2 Samuel 18:7 Where the people of Israel were slain before the servants of David, and there was there a great slaughter that day of twenty thousand men.
[x]MKJV: And the people of Israel were killed there before the servants of David. And there was a great slaughter that day of twenty thousand.
BBE: And the people of Israel were overcome there by the servants of David, and there was a great destruction that day, and twenty thousand men were put to the sword.
KAV: 거기서 이스라엘 백성이 다윗의 신하들 앞에서 죽임을 당하매 그 날 그곳에서 큰 살육이 있어 이만 명이 죽었더라.
TSK: the people: 2sa 2:17, 2sa 15:6, 2sa 19:41-43; a great: pr 11:21, pr 24:21; twenty thousand men: 2sa 2:26,31, 2ch 13:16,17, 2ch 28:62 Samuel 18:15 And ten young men that bare Joab's armour compassed about and smote Absalom, and slew him.
[x]MKJV: And ten young men who bore Joab's armor surrounded and struck Absalom, and killed him.
BBE: And ten young men, servants of Joab, came round Absalom and put an end to him.
KAV: 요압의 병기를 나르던 청년 열 명이 압살롬을 에워싸고 쳐서 그를 죽이니라.2 Samuel 18:28 And Ahimaaz called, and said unto the king, All is well. And he fell down to the earth upon his face before the king, and said, Blessed be the LORD thy God, which hath delivered up the men that lifted up their hand against my lord the king.
[x]MKJV: And Ahimaaz called and said to the king, Peace! And he fell down upon his face before the king, and said, Blessed [be] the LORD your God, who has delivered up the men who lifted up their hand against my lord the king.
BBE: And Ahimaaz, crying out to the king, said, It is well. And falling down before the king, with his face to the earth, he said, May the Lord your God be praised, who has given up the men who took up arms against my lord the king!
KAV: 아히마아스가 외쳐 왕께 아뢰되, 모두 평안하나이다, 하고 왕 앞에서 얼굴을 땅에 대고 엎드려 이르되, {주} 왕의 [하나님]을 찬송하리로소이다. 그분께서 자신의 손을 들어 내 주 왕을 대적하는 자들을 넘겨주셨나이다, 하니
TSK: All is well: 2sa 1:2, 2sa 14:4; Blessed: 2sa 22:27, ge 14:20, ge 24:27, 2ch 20:26, ps 115:1, ps 124:6, ps 144:1,2, re 19:1-3; delivered up: 1sa 24:18, 1sa 26:8, ps 31:82 Samuel 19:14 And he bowed the heart of all the men of Judah, even as the heart of one man; so that they sent this word unto the king, Return thou, and all thy servants.
[x]MKJV: And he bowed [the heart of] all the men of Judah, even as one man, so that they sent to the king, saying, Return, you and all your servants.
BBE: And the hearts of the men of Judah were moved like one man; so that they sent to the king, saying, Come back, with all your servants.
KAV: 그가 유다의 모든 사람들의 마음을 한 사람의 마음같이 돌리매 그들이 왕에게 이 말을 보내어 이르되, 왕과 왕의 모든 신하들은 돌아오소서, 하므로
TSK: even: jud 20:1, ps 110:2,3, ac 4:322 Samuel 19:16 And Shimei the son of Gera, a Benjamite, which was of Bahurim, hasted and came down with the men of Judah to meet king David.
[x]MKJV: And Shimei the son of Gera, the Benjamite from Bahurim, hurried and came down with the men of Judah to meet king David.
BBE: And Shimei, the son of Gera, the Benjamite from Bahurim, got up quickly and went down with the men of Judah for the purpose of meeting King David;
KAV: ¶ 바후림에 있던 베냐민 족속 게라의 아들 시므이가 급히 유다 사람들과 함께 다윗 왕을 맞으려 내려올 때에
TSK: Shimei: 2sa 16:5-13, 1ki 2:8,36-46; hasted: job 2:4, pr 6:4,5, mt 5:252 Samuel 19:17 And there were a thousand men of Benjamin with him, and Ziba the servant of the house of Saul, and his fifteen ㆍ sons and his twenty servants with him; and they went over Jordan before the king.
[x]MKJV: And a thousand men of Benjamin were with him, and Ziba the servant of the house of Saul, and his fifteen sons and his twenty servants with him. And they went over Jordan before the king.
BBE: And with him a thousand men of Benjamin, and Ziba, the servant of Saul, with his fifteen sons and twenty servants, came rushing to Jordan before the king,
KAV: 베냐민 사람 천 명이 그와 함께하고 사울의 집의 종 시바도 자기 아들 열다섯 명과 종 스무 명과 함께 요르단을 지나 왕 앞으로 나아오니라.
TSK: Ziba: 2sa 19:26,27, 2sa 9:2,10, 2sa 16:1-42 Samuel 19:28 For all of my father's house were but dead men before my lord the king: yet didst thou set thy servant among them that did eat at thine own table. What right therefore have I yet to cry any more unto the king?
[x]MKJV: For all my father's house were but dead men before my lord the king. And you set your servant among those eating at your own table. What right then have I to cry to the king any more?
BBE: For all my father's family were only dead men before my lord the king: and still you put your servant among those whose place is at the king's table. What right then have I to say anything more to the king?
KAV: 내 아버지 집의 모든 사람은 내 주 왕 앞에서 단지 죽은 자나 다름없나이다. 그럼에도 불구하고 왕께서 왕의 종을 왕의 상에서 음식 먹는 자들 가운데 두셨사온즉 내게 오히려 무슨 권리가 있어서 더 이상 왕께 부르짖을 수 있사오리이까? 하매
TSK: were: ge 32:10; dead men: 1sa 26:16; didst thou: 2sa 9:7,8,10,13; to cry: 2ki 8:32 Samuel 19:35 I am this day fourscore years old: and can I discern between good and evil? can thy servant taste what I eat or what I drink? can I hear any more the voice of singing men and singing women? wherefore then should thy servant be yet a burden unto my lord the king?
[x]MKJV: I [am] eighty years old today, [and] can I discern between good and evil? Can your servant taste what I eat or what I drink? Can I any more hear the voice of singing men and singing women? Why then should your servant be still a burden to my lord the king?
BBE: I am now eighty years old: good and bad are the same to me; have meat and drink any taste for me now? am I able to take pleasure in the voices of men or women in song? why then am I to be a trouble to my lord the king?
KAV: 이 날 내가 팔십 세니 어떻게 좋은 것과 나쁜 것을 분간할 수 있사오리이까? 주의 종이 먹거나 마시는 것의 맛을 알 수 있사오리이까? 어떻게 내가 다시 노래하는 남자나 여자의 목소리를 들을 수 있사오리이까? 어찌 주의 종이 내 주 왕께 오히려 짐이 되리이까?
TSK: can I discern: job 6:30, job 12:11, heb 5:14, 1pe 2:3; taste: ec 12:1-5; I hear: ezr 2:65, ne 7:67, ex 2:8, ex 12:4; a burden: 2sa 13:25, 2sa 15:332 Samuel 19:41 And, behold, all the men of Israel came to the king, and said unto the king, Why have our brethren the men of Judah stolen thee away, and have brought the king, and his household, and all David's men with him, over Jordan?
[x]MKJV: And, behold, all the men of Israel came to the king, and said to the king, Why have our brothers the men of Judah stolen you away, and have brought the king and his household, and all David's men with him, over Jordan?
BBE: Then the men of Israel came to the king and said, Why have our countrymen of Judah taken you away in secret and come over Jordan with the king and all his family, because all his people are David's men?
KAV: ¶ 보라, 이스라엘의 모든 사람들이 왕께 나아와 이르되, 어찌 우리 형제 유다 사람들이 왕을 도둑질하고 왕과 왕의 집안과 왕과 함께한 다윗의 모든 사람들을 데려다가 요르단을 건너게 하였나이까? 하매
TSK: Why have: jud 8:1, jud 12:1, joh 7:5,6; stolen: 2sa 19:3, ge 31:26,272 Samuel 19:42 And all the men of Judah answered the men of Israel, Because the king is near of kin to us: wherefore then be ye angry for this matter? have we eaten at all of the king's cost? or hath he given us any gift?
[x]MKJV: And all the men of Judah answered the men of Israel, Because the king [is] near to us. Why then are you angry for this matter? Have we eaten at all at the king's [cost]? Or has he given us any gift?
BBE: And all the men of Judah gave this answer to the men of Israel, Because the king is our near relation: why then are you angry about this? have we taken any of the king's food, or has he given us any offering?
KAV: 유다의 모든 사람들이 이스라엘 사람들에게 대답하되, 왕이 우리의 가까운 친족이기 때문이라. 그런즉 너희가 어찌 이 일로 인해 분을 내느냐? 우리가 왕의 경비에서 조금이라도 먹었느냐? 그분께서 우리에게 무슨 선물을 주셨느냐? 하니
TSK: Because: 2sa 19:12, 2sa 5:1, 1ch 2:3-172 Samuel 19:43 And the men of Israel answered the men of Judah, and said, We have ten parts in the king, and we have also more right in David than ye: why then did ye despise us, that our advice should not be first had in bringing back our king? And the words of the men of Judah were fiercer than the words of the men of Israel.
[x]MKJV: And the men of Israel answered the men of Judah and said, We have ten parts in the king, and we also have more [right] in David than you. Why then did you despise us, so that our advice should not be sought first in bringing back our king? And the words of the men of Judah were more fierce than the words of the men of Israel.
BBE: And in answer to the men of Judah, the men of Israel said, We have ten parts in the king, and we are the first in order of birth: why did you make nothing of us? and were we not the first to make suggestions for getting the king back? And the words of the men of Judah were more violent than the words of the men of Israel.
KAV: 이스라엘 사람들이 유다 사람들에게 대답하여 이르되, 우리는 왕에 대해 열 몫을 가졌으므로 다윗에 대해 너희보다 더 큰 권리를 가지고 있거늘 너희가 어찌하여 우리를 멸시하고 우리 왕을 모셔 오는 일에서 우리의 권고를 먼저 받지 아니하였느냐? 하니라. 유다 사람들의 말이 이스라엘 사람들의 말보다 더 강경하였더라.
TSK: We have: 2sa 20:1,6, 1ki 12:16; ten parts: 2sa 5:1, pr 13:10; our advice: 2sa 19:9,14, ga 5:20,26, php 2:3; the words: jud 8:1, jud 9:23, jud 12:1-6, pr 15:1, pr 17:14, pr 18:19, ro 12:21, ga 5:15,20, jas 1:20, jas 3:2-10,14-16, jas 4:1-52 Samuel 20:2 So every man of Israel went up from after David, and followed Sheba the son of Bichri: but the men of Judah clave unto their king, from Jordan even to Jerusalem.
[x]MKJV: And every man of Israel went up from after David, following Sheba the son of Bichri. But the men of Judah clung to their king, from Jordan even to Jerusalem.
BBE: So all the men of Israel, turning away from David, went after Sheba, the son of Bichri: but the men of Judah were true to their king, going with him from Jordan as far as Jerusalem.
KAV: 이에 이스라엘 사람들이 각각 다윗 따르기를 그치고 올라가서 비그리의 아들 세바를 따랐으나 유다 사람들은 요르단에서부터 예루살렘까지 자기들의 왕에게 굳게 붙으니라.
TSK: every man: 2sa 19:41, ps 62:9, ps 118:8-10, pr 17:14; the men: joh 6:66-68, ac 11:23; from Jordan: 2sa 19:15,40,41, 2ch 10:172 Samuel 20:4 Then said the king to Amasa, Assemble me the men of Judah within three days, and be thou here present.
[x]MKJV: And the king said to Amasa, gather to me the men of Judah [within] three days, and you be present here.
BBE: Then the king said to Amasa, Get all the men of Judah together, and in three days be here yourself.
KAV: ¶ 그때에 왕이 아마사에게 이르되, 나를 위하여 사흘 안으로 유다 사람들을 소집하고 너도 여기에 있으라, 하니
TSK: Amasa: 2sa 17:25, 2sa 19:13, 1ch 2:172 Samuel 20:5 So Amasa went to assemble the men of Judah: but he tarried longer than the set time which he had appointed him.
[x]MKJV: And Amasa went to gather Judah. But he stayed longer than the set time which he had appointed him.
BBE: So Amasa went to get all the men of Judah together, but he took longer than the time David had given him.
KAV: 이에 아마사가 유다 사람들을 소집하러 갔으나 왕이 그에게 정해 준 약정 시간보다 더 오래 머무니라.
TSK: So Amasa: 2sa 19:13; tarried: 1sa 13:82 Samuel 20:7 And there went out after him Joab's men, and the Cherethites, and the Pelethites, and all the mighty men: and they went out of Jerusalem, to pursue after Sheba the son of Bichri.
[x]MKJV: And Joab's men went out after him, and the Cherethites, and the Pelethites, and all the mighty men. And they went out of Jerusalem to pursue Sheba the son of Bichri.
BBE: So there went after Abishai, Joab and the Cherethites and the Pelethites and all the fighting-men; they went out of Jerusalem to overtake Sheba, the son of Bichri.
KAV: 요압의 사람들과 그렛 족속과 블렛 족속과 모든 용사들이 아비새를 따라서 비그리의 아들 세바를 추격하려고 예루살렘에서 나와
TSK: And there went out after him Joab's men, and the Cherethites, and the Pelethites, and all the mighty men: and they went out of Jerusalem, to pursue after Sheba the son of Bichri.: 2sa 20:23, 2sa 8:16,18, 2sa 15:18, 2sa 23:22,23, 1ki 1:38,442 Samuel 20:11 And one of Joab's men stood by him, and said, He that favoureth Joab, and he that is for David, let him go after Joab.
[x]MKJV: And one of Joab's men stood by him and said, He who favors Joab, and he who [is] for David, [go] after Joab!
BBE: And one of Joab's young men, taking his place at Amasa's side, said, Whoever is for Joab and for David, let him go after Joab!
KAV: 요압의 사람들 가운데 하나가 그의 옆에 서서 이르되, 요압을 좋아하는 자와 다윗을 위하는 자는 요압을 따르라, 하였더라.
TSK: He that: 2sa 20:6,7,13,21; for David: 2sa 20:4, 2ki 9:322 Samuel 21:6 Let seven men of his sons be delivered unto us, and we will hang them up unto the LORD in Gibeah of Saul, whom the LORD did choose. And the king said, I will give them.
[x]MKJV: let seven men of his sons be delivered to us, and we will hang them up to the Lord in Gibeah of Saul, the chosen of the LORD. And the king said, I will give [them].
BBE: Let seven men of his family be given up to us and we will put an end to them by hanging them before the Lord in Gibeon, on the hill of the Lord. And the king said, I will give them.
KAV: 즉 그의 아들들 중에서 일곱 명을 우리에게 넘겨주소서. {주}께서 택하신 사울의 기브아에서 우리가 그들을 {주}를 위해 목매어 달겠나이다, 하니 왕이 이르되, 내가 그들을 주리라, 하니라.
TSK: hang: 2sa 17:23, 2sa 18:10, ge 40:19,22, nu 25:4,5, de 21:22, jos 8:29, jos 10:26, ezr 6:11, es 9:10,13,14, mt 27:5; in: 1sa 10:26, 1sa 11:4; whom the Lord did choose: 1sa 9:16,17, 1sa 10:1,24, ac 13:212 Samuel 21:12 And David went and took the bones of Saul and the bones of Jonathan his son from the men of Jabeshgilead ㆍ, which had stolen them from the street of Bethshan, where the Philistines had hanged them, when the Philistines had slain Saul in Gilboa:
[x]MKJV: And David went and took the bones of Saul and the bones of Jonathan his son from the men of Jabesh-gilead, who had stolen them from the plaza of Beth-shan, where the Philistines had hanged them when the Philistines had slain Saul in Gilboa.
BBE: And David went and took the bones of Saul and his son Jonathan from the men of Jabesh-gilead, who had taken them away secretly from the public place of Beth-shan, where the Philistines had put them, hanging up the bodies there on the day when they put Saul to death in Gilboa:
KAV: ¶ 다윗이 가서 사울의 뼈와 그의 아들 요나단의 뼈를 야베스길르앗 사람들에게서 취하였는데 전에 블레셋 사람들이 사울을 길보아에서 죽이고 그들을 벳산의 거리에 매달았을 때에 이 사람들이 그곳에서 그 뼈들을 훔쳐왔더라.
TSK: the bones of Saul: 2sa 2:5-7, 1sa 31:11-13; Beth-shan: jos 17:11; Beth-shean: 1sa 31:10; in Gilboa: 2sa 1:6,21, 1sa 28:4, 1sa 31:1, 1ch 10:1,82 Samuel 21:17 But Abishai the son of Zeruiah succoured him, and smote the Philistine, and killed him. Then the men of David sware unto him, saying, Thou shalt go no more out with us to battle, that thou quench not the light of Israel.
[x]MKJV: But Abishai the son of Zeruiah came to his aid, and struck the Philistine, and killed him. Then the men of David swore to him, saying, You shall not go out to battle with us any more, so that you do not put out the light of Israel.
BBE: But Abishai, the son of Zeruiah, came to his help, and, turning on the Philistine, gave him his death-blow. Then David's men took an oath, and said, Never again are you to go out with us to the fight, so that you may not put out the light of Israel.
KAV: 스루야의 아들 아비새가 그를 구조하고 그 블레셋 사람을 쳐서 죽이니 이에 다윗의 사람들이 그에게 맹세하여 이르되, 왕께서 다시는 우리와 함께 싸움에 나가지 마소서. 이스라엘의 등불이 꺼지지 말게 하소서, 하니라.
TSK: Abishai: 2sa 20:6-10; succoured: 2sa 22:19, ps 46:1, ps 144:10; Thou shalt: 2sa 18:3; quench: 2sa 14:7, 1ki 11:36, 1ki 15:4, ps 132:17, joh 1:8,9, joh 5:352 Samuel 22:5 When the waves of death compassed me, the floods of ungodly men made me afraid;
[x]MKJV: When the waves of death encircled me, the floods of ungodly men made me afraid.
BBE: For the waves of death came round me, and the seas of evil put me in fear;
KAV: 사망의 물결이 나를 에워싸고 경건치 아니한 자들의 홍수가 나를 무섭게 하였으며
TSK: waves: 1th 5:3; the floods: ps 18:4, ps 69:14,15, ps 93:3,4, isa 59:19, jer 46:7,8, re 12:15,16, re 17:1,15