10Ezekiel 5:5 Thus saith the Lord GOD; This is Jerusalem: I have set it in the midst of the nations and countries that are round about her.
[x]MKJV: So says the Lord Jehovah: This [is] Jerusalem. I have set it in the middle of the nations, and all around her [are] the lands.
BBE: This is what the Lord has said: This is Jerusalem: I have put her among the nations, and countries are round her on every side;
KAV: ¶ [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 이것은 예루살렘이니라. 내가 그것을 그녀의 사방에 있는 민족들과 나라들 한가운데 두었거늘
TSK: This: eze 4:1, jer 6:6, lu 22:19,20, 1co 10:4; I have: eze 16:14, de 4:6, mic 5:7, mt 5:14Ezekiel 6:2 Son of man, set thy face toward the mountains of Israel, and prophesy against them,
[x]MKJV: Son of man, set your face toward the mountains of Israel and prophesy against them.
BBE: Son of man, let your face be turned to the mountains of Israel, and be a prophet to them, and say,
KAV: 사람의 아들아, 이스라엘의 산들을 향해 네 얼굴을 세우고 그것들을 대적하여 대언하며
TSK: set: eze 4:7, eze 13:17, eze 20:46, eze 21:2, eze 25:2, eze 38:2,3; the mountains: eze 19:9, eze 33:28, eze 34:14, eze 35:12, eze 37:22, jos 11:21, mic 6:1,2Ezekiel 7:20 As for the beauty of his ornament, he set it in majesty: but they made the images of their abominations and of their detestable things therein: therefore have I set it far from them.
[x]MKJV: And the beauty of His ornament, He set it in majesty. But they made the images of their abominations [and] of their hateful things in it; therefore I have put it to them as an impure thing.
BBE: As for their beautiful ornament, they had put it on high, and had made the images of their disgusting and hated things in it: for this cause I have made it an unclean thing to them.
KAV: ¶ 그의 장식의 아름다움으로 말하건대 그가 그것을 위엄 있게 만들었으나 그들이 그 안에 자기의 가증한 것들과 역겨운 것들의 형상들을 만들었으므로 내가 그것을 그들에게서 멀리 떨어진 데 두어
TSK: the beauty: eze 24:21, 1ch 29:1,2, 2ch 2:9, 2ch 3:1-17, ezr 3:12, ps 48:2, ps 50:2, ps 87:2,3, isa 64:11, hag 2:3; but: eze 5:11, eze 8:7-10,15,16, 2ki 21:4,7, 2ki 23:11,12, 2ch 33:4-7, 2ch 36:14, jer 7:30; set it far from them: eze 7:22, eze 9:7, eze 24:21, jer 7:14, la 1:10, la 2:1,7Ezekiel 9:4 And the LORD said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.
[x]MKJV: And the LORD said to him, Go through in the midst of the city, in the midst of Jerusalem, and set a mark on the foreheads of the men who are groaning and are mourning because of all the abominations that are done in her midst.
BBE: The Lord said to him, Go through the town, through the middle of Jerusalem, and put a mark on the brows of the men who are sorrowing and crying for all the disgusting things which are done in it.
KAV: {주}께서 그에게 이르시되, 그 도시의 한가운데 곧 예루살렘의 한가운데를 지나가며 그것의 한가운데서 이루어지는 모든 가증한 일로 인하여 탄식하고 울부짖는 사람들의 이마에 표를 찍으라, 하시니라.
TSK: set a mark: ex 12:7,13, mal 3:16, 2co 1:22, eph 4:30, 2ti 2:19, re 7:2,3, re 9:4, re 13:6,7, re 14:1, re 20:4; that sigh: eze 6:11, 2ki 22:13,19,20, ps 119:53,136, isa 57:15, jer 13:17, 2co 12:21, 2pe 2:8,9Ezekiel 12:6 In their sight shalt thou bear it upon thy shoulders, and carry it forth in the twilight: thou shalt cover thy face, that thou see not the ground: for I have set thee for a sign unto the house of Israel.
[x]MKJV: Before their eyes you shall carry [it] on [your] shoulders, carry it out in the dark. You shall cover your face so that you do not see the ground, for I have set you as a sign to the house of Israel.
BBE: And before their eyes, take your goods on your back and go out in the dark; go with your face covered: for I have made you a sign to the children of Israel.
KAV: 어두울 때에 그들이 보는 앞에서 그것을 네 어깨에 메고 나르면서 앞으로 나아가며 또 네 얼굴을 가림으로써 땅을 보지 말라. 내가 너를 세워 이스라엘의 집에게 표적이 되게 하였느니라, 하시기에
TSK: cover: 1sa 28:8, 2sa 15:30, job 24:17; for I: eze 12:11, eze 4:3, eze 24:24, isa 8:18, isa 20:2-4