Exodus 29:25 And thou shalt receive them of their hands, and burn them upon the altar for a burnt offering, for a sweet savour before the LORD: it is an offering made by fire unto the LORD.
[x]MKJV: And you shall take them from their hands, and burn [them] upon the altar for a burnt offering, for a sweet savor before the LORD. It is an offering made by fire to the LORD.
BBE: Then take them from their hands, and let them be burned on the burned offering on the altar, a sweet smell before the Lord, an offering made by fire to the Lord.
KAV: 너는 그들의 손에서 그것들을 받아 제단 위에서 번제 헌물로 {주} 앞에 향기로운 냄새로 태울지니라. 그것은 불로 예비하여 {주}께 드리는 헌물이니라.
TSK: thou: le 7:29-31, le 8:28, ps 99:6; offering: ex 29:41, le 1:9,13, le 2:2,9,16, le 3:3,5,9,11,14,16, le 7:5,25, le 10:13, 1sa 2:28Exodus 29:26 And thou shalt take the breast of the ram of Aaron's consecration, and wave it for a wave offering before the LORD: and it shall be thy part.
[x]MKJV: And you shall take the breast of the ram of Aaron's consecration and wave it [for] a wave offering before the LORD. And it shall be your portion.
BBE: Then take the breast of Aaron's sheep, waving it before the Lord; and it is to be your part of the offering.
KAV: 너는 아론을 거룩히 구분하는 숫양의 가슴을 취해 {주} 앞에서 흔들어 요제 헌물로 삼을지니 그것은 네 몫이 되리라.
TSK: the breast: le 8:29; it shall be thy: ps 99:6Exodus 29:27 And thou shalt sanctify the breast of the wave offering, and the shoulder of the heave offering, which is waved, and which is heaved up, of the ram of the consecration, even of that which is for Aaron, and of that which is for his sons:
[x]MKJV: And you shall sanctify the breast of the wave offering, and the thigh of the heave offering, which is waved, and which is lifted from the ram of the consecration, from what [is] Aaron's, and from what is for his sons.
BBE: So you are to make holy the breast of the sheep which is waved and the leg which is lifted up on high, that is, of the sheep which is offered for Aaron and his sons;
KAV: 너는 아론과 그의 아들들을 위한 숫양 곧 거룩히 구분하는 숫양에서 취하여 흔드는 것과 들어 올리는 것 즉 요제 헌물의 가슴과 거제 헌물의 어깨를 거룩히 구별할지니라.
TSK: the breast: le 7:31-34, le 8:29, le 9:21, le 10:15, nu 6:20, nu 18:11,18,19, de 18:3; the ram of the consecration: heb 7:28, le 7:37, le 8:28-31Exodus 29:28 And it shall be Aaron's and his sons by a statute for ever from the children of Israel: for it is an heave offering: and it shall be an heave offering from the children of Israel of the sacrifice of their peace offerings, even their heave offering unto the LORD.
[x]MKJV: And it shall be Aaron's and his sons' by a statute forever from the sons of Israel. For it [is] a heave offering. And it shall be a heave offering from the sons of Israel of the sacrifices of their peace offerings, even their heave offering to the LORD.
BBE: And it will be their part as a right for ever from the children of Israel, it is a special offering from the children of Israel, made from their peace-offerings, a special offering lifted up to the Lord.
KAV: 그것은 거제 헌물이므로 영원한 법규에 따라 이스라엘 자손에게서 취하여 아론과 그의 아들들의 것이 되게 할지니라. 그것은 이스라엘 자손에게서 취한 거제 헌물 곧 그들이 화평 헌물로 드리는 희생물 중에서 취한 헌물로서 {주}께 드리는 그들의 거제 헌물이 될지니라.
TSK: Aaron's: le 7:32-34, le 10:14,15, de 18:3; is an heave: ex 29:27, le 7:14,34, nu 15:19,20, nu 18:24,29, nu 31:29,41; sacrifice: le 3:1, le 7:11-38Exodus 29:36 And thou shalt offer every day a bullock for a sin offering for atonement: and thou shalt cleanse the altar, when thou hast made an atonement for it, and thou shalt anoint it, to sanctify it.
[x]MKJV: And you shall offer every day a bull, a sin offering for atonement. And you shall cleanse the altar when you have made an atonement for it, and you shall anoint it to sanctify it.
BBE: Every day an ox is to be offered as a sin-offering, to take away sins: and by this offering on it, you will make the altar clean from sin; and you are to put oil on it and make it holy.
KAV: 너는 속죄를 위한 죄 헌물 수소 한 마리를 날마다 드리고 또 제단을 위해 속죄했을 때에는 제단을 정결하게 하며 제단에 기름을 부어 그것을 거룩히 구별할지니라.
TSK: every day: ex 29:10-14, eze 43:25,27, eze 48:18-20, heb 10:11; cleanse: le 16:16-19,27, heb 9:22,23; anoint it: ex 30:26,28,29, ex 40:9-11, le 8:10,11, nu 7:1Exodus 29:37 Seven days thou shalt make an atonement for the altar, and sanctify it; and it shall be an altar most holy ㆍ: whatsoever toucheth the altar shall be holy.
[x]MKJV: You shall make an atonement for the altar seven days, and sanctify it. And it shall be a most holy altar. Whatever touches the altar shall be holy.
BBE: For seven days you are to make offerings for the altar and make it holy, so that it may become completely holy, and anything touching it will become holy.
KAV: 너는 이레 동안 제단을 위해 속죄하여 그것을 거룩히 구별할지니라. 그리하면 그것이 지극히 거룩한 제단이 될 것이요, 그 제단에 닿는 것은 무엇이든지 거룩하게 되리라.
TSK: and sanctify it: ex 40:10, da 9:24; it shall be an: ex 30:29, mt 23:17,19Exodus 29:40 And with the one lamb a tenth deal of flour mingled with the fourth part of an hin of beaten oil; and the fourth part of an hin of wine for a drink offering.
[x]MKJV: And with the one lamb a tenth part of flour mixed with the fourth part of a hin of beaten oil, and the fourth part of a hin [of] wine, a drink offering.
BBE: And with the one lamb, a tenth part of an ephah of the best meal, mixed with a fourth part of a hin of clear oil; and the fourth part of a hin of wine for a drink offering.
KAV: 어린양 한 마리에 밀가루 십분의 일 에바와 찧은 기름 사분의 일 힌을 섞고 또 음료 헌물로 포도즙 사분의 일 힌을 드리며
TSK: a tenth: ex 16:36, nu 15:4,9, nu 28:5,13; hin: ex 30:24, le 23:13, nu 15:4, nu 28:14, eze 4:11, eze 45:24, eze 46:5,7,11,14; a drink: ge 35:14, le 23:13, nu 6:15-17, nu 15:5,7,10,24, nu 28:10,14,15,24, nu 29:16, de 32:38, isa 57:6, eze 20:28, eze 45:17, joe 1:9,13, joe 2:14, php 2:17Exodus 29:41 And the other lamb thou shalt offer at even, and shalt do thereto according to the meat offering of the morning, and according to the drink offering thereof, for a sweet savour, an offering made by fire unto the LORD.
[x]MKJV: And you shall offer the other lamb at evening; you shall do to it according to the meal offering of the morning, and according to its drink offering, for a sweet smell, an offering made by fire to the LORD.
BBE: And the other lamb is to be offered in the evening, and with it the same meal offering and drink offering, for a sweet smell, an offering made by fire to the Lord.
KAV: 다른 어린양은 저녁때에 드리되 아침의 음식 헌물과 그것의 음료 헌물에 행한 것 같이 그것에게 행하여 향기로운 냄새 곧 불로 예비하여 {주}께 드리는 헌물로 삼을지니
TSK: offer: 1ki 18:29,36, 2ki 16:15, ezr 9:4,5, ps 141:2, eze 46:13-15, da 9:21Exodus 30:4 And two golden rings shalt thou make to it under the crown of it, by the two corners thereof, upon the two sides of it shalt thou make it; and they shall be for places for the staves to bear it withal.
[x]MKJV: And you shall make two golden rings to it under the crown of it, by the two corners of it, upon the two sides of it you shall make it. And they shall be housings for the staves to bear it with.
BBE: Under the edge on the two opposite sides, you are to make two gold rings, to take the rods for lifting it.
KAV: 너는 그 제단을 위해 제단의 금테 밑의 두 귀퉁이에 금 고리 두 개를 만들되 제단의 두 면에 만들지니 그 고리들은 제단을 나르는 데 쓸 막대들을 놓을 자리가 되리라.
TSK: rings: ex 25:12,14,27, ex 26:29, ex 27:4,7Exodus 30:12 When thou takest the sum of the children of Israel after their number, then shall they give every man a ransom for his soul unto the LORD, when thou numberest them; that there be no plague among them, when thou numberest them.
[x]MKJV: When you count the sons of Israel, of those who are to be counted, then they shall each man give a ransom for his soul to the LORD when [you] number them, so that there may be no plague among them when you number them.
BBE: When you are taking the number of the children of Israel, let every man who is numbered give to the Lord a price for his life, so that no disease may come on them when they are numbered.
KAV: 네가 이스라엘 자손의 수에 따라 그들을 계수하여 그들의 총수를 조사할 때에 그들은 각각 자기 혼을 위하여 {주}께 대속물을 드릴지니 이것은 네가 그들을 계수할 때에 그들 가운데 재앙이 없게 하려 함이니라.
TSK: takest: ex 38:25,26, nu 1:2-5, nu 26:2-4, 2sa 24:1; a ransom: nu 31:50, 2ch 24:6, job 33:24, job 36:18, ps 49:7, mt 20:28, mr 10:45, 1ti 2:6, 1pe 1:18,19; no plague: 2sa 24:2-15, 1ch 21:12,14, 1ch 27:24Exodus 30:15 The rich shall not give more, and the poor shall not give less than half a shekel, when they give an offering unto the LORD, to make an atonement for your souls.
[x]MKJV: The rich shall not give more, and the poor shall not give less, than half a shekel, when [they] give an offering to the LORD to make an atonement for your souls.
BBE: The man of wealth is to give no more and the poor man no less than the half-shekel of silver, when the offering is made to the Lord as the price for your lives.
KAV: 너희 혼을 위해 속죄하려고 그들이 {주}께 헌물을 드릴 때에 부자들은 반 세겔보다 더 내지 말고 가난한 자들은 덜 내지 말지니라.
TSK: rich: job 34:19, pr 22:2, eph 6:9, col 3:25; give more: ex 30:12, le 17:11, nu 31:50, 2sa 21:3Exodus 30:16 And thou shalt take the atonement money of the children of Israel, and shalt appoint it for the service of the tabernacle of the congregation; that it may be a memorial unto the children of Israel before the LORD, to make an atonement for your souls.
[x]MKJV: And you shall take the atonement silver of the sons of Israel, and shall appoint it for the service of the tabernacle of the congregation, so that it may be a memorial to the sons of Israel before the LORD, to make an atonement for your souls.
BBE: And you are to take this money from the children of Israel to be used for the work of the Tent of meeting, to keep the memory of the children of Israel before the Lord and to be the price of your lives.
KAV: 너는 이스라엘 자손에게서 속죄 돈을 취하고 그 돈을 회중의 성막에서 섬기는 일에 쓰도록 지정하라. 그리하면 그것이 {주} 앞에서 이스라엘 자손에게 기념이 되어 너희 혼을 속죄하리라.
TSK: appoint: ex 38:25-31, ne 10:32,33; a memorial: ex 12:14, nu 16:40, lu 22:19Exodus 30:19 For Aaron and his sons shall wash their hands and their feet thereat:
[x]MKJV: for Aaron and his sons shall wash their hands and their feet there.
BBE: That it may be used by Aaron and his sons for washing their hands and feet;
KAV: 아론과 그의 아들들이 그 물두멍에서 손발을 씻으리라.
TSK: For Aaron and his sons shall wash their hands and their feet thereat:: ex 40:31,32, ps 26:6, isa 52:11, joh 13:8-10, 1co 6:9-11, tit 3:5, heb 9:10, heb 10:22, re 1:5,6Exodus 30:21 So they shall wash their hands and their feet, that they die not: and it shall be a statute for ever to them, even to him and to his seed throughout their generations.
[x]MKJV: they shall wash their hands and their feet, so that they do not die. And it shall be a statute forever to them, to him and to his seed throughout their generations.
BBE: Their hands and feet are to be washed. so that they may be safe from death: this is an order to them for ever; to him and his seed from generation to generation.
KAV: 이와 같이 그들이 손발을 씻어서 죽는 것을 면할지니 그것은 그들에게 곧 그와 그의 씨에게 그들의 대대로 영원한 법규가 될지니라.
TSK: a statute: ex 28:43Exodus 30:37 And as for the perfume which thou shalt make, ye shall not make to yourselves according to the composition thereof: it shall be unto thee holy for the LORD.
[x]MKJV: And the perfume which you shall make, you shall not make any for yourselves according to the way it is made. It shall be holy to you for the LORD.
BBE: You are not to make any perfume like it for yourselves: it is to be kept holy to the Lord.
KAV: 네가 만들 향으로 말하건대 그것은 {주}를 위한 것으로 네게 거룩한 것이 되리니 너희는 그것의 혼합 방법대로 너희를 위하여 만들지 말지니라.
TSK: ye shall: ex 30:32,33; it shall: ex 29:37, le 2:3Exodus 31:10 And the cloths of service, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office,
[x]MKJV: and the woven garments, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office,
BBE: And the robes of needlework, the holy robes for Aaron and for his sons, for their use when acting as priests,
KAV: 제사장의 직무로 섬길 때에 입는 섬김의 예복 곧 제사장 아론의 거룩한 의복들과 그의 아들들의 의복들과
TSK: And the cloths of service, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office,: ex 28:1-43, ex 39:1-43, le 8:7,8,13, nu 4:5-14Exodus 31:11 And the anointing oil, and sweet incense for the holy place: according to all that I have commanded thee shall they do.
[x]MKJV: and the anointing oil, and sweet incense for the holy [place]. According to all that I have commanded you, they shall do.
BBE: And the holy oil, and the perfume of sweet spices for the holy place; they will do whatever I have given you orders to have done.
KAV: 기름 부음에 쓸 기름과 성소에 쓸 향기로운 향이라. 그들은 내가 네게 명령한 모든 것에 따라 행할지니라.
TSK: the anointing: ex 30:23-33, ex 37:29; sweet incense: ex 30:34-38Exodus 31:13 Speak thou also unto the children of Israel, saying, Verily my sabbaths ye shall keep: for it is a sign between me and you throughout your generations; that ye may know that I am the LORD that doth sanctify you.
[x]MKJV: Speak also to the sons of Israel, saying, Truly you shall keep My sabbaths. For it [is] a sign between Me and you throughout your generations, to know that I [am] the LORD who sanctifies you.
BBE: Say to the children of Israel that they are to keep my Sabbaths; for the Sabbath day is a sign between me and you through all your generations; so that you may see that I am the Lord who makes you holy.
KAV: 너는 또 이스라엘 자손에게 말하여 이르기를, 너희는 진실로 내 안식일을 지킬지니라. 그것은 너희 대대로 나와 너희 사이에 있을 표적이니 이것은 내가 너희를 거룩히 구별하는 {주} 인 줄을 너희가 알게 하려 함이니라.
TSK: Verily: ex 20:8-11, le 19:3,30, le 23:3, le 25:2, le 26:2; a sign: ex 31:17, ne 9:14, eze 20:12,20, eze 44:24; that ye may: le 20:8, le 21:8, eze 37:28, joh 17:17,19, 1th 5:23, jude 1:1Exodus 31:14 Ye shall keep the sabbath therefore; for it is holy unto you: every one that defileth it shall surely be put to death: for whosoever doeth any work therein, that soul shall be cut off from among his people.
[x]MKJV: You shall keep the Sabbath therefore, for it [is] holy to you. Everyone that defiles it shall surely be put to death. For whoever does [any] work in it, that soul shall be cut off from among his people.
BBE: So you are to keep the Sabbath as a holy day; and anyone not honouring it will certainly be put to death: whoever does any work on that day will be cut off from his people.
KAV: 그러므로 너희는 안식일을 지킬지니 그것은 너희에게 거룩하니라. 안식일을 더럽히는 자는 다 반드시 죽일지니 누구든지 그 날에 일하면 그 혼은 자기 백성 가운데서 끊어지리라.
TSK: keep: ex 20:8, de 5:12-15, ne 9:14, isa 56:2-6, isa 58:13,14, eze 20:12, eze 44:24; everyone: isa 56:2,6, eze 20:13,16,21,24; doeth: ex 35:2,3, nu 15:35Exodus 31:16 Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.
[x]MKJV: Therefore the sons of Israel shall keep the Sabbath, to observe the Sabbath throughout their generations, [for] an everlasting covenant.
BBE: And the children of Israel are to keep the Sabbath holy, from generation to generation, by an eternal agreement.
KAV: 그러므로 이스라엘 자손이 안식일을 지키되 그들의 대대로 안식일을 준수하여 영속하는 언약으로 삼을 것이니라.
TSK: a perpetual covenant: ge 9:13, ge 17:11, jer 50:5