Proverbs 8:16 By me princes rule, and nobles, even all the judges of the earth.
[x]MKJV: Princes rule by Me, and nobles, all the judges of the earth.
BBE: Through me chiefs have authority, and the noble ones are judging in righteousness.
KAV: 나를 통해 통치자들과 귀족들 곧 땅의 모든 재판관들이 다스리느니라.Proverbs 8:23 I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.
[x]MKJV: I was anointed from everlasting, from the beginning, before the earth [ever was].
BBE: From eternal days I was given my place, from the birth of time, before the earth was.
KAV: 영원부터, 처음부터 또는 땅이 있은 이래로 내가 세워졌노라.
TSK: I was set up from everlasting, from the beginning, or ever the earth was.: ge 1:26, ps 2:6, mic 5:2, joh 17:24, eph 1:10,11, 1jo 1:1,2Proverbs 8:26 While as yet he had not made the earth, nor the fields, nor the highest part of the dust of the world.
[x]MKJV: before He had made the earth, or the fields or the highest part of the dust of the world.
BBE: When he had not made the earth or the fields or the dust of the world.
KAV: 곧 그분께서 아직 땅도 들도 세상 흙의 가장 높은 부분도 만들지 아니하셨을 때에라.
TSK: as yet: ge 1:1-31Proverbs 8:29 When he gave to the sea his decree, that the waters should not pass his commandment: when he appointed the foundations of the earth:
[x]MKJV: when He gave to the sea its limit that the waters should not pass His command; when He appointed the foundations of the earth;
BBE: When he put a limit to the sea, so that the waters might not go against his word: when he put in position the bases of the earth:
KAV: 바다에게 자신의 칙령을 내리사 물들이 자신의 명령을 넘어가지 못하게 하시며 또 땅의 기초들을 지정하신 그때에
TSK: he gave: ge 1:9,10, job 38:8-11, ps 33:7, ps 104:9, jer 5:22; when he appointed: job 38:4-7Proverbs 8:31 Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.
[x]MKJV: rejoicing in the world, His earth; and My delight [was] with the sons of men.
BBE: Playing in his earth; and my delight was with the sons of men.
KAV: 그분의 땅의 거할 만한 곳에서 기뻐하였고 내 기쁨들이 사람들의 아들들과 함께하였노라.
TSK: and my: ps 16:3, ps 40:6-8, joh 4:34, joh 13:1, 2co 8:9Proverbs 10:30 The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth.
[x]MKJV: The righteous shall never be moved; and the wicked shall not live in the earth.
BBE: The upright man will never be moved, but evil-doers will not have a safe resting-place in the land.
KAV: 의로운 자는 결코 제거되지 아니하려니와 사악한 자는 땅에 거주하지 못하리로다.
TSK: never: pr 10:25, ps 16:8, ps 37:22,28,29, ps 112:6, ps 125:1, ro 8:35-39, 2pe 1:10,11; the wicked: ps 37:9,10,22, ps 52:5, eze 33:24-26, mic 2:9,10, mt 21:41Proverbs 11:31 Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner.
[x]MKJV: Behold, the righteous shall be rewarded in the earth; much more the wicked and the sinner.
BBE: If the upright man is rewarded on earth, how much more the evil-doer and the sinner!
KAV: 보라, 의로운 자는 땅에서 보응을 받을 것이요, 사악한 자와 죄인은 더욱 더 받으리로다.
TSK: Behold, the righteous shall be recompensed in the earth: much more the wicked and the sinner.: 2sa 7:14,15, 2sa 12:9-12, 1ki 13:24, jer 25:29, 1co 11:30-32, 1pe 4:17,18Proverbs 17:24 Wisdom is before him that hath understanding ㆍ; but the eyes of a fool are in the ends of the earth.
[x]MKJV: Wisdom [is] before him who has understanding, but the eyes of a fool [are] in the ends of the earth.
BBE: Wisdom is before the face of him who has sense; but the eyes of the foolish are on the ends of the earth.
KAV: 지혜는 명철이 있는 자 앞에 있으나 어리석은 자의 눈은 땅 끝에 있느니라.
TSK: before: pr 14:6, pr 15:14, ec 2:14, ec 8:1, joh 7:17; the eyes: pr 23:5, ps 119:37, ec 6:9, 1jo 2:16Proverbs 25:3 The heaven for height, and the earth for depth, and the heart of kings is unsearchable.
[x]MKJV: The heavens for height, and the earth for depth, but the heart of kings [is] without searching.
BBE: The heaven is high and the earth is deep, and the hearts of kings may not be searched out.
KAV: 하늘의 높음과 땅의 깊음같이 왕들의 마음은 헤아릴 수 없느니라.
TSK: heaven: ps 103:11, isa 7:11, isa 55:9, ro 8:39; is unsearchable: 1ki 4:29, 1pe 1:7Proverbs 30:4 Who hath ascended up into heaven, or descended? who hath gathered the wind in his fists? who hath bound the waters in a garment? who hath established all the ends of the earth? what is his name, and what is his son's name, if thou canst tell?
[x]MKJV: Who has gone up [to] Heaven and has come down? Who has gathered the wind in His fists? Who has bound the waters in [His] garments? Who has established all the ends of the earth? What is] His name, and what [is] His Son's name? Surely you know.
BBE: Who has gone up to heaven and come down? who has taken the winds in his hands, prisoning the waters in his robe? by whom have all the ends of the earth been fixed? what is his name, and what is his son's name, if you are able to say?
KAV: 하늘에 오르신 분이 누구냐 혹은 내려가신 분이 누구냐? 바람을 자기 주먹 안에 모으신 분이 누구냐? 물을 옷에 싸신 분이 누구냐? 땅의 모든 끝을 굳게 세우신 분이 누구냐? 그분의 이름이 무엇이며 그분의 아들의 이름이 무엇인지 네가 말할 수 있느냐?
TSK: Who hath ascended: de 30:12, joh 3:13, ro 10:6, eph 4:9,10; who hath gathered: job 38:4-41, ps 104:2-35, isa 40:12-31, isa 53:8; what is his name: ex 3:13-15, ex 6:3, ex 34:5-7, de 28:58; and what: ge 32:29, jud 13:18, ps 2:7, isa 7:14, isa 9:6, jer 23:6, mt 1:21-23, mt 11:27, lu 10:22Proverbs 30:14 There is a generation, whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men.
[x]MKJV: [There is] a generation whose teeth are like swords, and their jaw teeth like knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from [among] men.
BBE: There is a generation whose teeth are like swords, their strong teeth like knives, for the destruction of the poor from the earth, and of those who are in need from among men.
KAV: 앞니는 검 같고 어금니는 칼 같아서 가난한 자를 삼켜 땅에서 없애며 궁핍한 자를 삼켜 사람들 가운데서 없애는 세대가 있느니라.
TSK: whose: pr 12:18, job 29:17, ps 3:7, ps 52:2, ps 57:4, ps 58:6, da 7:5-7, re 9:8; to devour: pr 22:16, pr 28:3, ps 10:8,9, ps 12:5, ps 14:4, ec 4:1, isa 32:7, am 2:7, am 4:1, am 8:4, mic 2:1,2, mic 3:1-5, hab 3:14, zep 3:3, mt 23:14, jas 5:1-4Proverbs 30:16 The grave; and the barren womb; the earth that is not filled with water; and the fire that saith not, It is enough.
[x]MKJV: The grave; and the barren womb, the earth not filled [with] water, and the fire, have not said, Enough.
BBE: The underworld, and the woman without a child; the earth which never has enough water, and the fire which never says, Enough.
KAV: 곧 무덤과 수태하지 못하는 태와 물로 채우지 못하는 땅과, 충분하다, 하지 아니하는 불이니라.
TSK: The grave; and the barren womb; the earth that is not filled with water; and the fire that saith not, It is enough.: pr 27:20, hab 2:5Proverbs 30:21 For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear:
[x]MKJV: Under three [things] the earth quakes, and under four it is not able to bear up:
BBE: For three things the earth is moved, and there are four which it will not put up with:
KAV: 세 가지로 인해 땅이 평안을 잃고 네 가지로 인해 땅이 견딜 수 없나니Proverbs 30:24 There be four things which are little upon the earth, but they are exceeding wise:
[x]MKJV: Four [things are] little on the earth, but they [are] exceedingly wise:
BBE: There are four things which are little on the earth, but they are very wise:
KAV: 땅 위에서 작지만 지혜가 뛰어난 것 네 가지가 있나니
TSK: little: job 12:7Ecclesiastes 1:4 One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth abideth for ever.
[x]MKJV: A generation passes away, and a generation comes; but the earth remains forever.
BBE: One generation goes and another comes; but the earth is for ever.
KAV: 한 세대는 가고 또 다른 세대가 오되 땅은 영원히 있도다.
TSK: One generation: ec 6:12, ge 5:3-31, ge 11:20-32, ge 36:9-19, ge 47:9, ex 1:6,7, ex 6:16-27, ps 89:47,48, ps 90:9,10, zec 1:5; but: ps 102:24-28, ps 104:5, ps 119:90,91, mt 24:35, 2pe 3:10-13Ecclesiastes 3:21 Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth?
[x]MKJV: Who knows the spirit of man [that] goes upward, and the spirit of the beast [that] goes downward?
BBE: Who is certain that the spirit of the sons of men goes up to heaven, or that the spirit of the beasts goes down to the earth?
KAV: 누가 위로 올라가는 사람의 영과 땅으로 내려가는 짐승의 영을 아느냐?
TSK: knoweth: ec 12:7, lu 16:22,23, joh 14:3, ac 1:25, 2co 5:1,8, php 1:23Ecclesiastes 5:2 Be not rash with thy mouth, and let not thine heart be hasty to utter any thing before God: for God is in heaven, and thou upon earth: therefore let thy words be few.
[x]MKJV: Do not be rash [with] your mouth, and do not let your heart be hasty to say a word before God. For God [is] in Heaven, and you [are] on earth; therefore let your words be few.
BBE: Be not unwise with your mouth, and let not your heart be quick to say anything before God, because God is in heaven and you are on the earth--so let not the number of your words be great.
KAV: 네 입을 경솔히 열지 말며 [하나님] 앞에서 네 마음이 급하게 어떤 것도 말하지 못하게 할지니라. [하나님]은 하늘에 계시고 너는 땅에 있나니 그런즉 네 말 수를 적게 할지니라.
TSK: not rash: ge 18:27,30,32, ge 28:20,22, nu 30:2-5, jud 11:30, 1sa 14:24-45, mr 6:23; for: ps 115:3, isa 55:9, mt 6:9; let thy: ec 5:3,7, pr 10:19, mt 6:7, jas 3:2Ecclesiastes 5:9 Moreover the profit of the earth is for all: the king himself is served by the field.
[x]MKJV: And the advantage of a land, it is for all; [even] a king has a field being tilled.
BBE: It is good generally for a country where the land is worked to have a king.
KAV: ¶ 또한 땅이 내는 이익은 모든 사람을 위한 것이니 왕도 친히 밭에서 나는 것으로 섬김을 받느니라.
TSK: the profit: ge 1:29,30, ge 3:17-19, ps 104:14,15, ps 115:16, pr 13:23, pr 27:23-27, pr 28:19, jer 40:10-12; the king: 1sa 8:12-17, 1ki 4:7-23, 1ch 27:26-31Ecclesiastes 7:20 For there is not a just man upon earth, that doeth good, and sinneth not.
[x]MKJV: For [there is] not a just man on earth who does good and does not sin.
BBE: There is no man on earth of such righteousness that he does good and is free from sin all his days.
KAV: 선을 행하고 죄를 짓지 않는 의인은 땅 위에 하나도 없느니라.
TSK: there: 1ki 8:46, 2ch 6:36, job 15:14-16, ps 130:3, ps 143:2, pr 20:9, isa 53:6, ro 3:23, jas 3:2, 1jo 1:8-10; doeth: isa 64:6Ecclesiastes 8:14 There is a vanity which is done upon the earth; that there be just men, unto whom it happeneth according to the work of the wicked; again, there be wicked men, to whom it happeneth according to the work of the righteous: I said that this also is vanity.
[x]MKJV: There is a vanity which is done on the earth: There are just ones to whom it happens according to the work of the wicked; again, there are wicked ones to whom it happens according to the work of the righteous. I said that this also [is vanity.
BBE: There is a thing which is to no purpose done on the earth: that there are good men to whom is given the same punishment as those who are evil, and there are evil men who get the reward of the good. I say that this again is to no purpose.
KAV: 땅에서 이루어진 헛된 것이 있나니 곧 의로운 자들이 있는데 그들에게 사악한 자들의 행위에 걸맞은 일이 일어나며 또 사악한 자들이 있는데 그들에게 의로운 자들의 행위에 걸맞은 일이 일어나는 것이라. 내가 이것도 헛되다고 말하였노라.
TSK: a vanity: ec 4:4,8, ec 9:3, ec 10:5; there be just: ec 2:14, ec 7:15, ec 9:1-3, job 9:22-24, job 21:17-34, job 24:21-25, ps 73:13,14, mal 3:15