Job 17:12 They change the night into day: the light is short because of darkness.
[x]MKJV: They set night for day; the light [is] near in the face of darkness.
BBE: They are changing night into day; they say, The light is near the dark.
KAV: 그것들이 밤을 낮으로 바꾸니 어둠으로 인하여 빛이 짧아졌도다.
TSK: change: job 7:3,4,13,14, job 24:14-16, de 28:67Job 18:15 It shall dwell in his tabernacle, because it is none of his: brimstone shall be scattered upon his habitation.
[x]MKJV: What [is] not his shall dwell in his tent; brimstone shall be scattered on his home.
BBE: In his tent will be seen that which is not his, burning stone is dropped on his house.
KAV: 그의 장막에 거하리니 이는 그 장막이 그의 것이 아니기 때문이라. 유황이 그의 거처 위에 뿌려지며
TSK: dwell: job 18:12,13, zec 5:4; because: job 20:18-21, job 31:38,39, jer 22:13, hab 2:6-11; brimstone: ge 19:24, de 29:23, ps 11:6, isa 34:9,10, re 19:20, re 21:8Job 20:19 Because he hath oppressed and hath forsaken the poor; because he hath violently taken away an house which he builded not;
[x]MKJV: For he pressed down [and] forsook the poor; he stole a house, but he had not built it.
BBE: Because he has been cruel to the poor, turning away from them in their trouble; because he has taken a house by force which he did not put up;
KAV: 이는 그가 가난한 자를 학대하고 버렸으며 자기가 짓지 아니한 집을 폭력으로 빼앗았기 때문이니라.
TSK: Because: job 21:27,28, job 22:6, job 24:2-12, job 31:13-22,38,39, job 35:9, 1sa 12:3,4, ps 10:18, ps 12:5, pr 14:31, pr 22:22,23, ec 4:1, ec 5:8, eze 22:29, am 4:1-3, jas 2:6,13, jas 5:4; oppressed: de 28:33, la 3:34; he hath violently: job 18:15, job 24:2, 1ki 21:19, isa 5:7,8, mic 2:2,9Job 23:17 Because I was not cut off before the darkness, neither hath he covered the darkness from my face.
[x]MKJV: because I was not cut off before the darkness; yea, He covered the darkness from my face.
BBE: For I am overcome by the dark, and by the black night which is covering my face.
KAV: 이는 내가 어둠 앞에서 끊어지지 아니하였고 그분께서 어둠을 덮으사 내 얼굴에서 떠나게 하지 아니하셨기 때문이로다.
TSK: cut off: job 6:9, 2ki 22:20, isa 57:1; the darkness from: job 15:22, job 18:6,18, job 19:8, job 22:11Job 29:12 Because I delivered the poor that cried, and the fatherless, and him that had none to help him.
[x]MKJV: For I delivered the poor who cried for help, and the fatherless who [had] none to help him.
BBE: For I was a saviour to the poor when he was crying for help, to the child with no father, and to him who had no supporter.
KAV: 이는 부르짖는 가난한 자와 아버지 없는 자와 도와줄 사람이 없는 자를 내가 건져 주었기 때문이라.
TSK: I delivered: job 22:5-9, ne 5:2-13, ps 72:12, ps 82:2-4, pr 21:13, pr 24:11,12, jer 22:16; the fatherless: ex 22:22-24, de 10:18, ps 68:5, jas 1:27Job 30:11 Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.
[x]MKJV: Because He has loosed His bowstring and afflicted me, they have also thrown off the bridle before me.
BBE: For he has made loose the cord of my bow, and put me to shame; he has sent down my flag to the earth before me.
KAV: 그분께서 나를 매신 줄을 푸셔서 나를 괴롭게 하시므로 그들도 내 앞에서 굴레를 풀었도다.
TSK: loosed: job 12:18,21, 2sa 16:5-8; let loose: ps 35:21, mt 26:67,68, mt 27:39-44, jas 1:26Job 31:25 If I rejoiced because my wealth was great, and because mine hand had gotten much;
[x]MKJV: if I rejoiced because my wealth [was] great, and because my hand had gotten much;
BBE: If I was glad because my wealth was great, and because my hand had got together a great store;
KAV: 만일 내 재산이 많으므로 또 내 손이 많은 것을 얻었으므로 내가 기뻐하였다면
TSK: rejoiced: es 5:11, pr 23:5, jer 9:23, eze 28:5, lu 12:19, lu 16:19,25; because: de 8:17,18, isa 10:13,14, da 4:30, ho 12:8, hab 1:16Job 32:1 So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.
[x]MKJV: And these three men ceased from answering Job, because he [was] righteous in his own eyes.
BBE: So these three men gave no more answers to Job, because he seemed to himself to be right.
KAV: 욥이 자신의 눈에 의로웠으므로 이에 이 세 사람이 욥에게 응답하기를 그치니라.
TSK: righteous: job 6:29, job 10:2,7, job 13:15, job 23:7, job 27:4-6, job 29:11-17, job 31:1-40, job 33:9Job 32:2 Then was kindled the wrath of Elihu the son of Barachel the Buzite, of the kindred of Ram: against Job was his wrath kindled, because he justified himself rather than God.
[x]MKJV: And burned the anger of Elihu the son of Barachel the Buzite, of the family of Ram. His wrath burned against Job, because he had justified himself rather than God.
BBE: And Elihu, the son of Barachel the Buzite, of the family of Ram, was angry, burning with wrath against Job, because he seemed to himself more right than God;
KAV: 그때에 람의 친족 중에서 부스 사람 바라겔의 아들 엘리후의 진노가 타올랐는데 욥을 향하여 그의 진노가 타오른 것은 욥이 [하나님] 대신 자기를 의롭다 하였기 때문이요,
TSK: kindled: ps 69:9, mr 3:5, eph 4:26; Buzite: ge 22:21; because: job 10:3, job 27:2, job 34:5,6,17,18, job 35:2, job 40:8, lu 10:29Job 32:3 Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.
[x]MKJV: Also his wrath was kindled against his three friends, because they had found no answer and had condemned Job.
BBE: And he was angry with his three friends, because they had been unable to give him an answer, and had not made Job's sin clear.
KAV: 또 그의 세 친구를 향하여 그의 진노가 타오른 것은 그들이 대답을 찾지도 못한 채 욥을 정죄하였기 때문이라.
TSK: because: job 32:1, job 24:25, job 25:2-6, job 26:2-4; and yet: job 8:6, job 15:34, job 22:5-30, ac 24:5,13Job 32:4 Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were elder than he.
[x]MKJV: And Elihu had waited beside Job with words, because they [were] older than he in days.
BBE: Now Elihu had kept quiet while Job was talking, because they were older than he;
KAV: 이제 엘리후는 그들이 자기보다 나이가 많으므로 욥이 말할 때까지 기다리다가
TSK: waited till Job had spoken: job 32:11,12, pr 18:13Job 34:27 Because they turned back from him, and would not consider any of his ways:
[x]MKJV: because thus they turned from following Him, and they did not consider all His ways;
BBE: Because they did not go after him, and took no note of his ways,
KAV: 이는 그들이 그분에게서 돌이켜 물러가고 그분의 길들을 하나도 깊이 생각하지 아니하기 때문이라.
TSK: turned: 1sa 15:11, ps 125:5, zep 1:6, lu 17:31,32, ac 15:38, 2ti 4:10, heb 10:39; would: ps 28:5, ps 107:43, pr 1:29,30, isa 1:3, isa 5:12, hag 2:15-19Job 34:36 My desire ㆍ is that Job may be tried unto the end because of his answers for wicked men.
[x]MKJV: Would that Job may be tried to the end because [his] answers [are] like men of iniquity.
BBE: May Job be tested to the end, because his answers have been like those of evil men.
KAV: 나는 욥이 끝까지 시험받기를 원하노니 이는 그의 대답들이 사악한 자들을 위한 것이기 때문이라.
TSK: My desire is that Job may be tried: job 23:16, ps 17:3, ps 26:2, jas 5:11; his answers: job 34:8,9, job 12:6, job 21:7, job 24:1Job 35:12 There they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men.
[x]MKJV: There they cry, but He gives no answer, because of the pride of evildoers.
BBE: There they are crying out because of the pride of the evil-doers, but he gives them no answer.
KAV: 그들이 악한 자들의 교만으로 인하여 거기에서 부르짖으나 아무도 응답하지 아니하나니
TSK: There: ps 18:41, pr 1:28, joh 9:31; because: ps 73:6-8, ps 123:3,4, isa 14:14-17Job 35:15 But now, because it is not so, he hath visited in his anger; yet he knoweth it not in great extremity:
[x]MKJV: And now, because His anger has not visited, and He does not recognize stupidity,
BBE: And now...;
KAV: 그러나 이제 그렇지 못하므로 그분께서 친히 분노하사 벌을 주셨느니라. 그럼에도 그는 극심한 곤경 속에서도 그것을 알지 못하나니
TSK: because: job 9:14, job 13:15, nu 20:12, lu 1:20; visited: ps 89:32, re 3:19; in great: job 4:5, job 30:15-31, ps 88:11-16, ho 11:8,9, heb 12:11,12Job 36:18 Because there is wrath, beware lest he take thee away with his stroke: then a great ransom cannot deliver thee.
[x]MKJV: For [beware] wrath, that He not lure you with [His] scorn; then a great ransom cannot turn you aside.
BBE: ...
KAV: 진노가 임하였으니 그대는 주의하여 그분께서 그대를 쳐서 제거하지 아니하시도록 하라. 그때에는 큰 대속물도 그대를 건지지 못하리라.
TSK: Because: ps 2:5,12, ps 110:5, mt 3:7, ro 1:18, ro 2:5, eph 5:6; his: ps 39:10, isa 14:6, eze 24:16; then: job 33:24, ps 49:7,8, 1ti 2:6, heb 2:3Job 38:21 Knowest thou it, because thou wast then born? or because the number of thy days is great?
[x]MKJV: You know, because you were born then. And the number of your days [is] great?
BBE: No doubt you have knowledge of it, for then you had come to birth, and the number of your days is great.
KAV: 네가 그때에 태어났기에 그것을 아느냐? 혹은 네 날수가 많기에 그것을 아느냐?
TSK: Knowest thou it, because thou wast then born? or because the number of thy days is great?: job 38:4,12, job 15:7Job 39:11 Wilt thou trust him, because his strength is great? or wilt thou leave thy labour to him?
[x]MKJV: Will you trust him because his strength [is] great? Or will you leave your labor to him?
BBE: Will you put your faith in him, because his strength is great? will you give the fruit of your work into his care?
KAV: 그것의 힘이 세다고 네가 그것을 신뢰하겠느냐? 혹은 네가 수고할 일을 그것에게 맡기겠느냐?
TSK: trust: ps 20:7, ps 33:16,17, ps 147:10, isa 30:16, isa 31:1-3; leave: ge 1:26,28, ge 9:2, ge 42:26, ps 144:14, pr 14:4, isa 30:6, isa 46:1Job 39:17 Because God hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding.
[x]MKJV: because God has caused her to forget wisdom, and He has not given her a share in understanding.
BBE: For God has taken wisdom from her mind, and given her no measure of knowledge.
KAV: 이는 [하나님]이 그것에게 지혜를 주지 아니하고 명철을 나누어 주지 아니하였기 때문이라.
TSK: Because God hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding.: job 17:4, job 35:11, de 2:30, 2ch 32:31, isa 19:11-14, isa 57:17, jas 1:17Psalm 5:8 Lead me, O LORD, in thy righteousness because of mine enemies; make thy way straight before my face.
[x]MKJV: Lead me, O LORD, in Your righteousness, because of my enemies; make Your way straight before my face.
BBE: Be my guide, O Lord, in the ways of your righteousness, because of those who are against me; make your way straight before my face.
KAV: 오 {주}여, 내 원수들로 인하여 주의 의 안에서 나를 인도하시고 내 얼굴 앞에서 주의 길을 곧게 하소서.
TSK: Lead: ps 25:4,5, ps 86:11, ps 119:10,64, ps 143:8-10, pr 3:5,6; mine: ps 27:11, ps 54:5, ps 59:10, 2sa 12:14; make: ps 25:4, ps 27:11, pr 4:25, mt 3:3, heb 12:13