Isaiah 5:9 In mine ears said the LORD of hosts, Of a truth many houses shall be desolate, even great and fair, without inhabitant.
[x]MKJV: The LORD of hosts [swore] in my ears, Truly many houses shall be deserted, big and fair, without inhabitant.
BBE: The Lord of armies has said to me secretly, Truly, numbers of great and fair houses will be waste, with no one living in them.
KAV: 만군의 {주}께서 내 귀에 이르시되, 진실로 많은 가옥이 크고 아름다울지라도 황폐하게 되어 거주하는 자가 없으며
TSK: In mine ears, said: isa 22:14, am 3:7; desolate: isa 5:6, isa 27:10, 2ch 36:21, am 5:11, am 6:11, mt 22:7, mt 23:38Isaiah 6:12 And the LORD have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land.
[x]MKJV: and [until] the LORD has moved men far away, and the desolation in the midst of the land [is] great.
BBE: And the Lord has taken men far away, and there are wide waste places in the land.
KAV: 또 {주}가 사람들을 멀리 옮겨서 이 땅 한가운데에 버림당하는 일이 심히 많을 때까지니라.
TSK: the Lord: isa 26:15, 2ki 25:11,21, jer 15:4, jer 52:28-30; a great: jer 4:29, jer 12:7, la 5:20, ro 11:1,2,15Isaiah 8:1 Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man's pen concerning Mahershalalhashbaz.
[x]MKJV: And the LORD said to me, Take a great scroll and write in it with a man's pen: Make Haste [to] Plunder! Hasten to the Prey!
BBE: And the Lord said to me, Take a great writing-board, and on it put down in common letters, Maher-shalal-hash-baz;
KAV: 또 {주}께서 내게 이르시되, 너를 위해 큰 두루마리를 취하고 사람의 펜으로 그 안에 마헬살랄하스바스에 관하여 적으라, 하시니라.
TSK: Take thee: jer 36:2,28,32; write: isa 30:8, job 19:23,24, hab 2:2,3; a man's pen: re 13:18, re 21:17Isaiah 9:2 The people that walked in darkness have seen a great light: they that dwell in the land of the shadow of death, upon them hath the light shined.
[x]MKJV: The people who walked in darkness have seen a great light; they who dwell in the land of the shadow of death, on them the light has shined.
BBE: The people who went in the dark have seen a great light, and for those who were living in the land of the deepest night, the light is shining.
KAV: 어둠 속에 다니던 백성이 큰 빛을 보았고 사망의 그늘진 땅에 거하는 자들 곧 그들에게 빛이 비치었도다.
TSK: walked: isa 50:10, isa 60:1-3,19, mic 7:8,9, mt 4:16, lu 1:78,79, lu 2:32, joh 8:12, joh 12:35,46, eph 5:8,13,14, 1pe 2:9, 1jo 1:5-7; in the land: job 10:21, ps 23:4, ps 107:10,14, am 5:8Isaiah 12:6 Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.
[x]MKJV: Cry out and shout, O dweller of Zion; for great [is] the Holy One of Israel in your midst.
BBE: Let your voice be sounding in a cry of joy, O daughter of Zion, for great is the Holy One of Israel among you.
KAV: 시온의 거주민아, 너는 소리 높여 외치라. 네 한가운데 계신 이스라엘의 [거룩하신 이]는 위대하시도다, 하리로다.
TSK: Cry out: isa 40:9, isa 52:7-10, isa 54:1, zep 3:14, lu 19:37-40; thou: isa 10:24, isa 30:19, isa 33:24, zec 8:3-8; great: isa 8:18, isa 24:23, isa 41:14,16, ps 9:11, ps 68:16, ps 71:22, ps 89:18, ps 132:14, eze 43:7, eze 48:35, zep 2:5, zep 3:15-17, zec 2:5,10,11Isaiah 13:4 The noise of a multitude in the mountains, like as of a great people; a tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together: the LORD of hosts mustereth the host of the battle.
[x]MKJV: The noise of a multitude in the mountains, as of a great people; a tumultuous noise of the kingdoms of nations gathered together; Jehovah of hosts gathers an army for the battle.
BBE: The noise of great numbers in the mountains, like the noise of a strong people! The noise of the kingdoms of the nations meeting together! The Lord of armies is numbering his forces for war.
KAV: 산들에서 한 무리의 소리가 있되 큰 백성의 소리와 같으니 곧 민족들의 왕국들이 함께 모여 시끄럽게 떠드는 소리라. 만군의 {주}께서 전투할 군대를 소집하시는도다.
TSK: noise: isa 22:1-9, jer 50:2,3,21-46, jer 51:11,27,28, eze 38:3-23, joe 3:14, zec 14:1-3,13,14, re 19:11-21; like as: joe 2:4-11, re 9:7-19; the Lord: isa 10:5,6, isa 45:1,2, jer 50:14,15, jer 51:6-25, joe 2:1-11,25, re 18:8Isaiah 16:14 But now the LORD hath spoken, saying, Within three years, as the years of an hireling, and the glory of Moab shall be contemned, with all that great multitude; and the remnant shall be very small and feeble.
[x]MKJV: But now the LORD has spoken, saying, Within three years, as the years of a hireling, and the glory of Moab shall be abased with all that great host and the remnant few; small, not mighty.
BBE: But now the Lord has said, In three years, the years of a servant working for payment, the glory of Moab, all that great people, will be turned to shame, and the rest of Moab will be very small and without honour.
KAV: 이제 {주}께서 말씀하여 이르시되, 품꾼의 햇수대로 삼 년 안에 모압의 영광이 그 큰 무리 모두와 함께 경멸당하고 그 남은 자들이 심히 적어 미약하리라, 하셨도다.
TSK: three: isa 7:16, isa 15:5, isa 21:16, de 15:8; the glory: isa 17:4, isa 23:9, ge 31:1, es 5:11, jer 9:23, na 2:9,10; and the remnant: jer 48:46,47Isaiah 19:20 And it shall be for a sign and for a witness unto the LORD of hosts in the land of Egypt: for they shall cry unto the LORD because of the oppressors, and he shall send them a saviour, and a great one, and he shall deliver them.
[x]MKJV: And it shall be for a sign and for a witness to Jehovah of hosts in the land of Egypt. For they shall cry to the LORD because of the oppressors, and He shall send them a deliverer, and a great one, and will deliver them.
BBE: And it will be a sign and a witness to the Lord of armies in the land of Egypt: when they are crying out to the Lord because of their cruel masters, then he will send them a saviour and a strong one to make them free.
KAV: 그것이 이집트 땅에서 만군의 {주}를 위한 표적과 증거가 되리니 그들이 학대하는 자들로 인하여 {주}께 부르짖을 것이요, 그분께서 한 구원자 곧 위대한 자를 보내사 그가 그들을 건지게 하시리라.
TSK: for a: isa 55:13, jos 4:20,21, jos 22:27,28,34, jos 24:26,27; they shall: isa 19:4, isa 20:4, isa 52:5, ex 2:23, ex 3:7, 2ki 13:4,5, ps 50:15, jas 5:4; he shall send: isa 37:36, isa 45:21,22, lu 2:11, tit 2:13Isaiah 23:3 And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, is her revenue; and she is a mart of nations.
[x]MKJV: And by great waters, the seed of Sihor and the harvest of the river Nile [was] her revenue; and she a mart of nations.
BBE: Who get in the seed of Shihor, whose wealth is the trade of the nations.
KAV: 두로의 재원은 큰물로 말미암은 시홀의 씨 곧 강의 수확물이며 두로는 민족들의 시장이로다.
TSK: Sihor: 1ch 13:5, jer 2:18; the harvest: isa 32:20, de 11:10; she is: isa 23:8, eze 27:33, eze 28:4, joe 3:5, re 18:11-13Isaiah 27:1 In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.
[x]MKJV: In that day the LORD with His great and fierce and strong sword shall punish the sea-monster, the darting serpent, the sea-monster, that twisting serpent; and He shall kill the monster in the sea.
BBE: In that day the Lord, with his great and strong and cruel sword, will send punishment on Leviathan, the quick-moving snake, and on Leviathan, the twisted snake; and he will put to death the dragon which is in the sea.
KAV: 그 날에 {주}께서 자신의 매섭고 크고 강한 칼로 꿰뚫는 뱀 리워야단 곧 구부러진 뱀 리워야단을 벌하시며 바다에 있는 용을 죽이시리라.
TSK: that day: isa 26:21; with his: isa 34:5,6, isa 66:16, de 32:41,42, job 40:19, ps 45:3, jer 47:6, re 2:16, re 19:21; leviathan: job 12:1-25, ps 74:14, ps 104:26; crooked: isa 65:25, job 26:13; the dragon: isa 51:9, ps 74:13,14, jer 51:34, eze 29:3, eze 32:2-5, re 12:3-17, re 13:2,4,11, re 16:13, re 20:2; in the sea: jer 51:13, re 13:1, re 17:1,15Isaiah 27:13 And it shall come to pass in that day, that the great trumpet shall be blown, and they shall come which were ready to perish in the land of Assyria, and the outcasts in the land of Egypt, and shall worship the LORD in the holy mount at Jerusalem.
[x]MKJV: And it shall be, in that day the great ram's horn shall be blown, and those perishing in the land of Assyria shall come, and the outcasts in the land of Egypt shall come and shall worship the LORD in the holy mountain at Jerusalem.
BBE: And it will be in that day that a great horn will be sounded; and those who were wandering in the land of Assyria, and those who had been sent away into the land of Egypt, will come; and they will give worship to the Lord in the holy mountain at Jerusalem.
KAV: 그 날에 큰 나팔 소리가 울리리니 아시리아 땅에서 멸망하게 된 자들과 이집트 땅에서 쫓겨난 자들이 와서 예루살렘의 거룩한 산에서 {주}께 경배하리라.
TSK: And it: isa 2:11; the great: isa 18:3, le 25:9, nu 10:2-4, 1ch 15:24, ps 47:5, ps 81:3, ps 89:15, zec 9:13-16, mt 24:31, lu 4:18, ro 10:18, 1th 4:16, re 8:2,6-13, re 9:1,14, re 10:7, re 11:15-18; and they: isa 11:16, isa 19:23-25, 2ki 17:6, ho 9:3, ho 11:11, zec 10:8-12; the outcasts: isa 11:12, isa 16:3,4, isa 56:8, jer 43:7, jer 44:28, ho 8:13; and shall: isa 2:3, isa 25:6, isa 66:18, zec 14:16, mal 1:11, joh 4:21-24, heb 12:22Isaiah 29:6 Thou shalt be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire.
[x]MKJV: You shall be visited by the LORD of hosts with thunder, and with earthquake and great noise, with storm and whirlwind, and the flame of devouring fire.
BBE: The Lord of armies will come in with thunder and earth-shaking and great noise, with rushing wind and storm, and the flame of burning fire.
KAV: 만군의 {주}께서 천둥과 지진과 큰 소리와 폭풍우와 폭풍과 삼키는 불꽃으로 너를 징벌하시리라.
TSK: Thou shalt be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire.: isa 5:26-30, isa 28:2, isa 30:30, isa 33:11-14, 1sa 2:10, 1sa 12:17,18, 2sa 22:14, mt 24:7, mr 13:8, lu 21:11, re 11:13,19, re 16:18Isaiah 30:25 And there shall be upon every high mountain, and upon every high hill, rivers and streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall.
[x]MKJV: And there shall be on every high mountain, and on every high hill, rivers, streams of waters in the day of the great slaughter, when the towers fall.
BBE: And there will be rivers and streams of water on every tall mountain and on every high hill, in the day when great numbers are put to the sword, when the towers come down.
KAV: 크게 살육하는 날 곧 망대들이 무너질 때에 모든 높은 산과 모든 높은 언덕에 물들이 넘치는 강과 시내가 흐르리로다.
TSK: upon every high: isa 2:14,15, isa 35:6,7, isa 41:18,19, isa 43:19,20, isa 44:3,4, eze 17:22, eze 34:13,26, joh 7:38, re 22:1; in the day: isa 34:2-10, isa 37:36, isa 63:1-6, eze 39:17-20, re 16:1-19; when: isa 32:14, na 3:12, 2co 10:4Isaiah 32:2 And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.
[x]MKJV: And a man shall be as a hiding place from the wind, and a shelter from the tempest, like streams of water in a dry place, like the shadow of a great rock in a weary land.
BBE: And a man will be as a safe place from the wind, and a cover from the storm; as rivers of water in a dry place, as the shade of a great rock in a waste land.
KAV: 한 사람이 바람을 피해 숨는 곳 같이 되고 폭우를 피하는 은밀한 곳 같이 되며 마른 곳의 물 있는 강같이, 지친 땅의 큰 바위 그늘 같이 되리라.
TSK: a man: isa 7:14, isa 8:10-14, isa 9:6, ps 146:3-5, mic 5:4,5, zec 13:7, 1ti 3:16; an hiding: isa 32:18,19, isa 4:5,6, isa 25:4, isa 26:20,21, isa 28:17, isa 44:3, ps 32:7, ps 143:9, mt 7:24-27; rivers: isa 35:6,7, isa 41:18, isa 43:20, joh 7:37, re 22:1; rock: ps 31:2,3, ps 63:1Isaiah 33:23 Thy tacklings are loosed; they could not well strengthen their mast, they could not spread the sail: then is the prey of a great spoil divided; the lame take the prey.
[x]MKJV: Your ropes are loosened, they do not hold the base of the mast; they could not spread the sail. Then the prey of a great spoil shall be divided; the lame take the prey.
BBE: Your cords have become loose; they were not able to make strong the support of their sails, the sail was not stretched out: then the blind will take much property, the feeble-footed will make division of the goods of war.
KAV: 네 밧줄이 풀렸으므로 그들이 능히 자기들의 돛대를 강하게 하지 못하고 돛을 펴지 못하였도다. 그때에는 사람들이 큰 노략물을 탈취하여 나누리니 다리 저는 자도 그 탈취물을 취하고
TSK: Thy tacklings are loosed: isa 33:21, eze 27:26-34, ac 27:19,30-32,40,41; then: isa 33:1,4, 2ch 20:25; the lame: 1sa 30:10,22-24, 2ki 7:8, ps 68:12, 1co 1:27Isaiah 34:6 The sword of the LORD is filled with blood, it is made fat with fatness, and with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams: for the LORD hath a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Idumea.
[x]MKJV: The sword of the LORD is filled with blood; it is made fat with fatness, with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams; for the LORD has a sacrifice in Bozrah, and a great slaughter in the land of Edom.
BBE: The sword of the Lord is full of blood, it is fat with the best of the meat, with the blood of lambs and goats, with the best parts of the sheep: for the Lord has a feast in Bozrah, and much cattle will be put to death in the land of Edom.
KAV: {주}의 칼이 피로 충만하며 기름진 것과 어린양과 염소의 피와 숫양의 콩팥 기름으로 기름지게 되었나니 {주}께서 보스라에서 희생물을 취하시고 이두매아 땅에서 큰 살육을 행하시는도다.
TSK: filled: isa 63:3, jer 49:13, eze 21:4,5,10; the fast: de 32:14; the Lord hath: isa 34:5, isa 63:1, jer 50:27, jer 51:40, eze 39:17-20, zep 1:7, re 19:17,18Isaiah 34:15 There shall the great owl make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shadow: there shall the vultures also be gathered, every one with her mate.
[x]MKJV: There the snake shall nest, and lay, and hatch, and gather under her shadow; there shall the vultures also be gathered, every one with her mate.
BBE: The arrowsnake will make her hole and put her eggs there, and get her young together under her shade: there the hawks will come together by twos.
KAV: 큰 올빼미가 거기에 자기 둥지를 틀고 알을 낳아 까서 자기 그늘 아래로 모으며 대머리수리들도 각각 자기 짝과 함께 모이리라.Isaiah 36:2 And the king of Assyria sent Rabshakeh from Lachish to Jerusalem unto king Hezekiah with a great army. And he stood by the conduit of the upper pool in the highway of the fuller's field.
[x]MKJV: And the king of Assyria sent the chief of the cupbearers from Lachish to Jerusalem, to king Hezekiah with a great army. And he stood by the conduit of the upper pool in the highway of the Fuller's Field.
BBE: And the king of Assyria sent the Rab-shakeh from Lachish to Jerusalem to King Hezekiah with a strong force, and he took up his position by the stream of the higher pool, by the highway of the washerman's
KAV: 아시리아 왕이 랍사게를 큰 군대와 함께 라기스에서 예루살렘으로 히스기야 왕에게 보내니 그가 세탁공의 밭의 큰길에 있는 위 연못의 수로 곁에 서니라.
TSK: A. M. 3294. B.C. 710. sent: 2ki 18:17-37, 2ch 32:9-23; the conduit: isa 7:3, isa 22:9-11Isaiah 36:4 And Rabshakeh said unto them, Say ye now to Hezekiah, Thus saith the great king, the king of Assyria, What confidence is this wherein thou trustest?
[x]MKJV: And the chief of the cupbearers said to them, Say now to Hezekiah, So says the great king, the king of Assyria, What hope [is] this in which you trust?
BBE: And the Rab-shakeh said to them, Say now to Hezekiah, These are the words of the great king, the king of Assyria: In what are you placing your hope?
KAV: ¶ 랍사게가 그들에게 이르되, 너희는 이제 히스기야에게 말하라. 위대한 왕 곧 아시리아 왕께서 이같이 말씀하시되, 네가 신뢰하는 이 확신이 과연 무엇이냐?
TSK: Thus saith: isa 10:8-14, isa 37:11-15, pr 16:18, eze 31:3-18, da 4:30, ac 12:22,23, jude 1:16; What: 2ki 18:5,19-37, 2ki 19:10, 2ch 32:7-10,14-16, ps 42:3,10, ps 71:10,11Isaiah 36:13 Then Rabshakeh stood, and cried with a loud voice in the Jews language, and said, Hear ye the words of the great king, the king of Assyria.
[x]MKJV: Then the chief of the cupbearers stood and cried with a loud voice [in] Jewish, and said, Hear the words of the great king, the king of Assyria.
BBE: Then the Rab-shakeh got up and said with a loud voice in the Jews' language, Give ear to the words of the great king, the king of Assyria:
KAV: 그때에 랍사게가 서서 유대인들의 말로 크게 소리 질러 이르되, 너희는 위대한 왕 아시리아 왕의 말씀들을 들으라.
TSK: cried: 1sa 17:8-11, 2ki 18:28-32, 2ch 32:18, ps 17:10-13, ps 73:8,9, ps 82:6,7; Hear: isa 36:4, isa 8:7, isa 10:8-13, eze 31:3-10, da 4:37