2 Samuel 17:16 Now therefore send quickly, and tell David, saying, Lodge not this night in the plains ㆍ of the wilderness, but speedily pass over; lest the king be swallowed up, and all the people that are with him.
[x]MKJV: And now send quickly and tell David, saying, Do not stay in the plains of the wilderness tonight, but speedily pass over, lest the king be swallowed up, and all the people with him.
BBE: So now send the news quickly to David, and say, Do not take your night's rest by the way across the river to the waste land, but be certain to go over; or the king and all the people with him will come to destruction.
KAV: 그러므로 이제 빨리 사람을 보내어 다윗에게 고하여 이르기를, 이 밤에 광야의 평원에서 머무르지 마시고 빨리 건너가소서, 하라. 왕과 그분과 함께 있는 온 백성이 삼켜질까 염려하노라, 하니라.
TSK: Lodge: 2sa 15:28; but speedily: 2sa 17:21,22, 2sa 15:14,28, 1sa 20:38, ps 55:8, pr 6:4,5, mt 24:16-18; be swallowed: 2sa 20:19,20, ps 35:25, ps 56:2, ps 57:3, 1co 15:54, 2co 5:42 Samuel 19:11 And king David sent to Zadok and to Abiathar the priests, saying, Speak unto the elders of Judah, saying, Why are ye the last to bring the king back to his house? seeing the speech of all Israel is come to the king, even to his house.
[x]MKJV: And King David sent to Zadok and to Abiathar the priests, saying, Speak to the elders of Judah, saying, Why are you the last to bring the king back to his house? For the word of all Israel has come to the king, to his house.
BBE: And King David sent word to Zadok and Abiathar, the priests, Say to the responsible men of Judah, Why are you the last to take steps to get the king back to his house?
KAV: ¶ 다윗 왕이 사독과 아비아달 제사장들에게 사람을 보내어 이르되, 유다의 장로들에게 말하여 이르기를, 온 이스라엘의 말이 왕에게 이르고 왕의 집에까지 이른 것을 보거늘 너희가 어찌하여 왕을 왕의 집으로 도로 모셔 오는 일에서 나중이 되려 하느냐?
TSK: sent: 2sa 15:29,35,36, 1ki 2:25,26,35; Speak: 2co 5:20; Why are: mt 5:16, 2th 3:92 Samuel 19:12 Ye are my brethren, ye are my bones and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king?
[x]MKJV: You [are] my brothers, and my flesh and my bone. Why then are you the last to bring back the king?
BBE: You are my brothers, my bone and my flesh; why are you the last to get the king back again?
KAV: 너희는 내 형제요, 내 골육이거늘 어찌하여 왕을 도로 모셔 오는 일에서 나중이 되려 하느냐? 하고
TSK: my bones: 2sa 5:1, ge 2:23, jud 9:2, eph 5:302 Samuel 20:19 I am one of them that are peaceable and faithful in Israel: thou seekest to destroy a city and a mother in Israel: why wilt thou swallow up the inheritance of the LORD?
[x]MKJV: I [am] peaceable [and] faithful in Israel. You seek to destroy a city and a mother in Israel. Why will you swallow up the inheritance of the LORD?
BBE: Your purpose is the destruction of a mother-town in Israel: why would you put an end to the heritage of the Lord?
KAV: 나는 이스라엘에서 평화롭고 신실하게 사는 자들 가운데 하나이거늘 당신이 이스라엘에서 한 도시와 한 어머니를 멸하려 하시나이다. 어찌하여 당신이 {주}의 상속 재산을 삼키려 하시나이까? 하매
TSK: peaceable: ge 18:23, ro 13:3,4, 1ti 2:2; a mother: jud 5:7, eze 16:45-49; swallow: 2sa 17:16, nu 16:32, nu 26:10, ps 124:3, jer 51:34,44, la 2:2,5,16, 1co 15:54, 2co 5:4; the inheritance: 2sa 21:3, ex 19:5,6, de 32:9, 1sa 26:192 Samuel 22:28 And the afflicted people thou wilt save: but thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.
[x]MKJV: And You will save the afflicted people, but Your eyes [are] on the proud, [whom] You bring low.
BBE: For you are the saviour of those who are in trouble; but your eyes are on men of pride, to make them low.
KAV: 고난 받는 백성은 주께서 구원하시나 주의 눈은 오만한 자들 위에 있어 주께서 그들을 낮추시리이다.
TSK: afflicted: ex 3:7,8, ps 12:5, ps 72:12,13, ps 140:12, isa 61:1-3, isa 63:9, mt 5:3; but thine: ex 9:14-17, ex 10:3, ex 18:11, job 40:11,12, ps 138:6, pr 21:4, isa 2:11, isa 5:15, isa 37:23,28,29, da 4:37, jas 4:6,7, 1pe 5:5,62 Samuel 22:39 And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yea, they are fallen under my feet.
[x]MKJV: And I have crushed them and wounded them so that they could not rise. [Yea], they have fallen under my feet.
BBE: I have sent destruction on them and given them wounds, so that they are not able to get up: they are stretched under my feet.
KAV: 내가 그들을 소멸시켜 상처를 입혔더니 그들이 능히 일어나지 못하였으며 참으로 그들이 내 발밑에 쓰러졌나이다.
TSK: And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yea, they are fallen under my feet.: ps 18:37, ps 110:1,5,6, ps 118:10-12, mal 4:1,32 Samuel 24:14 And David said unto Gad, I am in a great strait: let us fall now into the hand of the LORD; for his mercies are great: and let me not fall into the hand of man.
[x]MKJV: And David said to Gad, I [am] in great distress. Let us fall now into the hand of the LORD, for His mercies [are] great. And do not let me fall into the hand of man.
BBE: And David said to Gad, This is a hard decision for me to make: let us come into the hands of the Lord, for great are his mercies: let me not come into the hands of men.
KAV: 다윗이 갓에게 이르되, 내가 큰 곤경에 빠졌도다. {주}의 긍휼은 크니 이제 우리가 그분의 손에 빠지고 내가 사람의 손에 빠지지 아니하기를 원하노라, 하니라.
TSK: I am in: 1sa 13:6, 2ki 6:15, joh 12:27, php 1:23; for his: ex 34:6,7, 1ch 21:13, ps 51:1, ps 86:5,15, ps 103:8-14, ps 119:156, ps 145:9, isa 55:7, jon 4:2, mic 7:18; let me not: 2ki 13:3-7, 2ch 28:5-9, ps 106:41,42, pr 12:10, isa 47:6, zec 1:151 Kings 1:20 And thou, my lord, O king, the eyes of all Israel are upon thee, that thou shouldest tell them who shall sit on the throne of my lord the king after him.
[x]MKJV: And you, my lord, O king, the eyes of all Israel [are] upon you, that you should tell them who shall sit upon the throne of my lord the king after him.
BBE: And now, my lord the king, the eyes of all Israel are on you, waiting for you to say who is to take the place of my lord the king after him.
KAV: 오 내 주 왕이여, 온 이스라엘의 눈이 왕 위에 있사온즉 누가 내 주 왕을 이어 왕의 왕좌에 앉을지 왕께서 그들에게 알려야만 하리이다.
TSK: the eyes: 2ch 20:12, ps 25:15, ps 123:2, zec 3:9; that thou: 2sa 23:2, 1ch 22:8-10, 1ch 28:5,6,10, 1ch 29:11 Kings 1:45 And Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon: and they are come up from thence rejoicing, so that the city rang again. This is the noise that ye have heard.
[x]MKJV: And Zadok the priest and Nathan the prophet have anointed him king in Gihon. And they have come up from there rejoicing, so that the city is roaring. This [is] the noise that you heard.
BBE: And Zadok the priest and Nathan the prophet put the holy oil on him and made him king in Gihon; and they came back from there with joy, and the town was all worked up. This is the noise which has come to your ears.
KAV: 제사장 사독과 대언자 나단이 기혼에서 그에게 기름을 부어 왕으로 삼고 그들이 거기서 올라오며 기뻐하므로 도시가 또 다시 울렸으니 당신들이 들은 소리가 이것이니이다.
TSK: the city: 1ki 1:40, 1sa 4:5, ezr 3:13; This is: 1ki 14:6, 1sa 28:14, da 5:26-281 Kings 4:8 And these are their names: The son of Hur, in mount Ephraim:
[x]MKJV: These [are] their names: the son of Hur in Mount Ephraim;
BBE: And these are their names: ...the son of Hur in the hill country of Ephraim;
KAV: 그들의 이름은 이러하니라. 에브라임 산에는 훌의 아들이요,
TSK: The son of Hur: jud 17:1, jud 19:11 Kings 4:13 The son of Geber, in Ramothgilead ㆍ; to him pertained the towns of Jair the son of Manasseh, which are in Gilead; to him also pertained the region of Argob, which is in Bashan, threescore great cities with walls and brazen bars:
[x]MKJV: the son of Geber in Ramoth-gilead; to him [were] the towns of Jair, Manasseh's son, which [are] in Gilead; to him [was] the region of Argob, which [is] in Bashan, sixty great cities with walls and bronze bars;
BBE: ...the son of Geber in Ramoth-gilead; he had the towns of Jair, the son of Manasseh, which are in Gilead, and the country of Argob, which is in Bashan, sixty great towns with walls and locks of brass.
KAV: 라못길르앗에는 게벨의 아들이니 길르앗에 있는 므낫세의 아들 야일의 모든 고을이 그에게 속하였고 또 바산에 있는 아르곱 지역 곧 성벽과 놋 빗장이 있는 큰 도시 육십 개가 그에게 속하였으며
TSK: Ramoth-gilead: 1ki 22:3, de 4:43, jos 20:8, jos 21:38, 2ki 9:1,14; the towns: nu 32:41, de 3:14; Argob: de 3:4,8,13,14, ps 22:12, ps 68:151 Kings 8:8 And they drew out the staves, that the ends of the staves were seen out in the holy place before the oracle, and they were not seen without: and there they are unto this day.
[x]MKJV: And they drew out the staves, so that the ends of the staves were seen out in the holy [place], in front of the Holy of Holies. And they were not seen outside. And there they are until today.
BBE: The rods were so long that their ends were seen from the holy place, in front of the inmost room; but they were not seen from outside: and there they are to this day.
KAV: 또 그들이 막대들을 빼내었으므로 그 막대들의 끝이 하나님께서 말씀하시는 곳 앞의 성소에서는 보이나 밖에서는 보이지 아니하였더라. 그것들이 이 날까지 거기에 있느니라.
TSK: drew out the staves: ex 25:14,15, ex 37:4,5, ex 40:20; ends: 2ch 5:9; unto this day: jos 4:9, mt 28:151 Kings 9:13 And he said, What cities are these which thou hast given me, my brother? And he called them the land of Cabul unto this day.
[x]MKJV: And he said, What cities [are] these which you have given me, my brother? And he called them the land of Cabul to this day.
BBE: And he said, What sort of towns are these which you have given me, my brother? So they were named the land of Cabul, to this day.
KAV: 말하기를, 내 형제여, 그대가 내게 준 이것들이 도대체 무슨 도시들이냐? 하고 그것들을 가불의 땅이라 부르니 이 날까지 이르니라.
TSK: my brother: 1ki 5:1,2, am 1:9; Cabul: jos 19:271 Kings 10:8 Happy are thy men, happy are these thy servants, which stand continually before thee, and that hear thy wisdom.
[x]MKJV: Happy [are] your men, happy are these who are your servants, who stand always before you, and who hear your wisdom.
BBE: Happy are your wives, happy are these your servants whose place is ever before you, hearing your words of wisdom.
KAV: 당신의 사람들은 행복하도다. 당신의 이 신하들은 행복하도다. 그들이 항상 당신 앞에 서서 당신의 지혜를 듣는도다.
TSK: happy are these: 2ch 9:7,8, pr 3:13,14, pr 8:34, pr 10:21, pr 13:20, lu 10:39-42, lu 11:28,311 Kings 10:27 And the king made silver to be in Jerusalem as stones, and cedars made he to be as the sycamore trees that are in the vale, for abundance.
[x]MKJV: And the king made silver like stones in Jerusalem, and he made cedars like the sycamore trees in the valley for abundance.
BBE: And the king made silver as common as stones in Jerusalem and cedars like the sycamore-trees of the lowlands in number.
KAV: 또 왕이 예루살렘에서 은을 돌같이 많게 하고 백향목을 골짜기의 뽕나무같이 많게 하였더라.
TSK: the king: 2ch 1:15-17, 2ch 9:27, job 22:24,251 Kings 11:41 And the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, are they not written in the book of the acts of Solomon?
[x]MKJV: And the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, [are] they not written in the Book of the Acts of Solomon?
BBE: Now the rest of the acts of Solomon, and all he did, and his wisdom, are they not recorded in the book of the acts of Solomon?
KAV: ¶ 솔로몬의 남은 행적과 그가 행한 모든 일과 그의 지혜는 솔로몬의 행적 책에 기록되어 있지 아니하냐?
TSK: rest: 2ch 9:29-311 Kings 13:3 And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the LORD hath spoken; Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.
[x]MKJV: And he gave a sign the same day, saying, This [is] the sign which the LORD has spoken. Behold, the altar shall be torn apart, and the ashes that [are] on it shall be poured out.
BBE: The same day he gave them a sign, saying, This is the sign which the Lord has given: See, the altar will be broken and the burned waste on it overturned.
KAV: 바로 그 날에 그가 표적을 주며 이르되, 이것은 {주}께서 말씀하신 표적이라. 보라, 제단이 갈라지며 그 위에 있는 재가 쏟아지리라, 하니라.
TSK: And he gave a sign the same day, saying, This is the sign which the LORD hath spoken; Behold, the altar shall be rent, and the ashes that are upon it shall be poured out.: ex 4:3-5,8,9, ex 7:10, de 13:1-3, 1sa 2:34, 2ki 20:8, isa 7:11-14, isa 38:6-8,22, jer 44:29, mt 12:38-40, joh 2:18, 1co 1:221 Kings 13:32 For the saying which he cried by the word of the LORD against the altar in Bethel, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, shall surely come to pass.
[x]MKJV: for the saying which he cried by the word of the LORD against the altar in Bethel, and against all the houses of the high places in the cities of Samaria, shall surely come to pass.
BBE: For the outcry he made by the word of the Lord against the altar in Beth-el and against all the houses of the high places in the towns of Samaria, will certainly come about.
KAV: 그가 {주}의 말씀으로 벧엘에 있는 제단을 향하여 외친 말과 또 사마리아의 도시들에 있는 산당들의 모든 집을 향하여 외친 말이 반드시 이루어지리라.
TSK: the saying: 1ki 13:2, 2ki 23:16-19; the houses: 1ki 12:29,31, le 26:30; in the cities: 1ki 16:24, 2ch 25:13, ezr 4:10, joh 4:4,51 Kings 14:19 And the rest of the acts of Jeroboam, how he warred, and how he reigned, behold, they are written in the book of the chronicles of the kings of Israel.
[x]MKJV: And the rest of the acts of Jeroboam, how he warred and how he reigned, behold, [they] are written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Israel.
BBE: Now the rest of the acts of Jeroboam, how he made war and how he became king, are recorded in the book of the history of the kings of Israel.
KAV: 보라, 여로보암의 남은 행적 곧 그가 어떻게 싸운 것과 어떻게 통치한 것은 이스라엘 왕들의 연대기 책에 기록되어 있느니라.
TSK: A. M. 3029-3050. B.C. 975-954. how he warred: 1ki 14:30, 2ch 13:2-20; book: 1ki 14:29, 1ki 15:31, 1ki 16:5,14,20,27, 1ki 22:39, 1ch 27:24, es 6:11 Kings 14:29 Now the rest of the acts of Rehoboam, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
[x]MKJV: And the rest of the acts of Rehoboam, and all that he did, [are] they not written in the Book of the Matters of the Days of the Kings of Judah?
BBE: Now the rest of the acts of Rehoboam, and all he did, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?
KAV: ¶ 이제 르호보암의 남은 행적과 그가 행한 모든 일은 유다 왕들의 연대기 책에 기록되어 있지 아니하냐?
TSK: A. M. 3029-3046. B.C. 975-958. are they not written: 1ki 14:19, 1ki 11:41, 1ki 15:23, 1ki 22:45, 2ch 12:15