2 Chronicles 5:1 Thus all the work that Solomon made for the house of the LORD was finished: and Solomon brought in all the things that David his father had dedicated; and the silver, and the gold, and all the instruments, put he among the treasures of the house of God.
[x]MKJV: And all the work that Solomon made for the house of the LORD was finished. And Solomon brought in the things that David his father had dedicated. And he put the silver and the gold, and all the vessels among the treasures of the house of God.
BBE: So all the work which Solomon did for the house of the Lord was complete. And Solomon took the holy things which David his father had given, the silver and the gold and all the vessels, and put them in the store-houses of the house of God.
KAV: 이와 같이 솔로몬이 {주}의 집을 위해 만든 것들의 모든 작업을 마치매 솔로몬이 자기 아버지 다윗이 봉헌한 모든 것 즉 은과 금과 모든 기구를 가져다가 [하나님]의 집의 보고 가운데 두었더라.
TSK: A. M. 3000. B.C. 1004. brought in all: 1ki 7:51, 1ch 22:14, 1ch 26:26-282 Chronicles 5:10 There was nothing in the ark save the two tables which Moses put therein at Horeb, when the LORD made a covenant with the children of Israel, when they came out of Egypt.
[x]MKJV: Nothing [was] in the ark except the two tables which Moses put [in it] at Horeb, when the LORD made a covenant with the sons of Israel when they came out of Egypt.
BBE: Nothing was in the ark but the two flat stones which Moses put there at Horeb, where the Lord made an agreement with the children of Israel when they came out of Egypt.
KAV: 궤 안에는 두 개의 판 외에 아무것도 없었는데 그것들은 이스라엘 자손이 이집트 땅에서 나온 뒤에 {주}께서 그들과 언약을 맺으실 때에 모세가 호렙에서 그 안에 넣은 것이더라.
TSK: save: 2ch 6:11, ex 31:18, ex 32:15,16,19, ex 34:1, ex 40:20, de 10:2-5, heb 9:4; the Lord: ex 19:5, ex 24:7,8, de 29:1,10-14, jer 31:31-34, heb 8:6-132 Chronicles 6:11 And in it have I put the ark, wherein is the covenant of the LORD, that he made with the children of Israel.
[x]MKJV: And I have put the ark in it, in which [is] the covenant of the LORD which He made with the sons of Israel.
BBE: And there I have put the ark, in which is the agreement of the Lord, which he made with the people of Israel.
KAV: 또 내가 그 안에 그분께서 이스라엘 자손과 맺으신 {주}의 언약을 넣은 궤를 두었노라, 하니라.
TSK: I put the ark: 2ch 5:7,10, ex 40:20, 1ki 8:9,21, heb 9:42 Chronicles 6:20 That thine eyes may be open upon this house day and night, upon the place whereof thou hast said that thou wouldest put thy name there; to hearken unto the prayer which thy servant prayeth toward this place.
[x]MKJV: I pray that Your eyes may be open on this house day and night, on the place of which You have said that You would put Your name there, to listen to the prayer which Your servant prays toward this place.
BBE: That your eyes may be open to this house day and night, to this place of which you have said that you would put your name there; to give ear to the prayer which your servant may make, turning to this place.
KAV: 주께서 전에 말씀하사 친히 주의 이름을 두리라고 하신 곳 즉 이 집을 향해 밤낮으로 주의 눈을 여시고 주의 종이 이곳을 향해 기도하는 기도에 귀를 기울이시옵소서.
TSK: thine eyes: 2ch 16:9, 1ki 8:29,30, 2ki 19:16, ne 1:6, ps 34:15, ps 121:5; put thy name: 2ch 6:6, de 26:2, col 2:9; toward this place: da 6:102 Chronicles 6:24 And if thy people Israel be put to the worse before the enemy, because they have sinned against thee; and shall return and confess thy name, and pray and make supplication before thee in this house;
[x]MKJV: And if Your people Israel be put to the worse before the enemy because they have sinned against You, and if they shall return and confess Your name, and shall pray and cry before You in this house,
BBE: And if your people Israel are overcome in war, because of their sin against you; if they are turned to you again, honouring your name, making prayers and requesting your grace in this house:
KAV: ¶ 만일 주의 백성 이스라엘이 주께 죄를 지어 원수 앞에서 패한 뒤 되돌아와 주의 이름을 시인하고 이 집에서 주 앞에 기도하며 간구를 드리거든
TSK: put to the worse: le 26:17,37, de 28:25,48, jos 7:8, 1ki 8:33,34, ps 44:10; because: jos 7:11,12, jud 2:11,14,15, 2ki 17:7-18; shall return: le 26:40-42, de 4:29-31, de 30:1-6, ne 1:8,9, pr 28:13, jer 3:12,13; pray: ezr 9:5-15, ne 9:1-37, isa 63:1-64, da 9:3-192 Chronicles 9:16 And three hundred shields made he of beaten gold: three hundred shekels of gold went to one shield. And the king put them in the house of the forest of Lebanon.
[x]MKJV: And he [made] three hundred shields [of] beaten gold. Three hundred [shekels] of gold went to one shield. And the king put them in the house of the forest of Lebanon.
BBE: And he made three hundred smaller body-covers of hammered gold, using three hundred shekels of gold for every cover, and the king put them in the house of the Woods of Lebanon.
KAV: 또 그가 금을 쳐서 작은 방패 삼백 개를 만들었는데 방패 하나에 금 삼백 세겔이 들었더라. 왕이 그것들을 레바논 숲의 나무로 만든 집에 두었더라.
TSK: in the house: 1ki 7:22 Chronicles 9:23 And all the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom, that God had put in his heart.
[x]MKJV: And all the kings of the earth sought the presence of Solomon, to hear his wisdom that God had put in his heart.
BBE: And all the kings of the earth came to see Solomon and to give ear to his wisdom, which God had put into his heart.
KAV: ¶ 땅의 모든 왕이 [하나님]께서 솔로몬의 마음속에 주신 그의 지혜를 듣고 그의 앞에 서기를 원하여
TSK: sought: 2ch 9:6,7, 1ki 4:34, isa 11:2,10; God: 2ch 1:10-12, 1ki 3:28, pr 2:6, da 1:17, da 2:21-23, da 5:11, lu 21:15, 1co 1:30, 1co 12:8, eph 1:17, jas 1:5,16,17, jas 3:172 Chronicles 10:4 Thy father made our yoke grievous: now therefore ease thou somewhat the grievous servitude of thy father, and his heavy yoke that he put upon us, and we will serve thee.
[x]MKJV: Your father made our yoke heavy. And now lighten the heavy service of your father, and his heavy yoke which he put on us, and we will serve you.
BBE: Your father put a hard yoke on us: if you will make the conditions under which your father kept us down less cruel, and the weight of the yoke he put on us less hard, then we will be your servants.
KAV: 왕의 아버지가 우리의 멍에를 고통스럽게 하였사오니 그러므로 이제 왕은 왕의 아버지가 우리에게 지워 준 고통스런 노역과 또 그의 무거운 멍에를 조금 편하게 하소서. 그리하시면 우리가 왕을 섬기겠나이다, 하니
TSK: Thy father: 1sa 8:11-18, 1ki 12:4, isa 47:6, mt 11:29,30, mt 23:4, 1jo 5:3; grievous: ex 1:13,14, ex 2:23, 1ki 4:20,25, 1ki 9:222 Chronicles 10:9 And he said unto them, What advice give ye that we may return answer to this people, which have spoken to me, saying, Ease somewhat the yoke that thy father did put upon us?
[x]MKJV: And he said to them, What advice do you give that we may return answer to this people, who have spoken to me, saying, Lighten the yoke which your father put on us?
BBE: And he said to them, What is your opinion? What answer are we to give to this people who have said to me, Make less the weight of the yoke which your father put on us?
KAV: 그들에게 이르되, 너희는 우리가 이 백성에게 대답하도록 어떤 조언을 주겠느냐? 백성이 내게 말하여 이르기를, 왕의 아버지가 우리에게 지워 준 멍에를 조금 편하게 하소서, 하였느니라, 하매
TSK: What advice: 2ch 10:6, 2sa 17:5,6, 1ki 22:6-82 Chronicles 10:11 For whereas my father put a heavy yoke upon you, I will put more to your yoke: my father chastised you with whips, but I will chastise you with scorpions.
[x]MKJV: And now my father put a heavy yoke on you, and I will surely add to your yoke. My father chastised you with whips, but I [will chastise you] with scorpions.
BBE: If my father put a hard yoke on you, I will make it harder: my father gave you punishment with whips, but I will give you blows with snakes.
KAV: 내 아버지는 너희에게 무거운 멍에를 지워 주었으나 나는 너희 멍에에 더 얹으리라. 내 아버지는 채찍으로 너희를 벌하였으나 나는 전갈로 너희를 벌하리라, 하소서, 하니라.
TSK: I will put: ex 1:13,14, ex 5:5-9,18, 1sa 8:18, isa 47:6, isa 58:6, jer 28:13,14, mt 11:29; scorpions: lu 10:19, re 9:3,5,102 Chronicles 11:11 And he fortified the strong holds, and put captains in them, and store of victual, and of oil and wine.
[x]MKJV: And he fortified the strongholds and put commanders in them, and stores of food, and of oil and wine.
BBE: And he made the walled towns strong, and he put captains in them and stores of food, oil, and wine.
KAV: 르호보암이 요새들을 견고하게 하고 대장들을 그것들 가운데 두며 양식과 기름과 포도즙을 저장하고
TSK: he fortified: isa 22:10,11; captains: 2ch 11:23, 2ch 17:192 Chronicles 11:12 And in every several city he put shields and spears, and made them exceeding ㆍ strong, having Judah and Benjamin on his side.
[x]MKJV: And [he put] in each separate city shields and spears, and made them very strong, and Judah and Benjamin were his.
BBE: And in every town he put stores of body-covers and spears, and made them very strong. And Judah and Benjamin were his.
KAV: 각각의 도시에 방패와 창을 두어 그것들을 심히 강하게 하니라. 유다와 베냐민이 그의 편이었더라.
TSK: he put shields: 2ch 26:14,15, 2ch 32:5, 2sa 13:19,222 Chronicles 12:13 So king Rehoboam strengthened himself in Jerusalem, and reigned: for Rehoboam was one and forty years old when he began to reign, and he reigned seventeen ㆍ years in Jerusalem, the city which the LORD had chosen out of all the tribes of Israel, to put his name there. And his mother's name was Naamah an Ammonitess.
[x]MKJV: And king Rehoboam strengthened himself at Jerusalem, and reigned. For Rehoboam [was] forty-one years old when he began to reign, and he reigned seventeen years in Jerusalem, the city which the LORD had chosen out of all the tribes of Israel to put His name there. And his mother's name [was] Naamah the Ammonitess.
BBE: So King Rehoboam made himself strong in Jerusalem and was ruling there. Rehoboam was forty-one years old when he became king, and he was ruling for seventeen years in Jerusalem, the town which the Lord had made his out of all the tribes of Israel, to put his name there; and his mother's name was Naamah, an Ammonite woman.
KAV: ¶ 이처럼 르호보암 왕이 예루살렘에서 자기 세력을 강화하고 통치하였는데 르호보암이 통치하기 시작할 때에 나이가 사십일 세더라. 그가 예루살렘 곧 {주}께서 자신의 이름을 두시려고 이스라엘의 모든 지파 중에서 택한 도시에서 십칠 년 동안 통치하였더라. 르호보암의 어머니의 이름은 암몬 여인 나아마더라.
TSK: A. M. 3029-3046. B.C. 975-958. for Rehoboam: 2ch 13:7, 1ki 14:21; the city: 2ch 6:6, ps 48:1-3, ps 78:68,69; to put: ex 20:24, de 12:5,11, eze 48:35; an Ammonitess: de 23:3, 1ki 11:1, ne 13:1,262 Chronicles 15:8 And when Asa heard these words, and the prophecy of Oded the prophet, he took courage, and put away the abominable idols out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities which he had taken from mount Ephraim, and renewed the altar of the LORD, that was before the porch of the LORD.
[x]MKJV: And when Asa heard these words, and the prophecy of Oded the prophet, he took courage and put away the abominable idols out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the cities which he had taken from mount Ephraim. And he renewed the altar of the LORD before the porch of the LORD.
BBE: And Asa, hearing these words of Azariah, the son of Oded the prophet, took heart and put away all the disgusting things out of all the land of Judah and Benjamin, and out of the towns which he had taken from the hill-country of Ephraim; and he made new again the altar of the Lord in front of the covered way of the Lord's house.
KAV: 아사가 이 말들 곧 대언자 오뎃의 대언을 듣고 용기를 내어 유다와 베냐민의 온 땅에서 또 자기가 에브라임 산에서부터 빼앗은 도시들에서 가증한 우상들을 제거하고 또 {주}의 주랑 앞에 있던 {주}의 제단을 재건하였으며
TSK: took courage: 2ch 19:11, isa 44:14, ac 28:15; abominable idols: le 18:30, de 27:15, 1ki 11:5,7, 2ki 23:13, isa 65:4, jer 16:18, eze 8:10, 1pe 4:3, re 17:4,5; the cities: 2ch 13:19; the altar of the Lord: 2ch 4:1, 2ch 8:12, 2ch 29:18, 2ki 16:14, 2ki 18:222 Chronicles 15:13 That whosoever would not seek the LORD God of Israel should be put to death, whether small or great, whether man or woman.
[x]MKJV: and that whoever would not seek the LORD God of Israel should be put to death, whether small or great, whether man or woman.
BBE: And that anyone, small or great, man or woman, who was not true to the Lord, the God of Israel, would be put to death.
KAV: 곧 누구든지 {주} 이스라엘의 [하나님]을 구하지 아니하는 자는 크든지 작든지 남녀를 막론하고 죽이기로 하니라.
TSK: whosoever: ex 22:20, de 13:5-15, de 17:2-5, 1ki 18:40; whether small: ge 19:11, ex 12:29, de 29:18, job 3:19, job 34:19, ps 115:13, ac 26:22, re 6:15, re 20:122 Chronicles 16:10 Then Asa was wroth with the seer, and put him in a prison house; for he was in a rage with him because of this thing. And Asa oppressed some of the people the same time.
[x]MKJV: And Asa was angry with the seer and put him in a prison-house. For [he was] in a rage with him because of this. And Asa oppressed some of the people at that time.
BBE: Then Asa was angry with the seer, and put him in prison, burning with wrath against him because of this thing. And at the same time Asa was cruel to some of the people.
KAV: 그때에 아사가 그 선견자에게 노하여 그를 감옥 집에 가두었더라. 그가 이 일로 인하여 그에게 격노하였더라. 또 그때에 아사가 백성 중에서 몇 사람을 학대하였더라.
TSK: wroth: 2ch 25:16, 2ch 26:19, 2sa 12:13, 2sa 24:10-14, ps 141:5, pr 9:7-9; put him: 2ch 18:26, jer 20:2, jer 29:26, mt 14:3,4, lu 3:20, ac 16:23,24; oppressed: job 20:19, isa 51:23, jer 51:34, la 3:34; the same time: 2sa 11:4, 2sa 12:312 Chronicles 17:19 These waited on the king, beside those whom the king put in the fenced cities throughout all Judah.
[x]MKJV: These waited on the king, besides [those] whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.
BBE: These were the men who were waiting on the king, in addition to those placed by the king in the walled towns through all Judah.
KAV: 이들은 왕을 섬기는 자들이요, 이 외에 또 왕이 두루 온 유다에서 성벽을 두른 도시들에 군사들을 두었더라.
TSK: put in: 2ch 17:2,12, 2ch 11:12,232 Chronicles 18:22 Now therefore, behold, the LORD hath put a lying spirit in the mouth of these thy prophets, and the LORD hath spoken evil against thee.
[x]MKJV: And now behold, the LORD has put a lying spirit in the mouth of these your prophets, and the LORD has spoken evil against you.
BBE: And now, see, the Lord has put a spirit of deceit in the mouth of these prophets of yours; and the Lord has said evil against you.
KAV: 그러므로 이제 보소서, {주}께서 거짓말하는 영을 왕의 이 모든 대언자들의 입에 넣으셨고 또 {주}께서 왕을 향해 화를 말씀하셨나이다, 하니라.
TSK: the lord hath: ex 4:21, job 12:16, isa 19:14, eze 14:3-5,9, mt 24:24,25, 2co 11:11-13, 2th 2:9-11, 1ti 4:1,2; and the Lord: 2ch 18:7,17, 2ch 25:18, isa 3:11, jer 18:11, mic 2:3, mt 26:24,25, mr 14:20,212 Chronicles 18:26 And say, Thus saith the king, Put this fellow in the prison ㆍ, and feed him with bread of affliction and with water of affliction, until I return in peace.
[x]MKJV: And you shall say, So says the king, Put this [fellow] in the prison, and feed him with bread of affliction and with water of affliction until I return in peace.
BBE: And say, By the king's order this man is to be put in prison, and given prison food till I come back in peace.
KAV: 이르되, 왕이 이같이 말하기를, 이놈을 감옥에 가두고 내가 평안히 돌아올 때까지 고난의 빵과 고난의 물로 먹이라, 하신다, 하라, 하니
TSK: Put: 2ch 18:15, 2ch 16:10, 1ki 22:26-28, jer 20:2,3, mt 5:12, lu 3:19,20, ac 5:18, 2co 11:23, re 11:10; this fellow: 1sa 25:21, mt 12:24, lu 23:2, ac 22:22; bread of affliction: ps 80:5, ps 102:9, isa 30:20; until I return: de 29:19, ps 10:5, pr 14:16, 1th 5:2,32 Chronicles 18:29 And the king of Israel said unto Jehoshaphat, I will disguise myself, and will go to the battle; but put thou on thy robes. So the king of Israel disguised himself; and they went to the battle.
[x]MKJV: And the king of Israel said to Jehoshaphat, I will disguise myself and will go to the battle. But you put on your robes. And the king of Israel disguised himself. And they went to the battle.
BBE: And the king of Israel said to Jehoshaphat, I will make a change in my clothing, so that I do not seem to be the king, and will go into the fight; but do you put on your robes. So the king of Israel made a change in his dress, and they went to the fight.
KAV: 이스라엘 왕이 여호사밧에게 이르되, 나는 변장하고 싸움에 가려 하거니와 당신은 당신의 의복을 입으소서, 하고는 이처럼 이스라엘 왕이 변장하고 그들이 싸우러 가니라.
TSK: I will disguise: 1sa 28:8, 1ki 14:2-6, 1ki 20:38, job 24:15, jer 23:24; put thou on thy robes: ps 12:2, pr 26:25; the king: 2ch 35:22,23