2 Chronicles 36:18 And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king, and of his princes; all these he brought to Babylon.
[x]MKJV: And all the vessels of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the LORD, and the treasures of the king, and of his rulers, he brought all [these] to Babylon.
BBE: And all the vessels of the house of God, great and small, and the stored wealth of the Lord's house and the wealth of the king and his chiefs, he took away to Babylon.
KAV: 또 큰 것이든 작은 것이든 [하나님]의 집의 모든 기구와 {주}의 집의 보물과 왕과 그의 통치자들의 보물을 그에게 주시니 그가 이 모든 것을 바빌론으로 가져갔더라.
TSK: A. M. 3416. B.C. 588. all the vessels: 2ch 36:7,10, 2ki 25:13-17, jer 27:18-22, jer 52:17-23, da 5:3; treasures: 2ki 20:13-17, isa 39:6, zec 1:6Ezra 1:7 Also Cyrus the king brought forth the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought forth out of Jerusalem, and had put them in the house of his gods;
[x]MKJV: And Cyrus the king brought out the vessels of the house of the LORD, which Nebuchadnezzar had brought out of Jerusalem and had put them in the house of his gods.
BBE: And Cyrus the king got out the vessels of the house of the Lord which Nebuchadnezzar had taken from Jerusalem and put in the house of his gods;
KAV: ¶ 또한 고레스 왕이 {주}의 집의 기구들을 내놓으니 그것들은 전에 느부갓네살이 예루살렘에서 옮겨다가 자기 신들의 집에 두었던 것이더라.
TSK: Also Cyrus: ezr 5:14, ezr 6:5; Nebuchadnezzar: 2ki 24:13, 2ki 25:13-16, 2ch 36:7,10,18, jer 27:21,22, jer 28:3-6, da 1:2, da 5:2,3,23Ezra 1:11 All the vessels of gold and of silver were five thousand and four hundred. All these did Sheshbazzar bring up with them of the captivity that were brought up from Babylon unto Jerusalem.
[x]MKJV: All the vessels of gold and of silver [were] five thousand and four hundred. All [these] Sheshbazzar brought up, when the exiles were brought up from Babylon to Jerusalem.
BBE: There were five thousand, four hundred gold and silver vessels. All these were taken back by Sheshbazzar, when those who had been taken prisoner went up from Babylon to Jerusalem.
KAV: 금 그릇과 은그릇이 모두 오천사백 개더라. 세스바살이 포로로 사로잡힌 자들을 바빌론에서 예루살렘으로 데리고 갈 때에 이것들을 다 가지고 갔더라.
TSK: the vessels: ro 9:23, 2ti 2:19-21; captivity: mt 1:11,12Ezra 4:2 Then they came to Zerubbabel, and to the chief of the fathers, and said unto them, Let us build with you: for we seek your God, as ye do; and we do sacrifice unto him since the days of Esarhaddon king of Assur, which brought us up hither.
[x]MKJV: then they came to Zerubbabel and to the chief of the fathers, and said to them, Let us build with you, for we seek your God, even as you. And we have sacrificed to him since the days of Esar-haddon king of Assyria, who brought us up here.
BBE: Then they came to Zerubbabel and to the heads of families, and said to them, Let us take part in the building with you; for we are servants of your God, even as you are; and we have been making offerings to him from the days of Esar-haddon, king of Assyria, who put us here.
KAV: 그때에 스룹바벨과 아버지들의 우두머리들에게 나아와 그들에게 이르되, 우리가 너희와 함께 건축하게 하라. 우리도 너희처럼 너희 [하나님]을 구하나니 우리를 여기로 데려온 앗수르 왕 에살핫돈의 시대로부터 우리가 그분께 희생물을 드리느니라, 하였으나
TSK: Zerubbabel: ezr 1:5, ezr 2:2, ezr 3:2,12; Let us: pr 26:23-26, 2co 11:13-15, ga 2:4, 2ti 3:8, 2pe 2:1,2; we do: 2ki 17:24,27-33,41; Asnappar: 2ki 19:37; Assur: ge 10:11, ps 73:8, isa 37:37; Assyria: ho 14:3Ezra 4:10 And the rest of the nations whom the great and noble Asnapper brought over, and set ㆍ in the cities of Samaria, and the rest that are on this side the river, and at such a time.
[x]MKJV: and the rest of the nations whom the great and noble Asnappar brought over and set in the cities of Samaria, and the rest of [the province] Beyond the River, and now,
BBE: And the rest of the nations which the great and noble Osnappar took over and put in Samaria and the rest of the country over the river:
KAV: 민족들 중에서 남은 자들 즉 위대하고 존귀한 아스납발이 데려다가 사마리아의 도시들에 둔 자들과 강 이편에 남아 있던 자들이 이때에 편지를 썼더라.
TSK: And the rest: ezr 4:1, 2ki 17:24-41; noble Asnappar: ro 13:7; Cheeneth: ezr 4:11,17, ezr 7:12Ezra 5:14 And the vessels also of gold and silver of the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple that was in Jerusalem, and brought them into the temple of Babylon, those did Cyrus the king take out of the temple of Babylon, and they were delivered unto one, whose name was Sheshbazzar, whom he had made governor;
[x]MKJV: And also the vessels of gold and silver from the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple in Jerusalem, and brought them into the temple of Babylon, those Cyrus the king took out of the temple of Babylon, and they [were delivered to one whose name [was] Sheshbazzar, whom he had made governor.
BBE: And the gold and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took from the Temple which was in Jerusalem, and put into the house of his god in Babylon, these Cyrus the king took from the house of his god in Babylon, and gave to one named Sheshbazzar, whom he had made ruler;
KAV: 또 느부갓네살이 예루살렘에 있던 그 성전에서 취한 [하나님]의 집의 금 기구와 은 기구들 곧 그가 바빌론의 전에 가져다 둔 것들을 고레스 왕이 바빌론의 전에서 취하여 자기가 세운 총독 즉 세스바살이라는 이름을 가진 자에게 건네주고
TSK: the vessels: ezr 1:7-10, ezr 6:5, 2ch 36:7,18, jer 52:19, da 5:2,3; the king: ezr 7:27, pr 21:1; Sheshbazzar: ezr 5:16, ezr 1:11; whom: hag 1:1,14, hag 2:2,21; governor: ac 13:7,8,12Ezra 6:5 And also let the golden and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took forth out of the temple which is at Jerusalem, and brought unto Babylon, be restored, and brought again unto the temple which is at Jerusalem, every one to his place, and place them in the house of God.
[x]MKJV: And also let the gold and silver vessels of the house of God, which Nebuchadnezzar took out of the temple at Jerusalem, and brought to Babylon, be given back and brought again to the temple which [ is] at Jerusalem, to their place, and place them in the house of God.
BBE: And let the gold and silver vessels from the house of God, which Nebuchadnezzar took from the Temple at Jerusalem to Babylon, be given back and taken again to the Temple at Jerusalem, every one in its place, and put them in the house of God.
KAV: 또 [하나님]의 집에 속한 금 기구와 은 기구들 곧 느부갓네살이 예루살렘에 있는 그 성전에서 취하여 바빌론으로 옮긴 기구들을 돌려보내어 예루살렘에 있는 성전으로 다시 가져다가 [하나님]의 집에 두되 각 기구를 그것의 처소에 둘지니라, 하였더라.
TSK: the golden: ezr 1:7,8, ezr 5:14, jer 27:16,18-22, da 1:2, da 5:2; which Nebuchadnezzar: 2ki 24:13, 2ki 25:14,15, 2ch 36:6,7,10,18, jer 52:19Ezra 8:18 And by the good hand of our God upon us they brought us a man of understanding, of the sons of Mahli, the son of Levi, the son of Israel; and Sherebiah, with his sons and his brethren, eighteen;
[x]MKJV: And by the good hand of our God on us they brought us a man of understanding, from the sons of Mahli, the son of Levi, the son of Israel, and Sherebiah, with his sons and his brothers, eighteen;
BBE: And by the help of our God they got for us Ish-sechel, one of the sons of Mahli, the son of Levi, the son of Israel; and Sherebiah with his sons and brothers, eighteen;
KAV: 그들이 우리 위에 계시는 우리 [하나님]의 선한 손을 힘입어 이스라엘의 손자요, 레위의 아들인 말리의 아들들 중에서 명철한 사람 하나를 우리에게 데려오고 또 세레비야와 그의 아들들과 그의 형제들 열여덟 명과
TSK: by the good hand: ezr 8:22, ezr 7:28, ne 2:8, pr 3:6; a man of understanding: ezr 8:16, pr 24:3, jer 3:15, da 1:20, 1co 14:20; Mahli: nu 3:20, 1ch 6:19; Sherebiah: ezr 8:24, ne 8:7, ne 9:4,5, ne 10:12, ne 12:24Nehemiah 4:15 And it came to pass, when our enemies heard that it was known unto us, and God had brought their counsel to nought, that we returned all of us to the wall, every one unto his work.
[x]MKJV: And it happened when our enemies heard that it was known to us, and that God had brought their counsel to nothing, all of us returned to the wall, each one to his work.
BBE: And when it came to the ears of those who were against us, that we had knowledge of their designs and that God had made their purpose come to nothing, we all went back to the wall, everyone to his work
KAV: 그 일이 우리에게 알려졌다는 것을 우리의 원수들이 들으니라. [하나님]께서 그들의 계략을 허사로 만드셨으므로 우리가 다 성벽으로 돌아와 각각 자기 일을 하였는데
TSK: God: 2sa 15:31, 2sa 17:14, job 5:12,13, ps 33:10,11, pr 21:30, isa 8:10, isa 44:25, la 3:37,38, 1co 3:19,20; every one: mr 13:34, ro 12:11, 1th 4:11Nehemiah 5:5 Yet now our flesh is as the flesh of our brethren, our children as their children: and, lo, we bring into bondage our sons and our daughters to be servants, and some of our daughters are brought unto bondage already: neither is it in our power to redeem them; for other men have our lands and vineyards.
[x]MKJV: Yet now our flesh [is] like the flesh of our brothers, our sons like their sons. And, lo, we bring our sons and our daughters into bondage, to be slaves, and [some] of our daughters are brought into bondage. And [there is] no power for our hand, for other men have our lands and vineyards.
BBE: But our flesh is the same as the flesh of our countrymen, and our children as their children: and now we are giving our sons and daughters into the hands of others, to be their servants, and some of our daughters are servants even now: and we have no power to put a stop to it; for other men have our fields and our vine-gardens.
KAV: 그러나 이제 우리 육체도 우리 형제의 육체와 같고 우리 자녀들도 그들의 자녀들과 같거늘, 보라, 우리가 우리 아들딸들을 속박으로 얽어매어 종이 되게 하는도다. 우리 딸들 가운데 몇 사람이 벌써 속박되었으나 다른 사람들이 우리 밭과 포도원을 차지하였으므로 그들을 속량할 힘이 우리에게 없도다, 하였더라.
TSK: our flesh: ge 37:27, isa 58:7, jas 2:5,6; we: ex 21:1-11, le 25:39-43, 2ki 4:1, mt 18:25Nehemiah 8:2 And Ezra the priest brought the law before the congregation both of men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month.
[x]MKJV: And Ezra the priest brought the Law before the congregation, both of men and women, and all that could hear with understanding, upon the first day of the seventh month.
BBE: And Ezra the priest put the law before the meeting of the people, before the men and women and all those who were able to take it in, on the first day of the seventh month.
KAV: 일곱째 달 초하루에 제사장 에스라가 율법 책을 가지고 남녀 회중과 지각이 있어 들을 수 있는 모든 사람 앞에 이르러
TSK: priest: de 17:18, de 31:9,10, mal 2:7; congregation: de 31:11-13, 2ch 17:7-9, ac 15:21; could hear with understanding: isa 28:9; the first: le 23:24, nu 29:1Nehemiah 8:16 So the people went forth, and brought them, and made themselves booths, every one upon the roof of his house, and in their courts, and in the courts of the house of God, and in the street of the water gate, and in the street of the gate of Ephraim.
[x]MKJV: And the people went out and brought in, and made themselves booths, each one upon his roof, and in their courts, and in the courts of the house of God, and in the street of the Water Gate, and in the street of the Gate of Ephraim.
BBE: And the people went out and got them and made themselves tents, every one on the roof of his house, and in the open spaces and in the open squares of the house of God, and in the wide place of the water-doorway, and the wide place of the doorway of Ephraim.
KAV: ¶ 이에 백성이 나가서 그것들을 가져다가 자기를 위해 초막을 짓되 각 사람이 자기 집 지붕 위에나, 자기 뜰에나, [하나님]의 집 뜰에나, 물 문 거리에나 혹은 에브라임 문 거리에 짓고
TSK: the roof: de 22:8, 2sa 11:2, jer 19:13, jer 32:29; the courts: 2ch 20:5, 2ch 33:5; the street of the water gate: ne 8:3, ne 3:26, ne 12:37; gate of Ephraim: ne 12:37,39, 2ki 14:13Nehemiah 9:18 Yea, when they had made them a molten calf, and said, This is thy God that brought thee up out of Egypt, and had wrought great provocations;
[x]MKJV: Yea, when they had made them a molten calf, and said, This [is] your God who brought you up out of Egypt, and had worked great blasphemies,
BBE: Even when they had made for themselves an ox of metal, and said, This is your God who took you up out of Egypt, and had done so much to make you angry;
KAV: 참으로 그들이 자기들을 위해 부어 만든 송아지를 만들고 이르기를, 이것은 곧 너를 이집트에서 데리고 올라온 네 [하나님]이니라, 하여 큰 격노를 일으켰사오나
TSK: Yea, when they had made them a molten calf, and said, This is thy God that brought thee up out of Egypt, and had wrought great provocations;: ex 32:4-8,31,32, de 9:12-16, ps 106:19-23, eze 20:7-44Nehemiah 9:33 Howbeit thou art just in all that is brought upon us; for thou hast done right, but we have done wickedly:
[x]MKJV: But You [are] just in all that is brought upon us, for You have done right, but we have done wickedly.
BBE: But still, you have been in the right in everything which has come on us; you have been true to us, but we have done evil:
KAV: 그러나 우리에게 임한 모든 일에서 주는 의로우시니 주는 바르게 행하셨사오나 우리는 악을 행하였나이다.
TSK: Howbeit: ge 18:25, job 34:23, ps 119:137, ps 145:17, jer 12:1, la 1:18, da 9:5-14; but we: le 26:40,41, job 33:27, ps 106:6, da 9:5-10Nehemiah 12:31 Then I brought up the princes of Judah upon the wall, and appointed two great companies of them that gave thanks, whereof one went on the right hand upon the wall toward the dung gate:
[x]MKJV: Then I brought up the rulers of Judah on the wall, and chose two great choirs of praise. One went to the right upon the wall toward the Dung Gate.
BBE: Then I made the rulers of Judah come up on the wall, and I put in position two great bands of them who gave praise, walking in ordered lines; one went to the right on the wall, in the direction of the doorway where the waste was put;
KAV: 그때에 내가 유다의 통치자들을 데려다가 성벽 위에 오르게 하고 또 감사를 드리는 자들의 큰 무리 둘을 지정하매 이 중의 한 무리가 성벽 위에서 오른쪽으로 거름 문을 향하여 나아갔더라.
TSK: the princes: 1ch 13:1, 1ch 28:1, 2ch 5:2; two great: ne 12:38,40; dung gate: ne 2:13, ne 3:13,14Nehemiah 13:9 Then I commanded, and they cleansed the chambers: and thither brought I again the vessels of the house of God, with the meat offering and the frankincense.
[x]MKJV: Then I commanded, and they purified the rooms. And I brought there again the vessels of the house of God, with the food offering and the frankincense.
BBE: Then I gave orders, and they made the rooms clean: and I put back in them the vessels of the house of God, with the meal offerings and the perfume.
KAV: 그때에 명령하여 그들이 그 방을 정결하게 하였으며 내가 [하나님]의 집의 기구들과 음식 헌물과 유향을 다시 거기로 가져다 놓았노라.
TSK: they cleansed: ne 12:45, 2ch 29:5,15-19Nehemiah 13:12 Then brought all Judah the tithe of the corn and the new wine and the oil unto the treasuries.
[x]MKJV: And all Judah brought the tithe of the grain and the new wine and the oil into the treasuries.
BBE: Then all Judah came with the tenth part of the grain and wine and oil and put it into the store-houses.
KAV: 그때에 온 유다가 곡식과 새 포도즙과 기름의 십일조를 가져다가 보고에 들이므로
TSK: brought: ne 10:37-39, ne 12:44, le 27:30, nu 18:20-26, de 14:22; treasuries: mal 3:10Nehemiah 13:15 In those days saw I in Judah some treading wine presses on the sabbath, and bringing in sheaves, and lading asses; as also wine, grapes, and figs, and all manner of burdens, which they brought into Jerusalem on the sabbath day: and I testified against them in the day wherein they sold victuals.
[x]MKJV: In those days I saw in Judah [some] treading winepresses on the Sabbath, and bringing in sheaves, and loading asses and also wine, grapes, and figs, and all kinds of burdens which they brought into Jerusalem on the Sabbath day. And I testified [against them] in the day in which they sold food.
BBE: In those days, I saw in Judah some who were crushing grapes on the Sabbath, and getting in grain and putting it on asses; as well as wine and grapes and figs and all sorts of goods which they took into Jerusalem on the Sabbath day: and I gave witness against them on the day when they were marketing food.
KAV: ¶ 그때에 내가 보니 유다에서 어떤 사람들이 안식일에 포도즙 틀을 밟고 곡식 단을 가져와 나귀에 실으며 또 그들이 안식일에 예루살렘에 들여온 포도즙과 포도와 무화과와 온갖 짐을 실으므로 이에 내가 그들이 양식을 팔던 그 날에 그들에게 증언하였고
TSK: treading wine: ex 20:8-11, ex 34:21, ex 35:2, isa 58:13, eze 20:13; burdens: ne 10:31, nu 15:32-36, jer 17:21,22,24,27; I testified: ne 13:21, ne 9:29, de 8:19, 2ch 24:19, ps 50:7, jer 42:19, mic 6:3, ac 2:40, ac 20:21, ga 5:3, eph 4:17, 1th 4:6, re 22:18,19Nehemiah 13:16 There dwelt men of Tyre also therein, which brought fish ㆍ, and all manner of ware, and sold on the sabbath unto the children of Judah, and in Jerusalem.
[x]MKJV: And men of Tyre lived in it, who brought fish and all kinds of goods, and sold on the Sabbath to the sons of Judah and in Jerusalem.
BBE: And there were men of Tyre there, who came with fish and all sorts of goods, trading with the children of Judah and in Jerusalem on the Sabbath.
KAV: 또 두로 사람들이 예루살렘에 거하며 물고기와 온갖 제품을 가져다가 안식일에 예루살렘에서 유다 자손에게 팔기에
TSK: men of Tyre: ex 23:12, de 5:14Nehemiah 13:19 And it came to pass, that when the gates of Jerusalem began to be dark before the sabbath, I commanded that the gates should be shut, and charged that they should not be opened till after the sabbath: and some of my servants set I at the gates, that there should no burden be brought in on the sabbath day.
[x]MKJV: And it happened when the gates of Jerusalem began to be dark before the Sabbath, I commanded that the gates should be shut, and commanded that they should not be opened until after the Sabbath. And I set [some] of my servants at the gates, so that there should be no burden brought in on the Sabbath day.
BBE: And so, when the streets of Jerusalem were getting dark before the Sabbath, I gave orders for the doors to be shut and not to be open again till after the Sabbath: and I put some of my servants by the door so that nothing might be taken in on the Sabbath day.
KAV: 안식일 전에 예루살렘 성문들이 어둡게 되기 시작할 때에 내가 명령하여 성문들을 닫고 안식일이 지나기 전에는 그것들을 열지 못하게 하며 또 내 종들 중에서 몇 사람을 성문들에 세워 안식일에 아무 짐도 들어오지 못하게 하니라.
TSK: began to be: le 23:22; I commanded: ne 7:3, ex 31:14-17, jer 17:19-22