Psalm 7:5 Let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.
[x]MKJV: let the enemy persecute my soul and take [it]; yea, let him trample down my life on the earth and lay my honor in the dust. Selah.
BBE: Let my hater go after my soul and take it; let my life be crushed to the earth, and my honour into the dust. (Selah.)
KAV: 원수가 내 혼을 핍박하고 가져가며 참으로 내 생명을 땅 위에서 짓밟고 내 명예를 흙 속에 던지게 하소서. 셀라.
TSK: Let: job 31:5-10,38-40; tread: ps 44:5, ps 60:12, job 40:12, isa 10:6, isa 63:3, zec 10:5, mal 4:3; lay: ps 49:12, job 16:15, job 40:13, jer 17:13; Selah: ps 3:2, hab 3:13Psalm 7:16 His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.
[x]MKJV: His mischief shall return on his own head, and his violence shall come on his own crown.
BBE: His wrongdoing will come back to him, and his violent behaviour will come down on his head.
KAV: 그의 해악이 그의 머리로 돌아오고 그의 난폭한 행위가 그의 정수리에 떨어지리로다.
TSK: His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.: ps 36:4,12, ps 37:12,13, 1sa 23:9, 1sa 24:12,13, 1sa 26:10, 1sa 28:19, 1sa 31:3,4, 1ki 2:32, es 9:25, mal 2:3-5Psalm 9:15 The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.
[x]MKJV: The nations have sunk down in the pit [that] they made; their foot is caught in the net which they hid.
BBE: The nations have gone down into the hole which they made: in their secret net is their foot taken.
KAV: 이교도들은 자기들이 만든 구덩이에 빠졌으며 그들의 발은 그들이 숨겨 둔 그물에 걸렸도다.
TSK: The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.: ps 7:15,16, ps 35:8, ps 37:15, ps 57:6, ps 94:23, pr 5:22, pr 22:8Psalm 14:2 The LORD looked down from heaven upon the children of men, to see if there were any that did understand, and seek God.
[x]MKJV: The LORD looked down from Heaven on the sons of men, to see if there were any who understood [and] sought God.
BBE: The Lord was looking down from heaven on the children of men, to see if there were any who had wisdom, searching after God.
KAV: {주}께서 깨닫는 자나 [하나님]을 찾는 자가 있는지 보시려고 하늘에서부터 사람들의 자녀들을 내려다보셨으되
TSK: The Lord: ps 33:13,14, ps 102:19,20, ge 6:12, ge 11:5, ge 18:21, isa 63:15, isa 64:1, la 3:50; any: ps 82:5, ps 107:43, pr 2:9, pr 8:5, pr 9:4,16, isa 27:11, jer 4:22, da 12:10, mt 13:15, ro 3:11; seek: ps 69:32, 2ch 19:3, 2ch 30:19, isa 8:19, isa 55:6, heb 11:6Psalm 17:11 They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;
[x]MKJV: They have now hemmed in our steps. They have set their eyes to bow [me] to the earth,
BBE: They have made a circle round our steps: their eyes are fixed on us, forcing us down to the earth;
KAV: 이제 우리가 걷는 곳에서 그들이 우리를 에워싸고 땅을 향해 몸을 숙인 채 눈을 고정하되
TSK: compassed: 1sa 23:26, 1sa 24:2,3, 1sa 26:2,3; set: ps 10:8-10, pr 6:13,14Psalm 17:13 Arise, O LORD, disappoint him, cast him down: deliver my soul from the wicked, which is thy sword:
[x]MKJV: Arise, O LORD, disappoint him, bow him down; deliver my soul from the wicked by Your sword,
BBE: Up! Lord, come out against him, make him low, with your sword be my saviour from the evil-doer.
KAV: 오 {주}여, 일어나사 그를 좌절시키시고 던져 버리소서. 주의 칼이 된 그 사악한 자에게서 내 혼을 건지소서.
TSK: Arise: ps 3:7, ps 7:6, ps 44:23,26, ps 119:126, isa 51:9; disappoint him: ps 7:11-13; thy: isa 10:5,15, isa 13:5, isa 37:26, hab 1:12, ac 4:28Psalm 18:9 He bowed the heavens also, and came down: and darkness was under his feet.
[x]MKJV: And He bowed the heavens and came down, and darkness [was] under His feet.
BBE: The heavens were bent, so that he might come down; and it was dark under his feet.
KAV: 그분께서 또한 하늘들을 휘시고 내려오시니 그분의 발밑에 어둠이 있었도다.
TSK: He bowed: ps 68:4, ps 144:5-15, de 33:26, 2sa 22:10, isa 51:6, joe 3:16, mt 24:29, heb 12:26, 2pe 3:10, re 20:11; darkness: de 5:22,23, mr 15:33, joh 13:7Psalm 18:27 For thou wilt save the afflicted people; but wilt bring down high looks.
[x]MKJV: For You will save the afflicted people, but will bring down high looks.
BBE: For you are the saviour of those who are in trouble; but eyes full of pride will be made low.
KAV: 주께서 고난 받는 백성은 구원하시나 교만한 눈빛은 낮추시리이다.
TSK: save: ps 9:18, ps 34:6,19, ps 40:17, 2sa 22:28, isa 57:15, isa 66:2, lu 1:52,53, 2co 8:9, jas 2:5; bring: ps 10:4, ps 17:10,13, ps 101:5, pr 6:16,17, pr 30:12, isa 3:9, isa 10:12, lu 18:14Psalm 20:8 They are brought down and fallen: but we are risen, and stand upright.
[x]MKJV: They have bowed down and fallen; but we have risen and stand upright.
BBE: They are bent down and made low; but we have been lifted up.
KAV: 그들은 낮추어지고 쓰러졌으되 우리는 일어나서 똑바로 서리로다.
TSK: They: ps 34:21,22, jud 5:31; but we: ps 125:1, ps 146:5-9, jer 17:7,8Psalm 22:29 All they that be fat upon earth shall eat and worship: all they that go down to the dust shall bow before him: and none can keep alive his own soul.
[x]MKJV: All the fat [ones] on the earth shall eat and worship; all those who go down to the dust shall bow before Him; and none can keep alive his own soul.
BBE: All the fat ones of the earth will give him worship; all those who go down to the dust will make themselves low before him, even he who has not enough for the life of his soul.
KAV: 땅 위의 모든 기름진 자들이 먹고 경배할 것이요, 흙으로 내려가는 모든 자들이 그분 앞에 절하리니 아무도 자기 혼을 지켜 살아남게 하지 못하리로다.
TSK: that be: ps 73:7, ps 78:31, isa 10:16; shall: ps 45:12, ps 72:10,11, isa 60:3-5,16, re 21:24; all they that: ps 113:7, isa 26:19, isa 29:4, php 2:10, re 20:12-15; bow: isa 45:23, ro 14:10-12; and none: ps 49:6-9, ho 13:9, joh 3:36, joh 11:25,26Psalm 23:2 He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
[x]MKJV: He makes me to lie down in green pastures; He leads me beside the still waters.
BBE: He makes a resting-place for me in the green fields: he is my guide by the quiet waters.
KAV: 그분께서 나를 푸른 풀밭에 누이시며 잔잔한 물가로 인도하시고
TSK: maketh: isa 30:23, eze 34:13,14; leadeth: ps 46:4, isa 49:9,10, re 7:17, re 21:6, re 22:1,17; still waters: job 34:29, isa 8:6Psalm 28:1 A Psalm of David.] Unto thee will I cry, O LORD my rock; be not silent to me: lest, [if] thou be silent to me, I become like them that go down into the pit.
[x]MKJV: A Psalm of David. I will cry to You, O LORD; my Rock, do not be deaf to me, lest, [if] You be silent to me, I become like those who go down into the pit.
BBE:
KAV: (다윗의 시) 오 나의 반석이 되신 {주}여, 내가 주께 부르짖으리니 내게 잠잠하지 마소서. 주께서 내게 잠잠하시면 내가 구덩이로 내려가는 자들처럼 될까 염려하나이다.
TSK: Unto: ps 3:4, ps 5:2, ps 22:2, ps 77:1, ps 142:1; O: ps 18:2, ps 42:9, isa 26:4; be: ps 35:22, ps 83:1; I become: ps 30:9, ps 69:15, ps 88:4-6, ps 143:7, job 33:28, pr 1:12, isa 38:18, re 20:3Psalm 30:3 O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should not go down to the pit.
[x]MKJV: O LORD, You have brought up my soul from the grave; You have kept me alive, so that I should not go down to the Pit.
BBE: O Lord, you have made my soul come again from the underworld: you have given me life and kept me from going down among the dead.
KAV: 오 {주}여, 주께서 내 혼을 무덤에서 끌어내시고 나를 지켜 살게 하사 구덩이로 내려가지 아니하게 하셨나이다.
TSK: brought: ps 16:10, ps 40:1,2, ps 56:13, ps 71:20, ps 86:13, ps 116:8, job 33:19-22,28, isa 38:17,18, jon 2:4-6; down: ps 28:1Psalm 30:9 What profit is there in my blood, when I go down to the pit? Shall the dust praise thee? shall it declare thy truth?
[x]MKJV: What profit [is] in my blood, in going down to the pit? Shall the dust praise You? Shall it tell of Your truth?
BBE: What profit is there in my blood if I go down into the underworld? will the dust give you praise, or be a witness to your help?
KAV: 내가 구덩이로 내려갈 때에 내 피에 무슨 유익이 있으리이까? 흙이 주를 찬양하겠나이까? 그것이 주의 진리를 밝히 드러내겠나이까?
TSK: What: ps 6:5, ps 88:10-12, ps 115:17,18, ps 118:17, ec 9:10, isa 38:18Psalm 31:2 Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.
[x]MKJV: Bow down Your ear to me; deliver me quickly; be my strong rock, a fortress to save me.
BBE: Let your ear be turned to me; take me quickly out of danger; be my strong Rock, my place of strength where I may be safe.
KAV: 주의 귀를 내게 기울이사 속히 나를 건지소서. 주는 나의 견고한 반석이 되사 나를 구원할 방벽의 집이 되소서.
TSK: Bow: ps 71:2, ps 86:1, ps 130:2, pr 22:17; deliver: ps 40:17, ps 69:17, ps 79:1, ps 102:2, ps 143:7, job 7:21, lu 18:8; my strong rock: ps 18:1,2, ps 62:7, ps 94:22, de 32:31, 2sa 22:3; an house: ps 71:3, ps 90:1, ps 91:9, isa 33:16, joh 6:56, 1jo 4:12,15,16Psalm 35:14 I behaved myself as though he had been my friend or brother: I bowed down heavily, as one that mourneth for his mother.
[x]MKJV: As a friend, as to my brother, I walked; as one who mourns for a mother, I was bowed down, mourning.
BBE: My behaviour was as if it had been my friend or my brother: I was bent low in grief like one whose mother is dead.
KAV: 그가 마치 내 친구나 형제인 것처럼 내가 행동하였으며 내가 크게 몸을 굽히고 애곡하기를 자기 어머니로 인해 애곡하는 자같이 하였나이다.
TSK: I bowed: 2sa 1:11,12,17-27, lu 19:41,42; as one: ge 24:67Psalm 36:12 There are the workers of iniquity fallen: they are cast down, and shall not be able to rise.
[x]MKJV: There the evil-doers have fallen; they are cast down, and cannot rise.
BBE: There the workers of evil have come down: they have been made low, and will not be lifted up.
KAV: 거기서 불법을 행하는 자들이 쓰러졌으니 그들이 내던져져서 능히 일어서지 못하리이다.
TSK: There: ps 9:16, ps 55:23, ps 58:10,11, ps 64:7-9, jud 5:31, 2th 1:8,9, re 15:4, re 19:1-6; shall: ps 1:5, ps 18:38, jer 51:64Psalm 37:2 For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.
[x]MKJV: For they shall soon wither like the grass; and fade as the green herb.
BBE: For they will quickly be cut down like grass, and become dry like the green plants.
KAV: 그들은 곧 풀같이 베일 것이요, 푸른 채소같이 시들리로다.
TSK: For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.: ps 37:35,36, ps 73:17-20, ps 90:5,6, ps 92:7, ps 129:5-7, job 20:5-9, jas 1:10,11, 1pe 1:24Psalm 37:14 The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, and to slay such as be of upright conversation.
[x]MKJV: The wicked have drawn out the sword, and have bent their bow, to cast down the poor and needy, to kill those who walk uprightly.
BBE: The evil-doers have taken out their swords, their bows are bent; for crushing the poor, and to put to death those who are upright in their ways.
KAV: 사악한 자들이 칼을 뽑고 자기들의 활을 당겨 가난한 자와 궁핍한 자를 쓰러뜨리며 행실이 올바른 자를 죽이려 하였으나
TSK: wicked: ps 64:2-6, ac 12:2,3,11,23; slay: 1sa 24:11,17, pr 29:10,27, hab 1:13, mt 23:30-34, ac 7:52, 1jo 3:12Psalm 37:24 Though he fall, he shall not be utterly cast down: for the LORD upholdeth him with his hand.
[x]MKJV: Though he fall, he shall not be cast down; for the LORD upholds his hand.
BBE: Even if he has a fall he will not be without help: for the hand of the Lord is supporting him.
KAV: 그가 넘어질지라도 완전히 쓰러지지 아니하리니 {주}께서 자신의 손으로 그를 떠받치시는도다.
TSK: Though: ps 34:19,20, ps 40:2, ps 91:12, ps 94:18, ps 145:14, pr 24:16, mic 7:7,8, lu 2:34, lu 22:31,32,60-62; for: ps 37:17, ps 145:14, joh 10:27-30